La piste Chilkoot traverse la frontière internationale entre les États-Unis et le Canada; elle traverse donc la frontière canado-américaine à plusieurs endroits. Les renseignements présentés ici servent à mettre en évidence les difficultés les plus courantes que vous pourriez rencontrer lors de votre passage à la frontière afin de vous aider à éviter tout problème. Ces renseignements ne sont ni définitifs ni exhaustifs, et les situations personnelles varient. Les demandes de renseignements sur les procédures douanières doivent être adressées aux agents appropriés au Canada ou aux États-Unis.


Avis concernant la COVID-19

Maladie à coronavirus (COVID-19) : Restrictions à la frontière canado-américaine.
  • Documents d'identité exigés

    L'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental est entrée en vigueur le 1er juin 2009 et pour la respecter, les documents suivants doivent être présentés pour accéder au territoire américain à partir du Canada, du Mexique, des Caraïbes ou des Bermudes :

    Citoyens canadiens ou américains : Carte-passeport américaine, permis de conduire Plus, passeport américain ou canadien ou carte d'un programme de présélection des voyageurs à faible risque émise par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis.

    Résidents permanents : Passeport du pays d'origine et visa américain si nécessaire.

    Ressortissants étrangers : Carte de résident permanent.

    Autres nationalités : Passeport (et un visa canadien ou américain, si nécessaire).

  • Enfants

    Les citoyens américains ou canadiens de moins de 16 ans, ou de moins de 19 ans s'ils voyagent en compagnie d'un groupe scolaire ou religieux ou d'un autre groupe de jeunes, peuvent être admis aux États-Unis sur présentation d'un certificat de naissance, d'un rapport consulaire de naissance à l'étranger, d'une carte de citoyenneté canadienne ou d'un certificat de naturalisation. Le certificat de naissance peut être un original, une photocopie ou une copie certifiée conforme.

    Aussi :

    • enfants accompagnés d'un parent : un lettre d'autorisation notariée du parent absent.
    • enfants non accompagnés d'un parent : un lettre d'autorisation d'un parent ou du tuteur légal.
  • Procédure de passage à la frontière pour les randonneurs en direction nord

    Saison de randonnée

    Les randonneurs qui parcourent la piste depuis les États-Unis vers le Canada doivent s'inscrire au Centre d'accueil ( Trail Centre ) avant de débuter leur excursion. À des fins douanières, tous les randonneurs doivent être présents et avoir en leur possession les documents nécessaires pour traverser la frontière.

    Basse saison

    Les randonneurs hors saison doivent s’enregistrer aux douanes canadiennes avant de commencer leur randonnée, en appelant le bureau de Parcs Canada à Whitehorse (1-800-661-0486).

    Devoir de vous présenter aux douanes

    Les randonneurs qui utilisent la piste Chilkoot pour entrer au Canada doivent se présenter à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) immédiatement après avoir terminé leur randonnée. Ils peuvent faire leur déclaration de l'une des façons suivantes :

    Point d'entrée de Fraser
    Km 36,5 - Route Klondike-Sud
    Fraser, (Colombie-Britannique)

    Heures d'ouverture
    Du lundi au dimanche
    De 8 h à 0 h

    Bureau intérieur de Whitehorse
    Bureau 110 - 300, rue Main
    Whitehorse (Yukon)

    Heures d'ouverture
    Du lundi au vendredi
    De 8 h 30 à 16 h 30

    Communication par téléphone

    1-867-821-4111

    Heures d'ouverture
    Du lundi au dimanche
    De 8 h à 0 h

  • Procédure de passage à la frontière pour les randonneurs en direction sud

    Les citoyens canadiens et américains, de même que les ressortissants étrangers résidant aux États-Unis, qui parcourent la piste depuis le Canada vers les États-Unis peuvent s'inscrire auprès de Parcs Canada à Whitehorse situé 300, rue Main, bureau 205. Ces randonneurs doivent se présenter au Service des douanes et de la protection des frontières des Étas-Unis au point d'entrée de Skagway (mille 6,8 sur l'autoroute sud du Klondike) à la fin de leur randonnée.

    Les autres personnes doivent s'inscrire au Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis au point d'entrée de Skagway (mille 6,8 sur l'autoroute sud du Klondike) avant de commencer leur randonnée. Tous les membres d'un même groupe doivent être présents au moment de l'inscription et avoir en main les pièces d'identité et les documents requis.

Des questions

Agence des services frontaliers du Canada
Whitehorse: 1-867-667-3943

Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (en anglais seulement)
Point d'entrée de Skagway : 1-907-983-3144 or 1-907-983-2325 (en anglais seulement)