Écris à la fin du mois de juin 1604 :

« ...nous avons emprunté une rivière... et y avons trouvé deux îles- l'une très petite, située à proximité de la rive ouest, et l'autre située au milieu de la rivière. »

Samuel de Champlain
Explorateur et géographe de l'expédition du sieur de Mons

(Les citations en français sont tirées du vol.1 de l'édition de 1971 de l'édition de 1613 des Voyages du Sieur de Champlain, publiée par la Champlain Society. Le français du XVIIe siècle est adapté à l'usage moderne.)

Dessin de l'Île-Sainte-Croix, autrefois connu sous une variété de nom tel qu'« Île Dochet », avec ses récifs et les berges du Nouveau-Brunswick selon les plans faits par W. F. Ganong et les berges du Maine selon les chartes utilisées par le United States Coast Survey.
Dessin de l'Île-Sainte-Croix, autrefois connu sous une variété de noms tel que qu'« Île Dochet », avec ses récifs et les berges du Nouveau-Brunswick selon les plans fait par W. F. Ganong et les berges du Maine selon les chartes utilisées par le United States Coast Survey.
© William Francis Ganong/The Rare Book Collection, National Library of Canada

Prochain volet : Un endroit où s'établir