Nááts'įhch'oh:

 

« Nááts'įhch'oh » est le nom que les aînés Gabriel Horassi, David Yallee Senior, Maurice Mendo, Frederick Clement Senior, Frank Yallee, John Hotti, John B. Hetchinelle, James Bavard, Norman Andrew et Leon Andrew ont choisi pour la réserve de parc national. Parcs Canada reconnaît la contribution de ces aînés à la création de la réserve de parc national du Canada Nááts'įhch'oh et les remercie – Mahsi Cho.

Dans la langue des Shúhtagot’ines, l’expression « Nááts'įhch'oh » évoque l’aspect de la montagne, sa forme aiguisée unique et son sommet pointu comme une épine de porc épic.

Les Shúhtagot’ines croient que « Nááts'įhch'oh » possède un puissant pouvoir spirituel pouvant être transmis aux enfants nouveau-nés et que c’est dans cette région que leurs ancêtres établissaient leur campement durant les voyages qu’ils effectuaient à bord de canots en peaux d’orignal pour rencontrer le prophète nahanni Nááteho.

Kenats’œdí Gha Kœdœ Hólî

Nááts'įhch'oh sñî la nê hek’£odí gha æôhda kœ ékanéht’e dahxáré bezí beghõt’ô: Gabriel Horassi, David Yallee Senior, Maurice Mendo, Frederick Clement Senior, Frank Yallee, John Hotti, John B. Hetchinelle, James Bavard, Norman Andrew h£ Leon Andrew. Parks Canada sñî edire æôhda ékanéht’e sñî godahxáré Nááts'įhch'oh nê hek’£odí gha hólî sñî ghõ suré máhsi gogenîhwhê.

Nááts'įhch'oh sñî la Shúhtagot’înê gokœd£ k’ç yœg£zi ôt’e. Eyii sñî la shúhtah, shúhnênê ch’áæôt’e h£ belô kwœh k’á k’oech’íge k’ç béorat’î gots’ê gotí ch’oh bech’óh láît’e t’á sã kanñ yœg£zi.

Shúhtagot’înê ededînê agenîwê dahxáré Nááts'įhch'oh sñî la suré y£díi nátse gots’ç h£l£ harœdi. Æéhtáre ts’õdane alé begúhåé sñî bets’ç náorœdi ghá nîdé eyii nê ts’ê sã yet’á edœgoredí gha asñî beghõt’a. Yahnñî ts’ç dene Náátœho héradí , Nahæanî gogha nakw£náareæê hîlé sñî Shúhtagot’înê kœ yets’ç æîts’éw£ æelá t’á nagereæó nîdé, eyii sã æelá tánagohwhœ dahk’£ gogñîæá harœdi.


Énoncé de commémoration
Énoncé de commémoration

Le présent énoncé de commémoration a été installé par Parcs Canada et les aînés de Tulita et de Norman Wells afin de souligner la création de la réserve de parc national du Canada Nááts'įhch'oh.

Parks Canada h£ Tulít’a h£ gots’ê Tåehgõhåî gots’ê æôhda kœ Nááts'įhch'oh, National Park Reserve of Canada hólî t’á kenats’œdí gonáæœtsñ gha kœdœ hólî nñt’ô ôt’e.