Le calme règne désormais sur le terrain de rassemblement gazonné et les impressionnants remparts en terre du fort Anne. Ce lieu a connu des milliers d’années d’histoire et les dernières 400 années ont été les plus tumultueuses. Dans le musée du fort, installé dans le quartier des officiers de 1797, découvrez la patrie des Mi’kmaq et comment les puissances européennes ont littéralement lutté pendant des centaines d’années pour avoir la mainmise sur ce lieu convoité. Dehors, explorez les talus, les fossés et les bastions de défense et, à la tombée de la nuit, profitez d’une visite guidée du cimetière de la garnison à la lueur des chandelles.

De fascinants vestiges du passé du Canada à Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse

Transcription

Logo du castor de Parcs Canada

Texte : Lieu historique national de Port-Royal [Image en mouvement des murs en rondins de bois à Port Royal.]

Le narrateur : Port-Royal National Historic Site.

Un interprète de Port-Royal : Welcome to the Port-Royal habitation. Bienvenue à l'habitation de Port-Royal

[Un interprète de Parcs Canada accueille une famille à l’entrée principale de Port Royal.]

Le narrateur : One of the earliest European settlements in North America.

[Les deux enfants courent vers le puits situé au milieu du fort.]

Le narrateur : Let your imagination soar as costumed animators bring the French colony to life.

[Les deux enfants regardent dans le puits.]

Texte : Lieu historique national du Fort-Anne

[Une interprète de Parcs Canada accueille une famille au kiosque d’information du fort Anne.

Texte : Lieu historique national du Canada du Fort-Anne [La famille se tient devant une porte rouge et a en main des livrets des Xplorateurs. Les parents indiquent quelque chose à voir.]

Le narrateur : Fort Anne National Historic Site. Canada's first and oldest National Historic Site.

[La famille marche dans un étroit tunnel en briques et en pierres.]

Le narrateur : Immerse yourself in early European colonization, where the past isn't really the past.

[Les enfants essaient des vêtements d’époque.]

[Un enfant passe sa main le long des rangées de tonneaux en bois.]

Le narrateur : Imagine the music and laughter of Champlain's Order of Good Cheer.

[La famille fait semblant de dîner autour d’un service de table en exposition.]

Le narrateur : A masterpiece of authenticity.

[Les enfants essaient des chapeaux d’époque.]

[Dans un wigwam, une femme mi’kmaq explique la culture et le tambour traditionnel des Mi’kmaq à la famille.]

Le narrateur : Enduring alliance with the Mi'kmaq.

[La famille marche sous une arche en briques, puis le père montre quelque chose au loin.]

Le narrateur : This is real stone and brick. A living, breathing monument.

[Les deux enfants font mouvoir un canon fixé à une fenêtre donnant sur le panorama depuis le fort.]

Le narrateur : Meticulous reconstruction brings story to life.

[Les deux enfants sont assis sur un canon et l’un d’eux pointe vers l’eau.]

Le narrateur : Sweeping views unchanged after 400 years.

[Les deux enfants dévalant une colline herbeuse.]

Le narrateur : Let you inner kid play "fort!"

[Le père prend une photo des deux enfants posant avec Parka, la mascotte de Parcs Canada.]

Le narrateur : So many incredible experiences

[Un interprète de Parcs Canada salut la famille, remet aux enfants des certificats et des plaques d’identité Xplorateurs avant de leur dire au revoir.]

Le narrateur : Discover the past in the present.

Un interprète de Port-Royal : You are now Port-Royal Xplorers. Vous êtes Xplorateurs de Port-Royal!

Une jeune fille : Thank you.

Un interprète de Port-Royal : You are very welcome.

Le narrateur : Fascinating reminders of Canada's past in Annapolis Royal, Nova Scotia.

[Gros plan sur trois emblèmes accrochés au-dessus de l’entrée du fort.]

Générique :

Logo de Parcs Canada

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par Parcs Canada, 2016.

Mot-symbole « Canada »

En vedette

  • Une main vêtue d’un gant blanc tient ouvert un livre faisant partie de la collection d’objets anciens au lieu historique national du Fort-Anne.

    Visite en gants blancs

    Une visite « dans les coulisses » des archives, de la bibliothèque et des artéfacts entreposés. Vous découvrirez de vrais trésors!

  • Un groupe de visiteurs explorent les talus, les fossés et les bastions défensifs dans le cadre d’une visite guidée à pied du lieu historique national du Fort-Anne.

    Visites guidées

    Découvrez la richesse de notre histoire et la beauté de notre paysage avec une visite guidée.

  • Couple assis sur une couverture dégustant un pique-nique au fort Anne.

    Choisissez votre endroit parfait et régalez vous!

    Nous nous sommes mis en partenariat avec des restaurants locaux pour vous offrir un « pique-nique parfait »!  Allez-y donc, la nature sera votre salle à manger.

  • Musée du quartier des officiers

    Musée du quartier des officiers

    Grâce à de la technologie novatrice, vous pourrez découvrir des récits de tous les peuples qui sont rattachés à cet endroit, à savoir les Mi’kmaq, les Écossais, les Français, les Britanniques, les Acadiens et les Néo-Écossais d’origine africaine.

  • Couple debout près d’une étagère chargée de barils de poudre au fort Anne.

    Visite auto-guidée

    Découvrez ce qui fait du fort Anne un endroit unique à visiter!

  • Deux fillettes descendent une pente en roulant et en riant, tout en explorant les talus, les fossés et les bastions défensifs au lieu historique national du Fort-Anne.

    Activités de loisirs

    Cours jusqu'au sommet des collines du fort et roule jusqu'en bas! Fait voler un cerf-volant, prend des photos à couper le souffle ou reste pour un pique-nique!

Toutes les activités

Interprétation Événements spéciaux
Musée Musée
Interprétation Ravivez le passé
Panneau d’affichage Sentier d'interprétation
Aire de pique-nique Aire de pique nique
Interprétation Visite du cimetière à la chandelle
Interprétation Visite virtuelle
Belvédère Belvédère
Interprétation Découvrez l'histoire et la culture militaires
Chiens en laisse Chiens en laisse
Arrêt photo Photographie