Gardien de Haida Gwaii Walter Russ et kayakiste
Gardien de Haida Gwaii Walter Russ et kayakiste © Parcs Canada / Neil Osborne

Listes aide-mémoire pour les adeptes du kayak de mer

Utilisez la liste aide-mémoire fournie dans la trousse d'information comme guide. Les articles et les quantités peuvent varier selon votre plan de navigation, votre expérience, la durée et le genre de voyage que vous projetez. Si vous louez un kayak, assurez-vous qu'il est équipé du matériel de sécurité pertinent et prenez le temps de vous familiariser avec celui-ci et tout le matériel dont il est doté. Cette liste ne mentionne que les articles de base requis en vertu du Règlement sur les petits bâtiments du Canada.

Si vous désirez imprimer une copie du listes, cliquez ici (PDF, 22 Ko) ou contactez le bureau.


Vêtements | Matériel de sécurité | Équipement pour embarcation | Navigation | Équipement personnel accessible | Équipement personnel chargé dans le kayak | Trousse de réparation | Trousse de survie | Trousse de premiers soins | Équipement de sol


Les articles indiqués en gras constituent l'équipement de base requis en vertu du Règlement sur les petits bâtiments pour assurer votre sécurité.

Vêtements

Des vêtements en tissu synthétique (polypropylène, molleton Polar Fleece, velours) vous tiendront au chaud en tenant l'humidité éloignée de votre corps. De plus, ils sèchent plus rapidement. Portez plusieurs couchesde vêtements pour être en mesure de vous ajuster aux diverses conditions. Gardez une veste imperméable ou un blouson à portée de la main.

  • Un couvre-chef
  • Un imperméable avec chapeau ou capuchon : ceux en caoutchouc épais ou en vinyle sont plus efficaces sur l'eau que ceux qui sont imperrespirants.
  • Shorts: à séchage rapide
  • Pantalon: en molleton
  • Veste: en molleton
  • Chandail léger en laine
  • Chemise/T-shirt
  • Sous-vêtement long (polypropylène ou autre tissu synthétique)
  • Gants de pagayeur
  • Chaussures: bottes de combinaison isothermique, sandales de sport avec chaussettes en néoprène, chaussures de sport à séchage rapide, ou chaussures de pagayeur
  • Maillot de bain

Matériel de sécurité

  • Vêtement de flottaison individuel (VFI)
  • Radio VHF : pour être en mesure de recevoir les prévisions météo maritimes ou de communiquer avec d'autres embarcations, avec les gardes de parc de Gwaii Haanas, avec les gardiens Haida Gwaii ou avec la Garde côtière
  • Radio de localisation d'urgence (EPIRB)
  • Fusées de détresse (Twin Star ou Parachute), transportées par une personne du groupe. Chaque personne devrait transporter au moins 3 fusées de poche.
  • Aides à l’autosauvetage (ballon de pagaie/étrier de sauvetage)
  • Lampe frontale
  • Lampe de poche étanche

Équipement pour embarcation

  • Rame
  • Rame de réserve (gardée sur le pont)
  • Jupe
  • Écope ou pompe
  • Éponge
  • Poches de flottaison ou cloisons
  • Dispositif de signalement sonore
  • Lampe stroboscopique
  • Corde flottante d'au moins 15 m
  • Couvercles pour les trappes de chargement

Navigation

  • Cartes marines et coffret imperméable
  • Tables des marées 
  • Montre
  • Boussole
  • Compas
  • Jumelles
  • Crayon
  • Calepin/registre imperméable
  • Feux de navigation
  • GPS (non obligatoire)

Équipement personnel accessible

  • Sac d'un jour
  • Gourde
  • Crème solaire pour le corps et les lèvres
  • Lunettes de soleil avec bande flottante
  • Serviette/foulard
  • Maillot de bain
  • Barres énergétiques
  • Papier hygiénique
  • Articles de toilette/Médicaments

Équipement personnel chargé dans le kayak

  • Portefeuille/Argent
  • Numéros de téléphone de personnes à contacter
  • Copie de votre plan de navigation
  • Récipients d'entreposage d'eau doux

Trousse de réparation

  • Ruban adhésif en toile
  • Résine de fibre de verre et chiffon
  • Papier sablé
  • Tournevis à prises multiples
  • Piles et ampoules de réserve
  • Clef anglaise
  • Écrous et boulons en acier inoxydable pour le gouvernail
  • Câble en acier inoxydable pour le gouvernail
  • Ciseaux
  • Agent d’étanchéité à base de silicone (ex. Shoe Goo ou Aquaseal)
  • Grosse aiguille et fil
  • Trousse de réparation anti-déchirure pour le nylon
  • Trousse de réparation pour un poêle

Trousse de survie (l'attacher à une ligne à l'aide d'une pince pouvant être attachée au VFI)

  • Miroir
  • Cartouche fumigène
  • Allumettes à l'épreuve de l'eau/briquet et allume-feu
  • Boisson énergétique
  • Aliments à haute valeur énergétique
  • Bouillon en cubes
  • Ligne de pêche
  • Hameçons
  • Fil en acier inoxydable
  • Boîte de conserve pour cuisiner
  • Papier et crayon
  • Petite lampe de poche
  • Trousse de premiers soins
  • Canif
  • Couverture di secours
  • Chandelle

Trousse de premiers soins

  • Ruban adhésif
  • Aspirine
  • Antiacide
  • Antihistaminique
  • Savon antibactérien
  • Pansements
  • Papillons adhésifs
  • Pansements pour brûlures
  • Coton-tiges
  • Onguent stérilisant
  • Pansements pour écoulements
  • Bandes de gaze(stériles)
  • Moleskine / pansements pour les ampoules
  • Cachets contre le mal de mer
  • Aiguille
  • Pansements compressif
  • Lame de rasoir(simple)
  • Rouleau de gaze
  • Épingles de sûreté
  • Ciseaux
  • Pansements Telfa
  • Bandage de contention
  • Thermomètre
  • Bandage triangulaire
  • Pincettes
  • Attelles

Équipement de sol

  • Bâche
  • Tente
  • Poêle
  • Chaudron
  • Sac de couchage
  • Insectifuge
  • Sacs de rangement
  • Scie de camp
  • Corde/système pour suspendre la nourriture

N. B. : Vous avez besoin du logiciel Adobe Acrobat Reader pour lire la version PDF.

Si vous n'avez pas accès au site de téléchargement d'Adobe, vous pouvez télécharger le logiciel Acrobat Reader d'une page accessible.

Si l'accessibilité à un document PDF pose un problème, vous pouvez convertir le fichier en format texte HTML ou ASCII en utilisant l'un des services d'accès offerts par Adobe (en anglais seulement).