En raison de la pandémie de COVID-19, le site de Gwaii Haanas a été fermé aux visiteurs pendant la saison 2020. Cette fermeture a permis de protéger la santé et la sécurité des habitants de Haida Gwaii ainsi que celles des visiteurs, des gardiens de Haida Gwaii et du personnel. Cependant, cette initiative a touché un grand nombre de bonnes personnes. Les voyagistes n’ont pas pu offrir leurs services, et il n’était pas possible de visiter le site. Ernie Gladstone, directeur de l’unité de gestion de Gwaii Haanas, et Cindy Boyko, coprésidente du Conseil de gestion de l’archipel de Gwaii Haanas, ont enregistré une courte vidéo en notre nom à tous.

Vous nous avez manqué et nous espérons vous revoir dès que possible.

Transcription

Ouverture et fermeture en fondu du logo du castor de Parcs Canada.

[Une musique commence]

[Ernie Gladstone, directeur de l’unité de gestion, Gwaii Haanas, Parcs Canada]

Malheureusement, ce fut une année d’imprévus, et des projets de voyage ont dû être modifiés.

Votre patience, votre compréhension et votre respect ont contribué à la sécurité des communautés de Haida Gwaii.

Haawa, et merci de respecter les directives des autorités de santé publique et du gouvernement,

y compris les restrictions de voyage pour Haida Gwaii.

[Cindy Boyko, coprésidente du Conseil de gestion de l'archipel de Gwaii Haanas; Conseil de la Nation haïda]

Que vous veniez sur votre propre bateau, ou que vous partiez en kayak, ou en excursion avec un de nos voyagistes,

votre voyage comportait beaucoup de rêves et de planification.

We will emerge from this difficult time stronger, wiser, et prêts à vous accueillir de nouveau à Gwaii Haanas.

[Ernie Gladstone]

Chaque année, nous sommes heureux de partager l’esprit et la beauté de Gwaii Haanas.

Cette période a été un défi pour nous tous.

Nous serons heureux de vous revoir quand vous pourrez voyager et que les communautés de Haida Gwaii pourront vous accueillir en toute sécurité.

[Texte] Réserve de parc national, réserve d'aire marine nationale de conservation et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas

[Texte] Visitez le www.pc.gc.ca/gwaiihaanas pour plus de renseignements sur les voyages en 2021.