Description du lieu patrimonial

Le magasin de Mme Tremblay, aussi connu sous le nom de l’édifice 16, se dresse au coin de deux grandes artères à Dawson. Ce bâtiment commercial de deux étages à charpente de bois est coiffé d’un toit-terrasse. Il présente une corniche emboîtée soutenue par des consoles à volutes, un oriel ainsi qu’une fenêtre et une porte d’entrée en angle. Sous la corniche, un lettrage en bois en saillie indique ‘Mme Tremblay’s Store’. La désignation se limite au tracé au sol du bâtiment.

Valeur patrimoniale

Le magasin de Mme Tremblay est un édifice fédéral du patrimoine reconnu en raison de son importance historique, de l’intérêt qu’il présente sur le plan architectural et de la place privilégiée qu’il occupe dans son milieu.

Valeur historique
Le magasin de Mme Tremblay est associé au développement de Dawson comme centre d’approvisionnement, de services et de distribution pendant et après la ruée vers l’or. Il est directement associé à Émilie Tremblay, personne l’importance régionale originaire de la région du lac Saint-Jean au Québec. Elle est reconnue pour son arrivée très tôt dans le Territoire, son long séjour, ses efforts comme mineur d’or indépendant et la gestion énergique de son commerce de chapellerie et de mercerie à Dawson par des temps économiques difficiles. Le bâtiment est aussi associé au développement de Dawson comme capitale territoriale.

Valeur architecturale
La valeur du magasin de Mme Tremblay réside dans sa conception esthétique ainsi que dans sa très bonne conception fonctionnelle et l’emploi efficace des matériaux, de l’agencement et des méthodes de construction, ce dont témoigne la durée de service du bâtiment comme établissement commercial et résidentiel hybride de 1899 à 1976.

Valeur environnementale
Le magasin de Mme Tremblay renforce le cachet associé à la ruée vers l’or de la rue commerciale où il se trouve à Dawson et occupe le coin d’une intersection importante à travers l’histoire. Il est bien connu des gens qui habitent la région et des visiteurs.

Sources : Joan Mattie, 22 structures à Dawson, Dawson (Yukon), Énoncé de la valeur patrimoniale, 88-012; Magasin de Mme Tremblay, Dawson (Yukon), Énoncé de la valeur patrimoniale, 88-012.

Éléments caractéristiques

Les éléments qui définissent le caractère du magasin de Mme Tremblay, devraient être respectés.

Sa conception esthétique, sa très bonne conception fonctionnelle et la qualité des matériaux et de l’exécution, c’est-à-dire : le volume rectangulaire sur deux étages, à charpente de bois, coiffé d’un toit-terrasse; la corniche emboîtée soutenue par des consoles à volutes; la disposition irrégulière des fenêtres aux proportions élégantes, dont la vitrine, la fenêtre ébrasée et en retrait du coin et l’oriel; la porte d’entrée à deux battants et l’auvent à structure tubulaire; le bardage à gorges peint; le lettrage en bois en saille qui indique ‘Mme Tremblay’s Store’; le plan intérieur qui prévoit un espace commercial au rez-de-chaussée et une habitation à l’étage.

La façon dont le magasin de Mme Tremblay renforce le cachet associé à la ruée vers l’or de la rue commerciale où il se trouve et est un bâtiment bien connu à Dawson, c’est-à-dire : son rapport historique soutenu avec le coin de la 3e Avenue et de la rue King, vu la proximité de l’édifice avec les limites du terrain et le trottoir; l’auvent sur la façade principale, les vitrines, la fenêtre et l’entrée en angle et le lettrage en saillie, autant d’éléments qui soulignent le cachet associé à la ruée vers l’or de cette rue commerciale; son échelle et sa construction à charpente en bois, qui renforcent le caractère des édifices commerciaux voisins; son emplacement bien en vue à une intersection et sur une rue passante entre deux bâtiments importants, le théâtre Palace Grand et le casino de Diamond Tooth Gertie’s, qui en fait un bâtiment bien connu dans la collectivité.

Énoncé de valeur patrimoniale

Avis de non-responsabilité - L'énoncé de valeur patrimoniale a été mis en place par le BEÉFP, afin de clarifier l'objet de la désignation d'un bâtiment fédéral du patrimoine et ce qui confère à l'édifice son importance patrimoniale. Il est donc un document de référence clé pour toute personne impliquée dans un projet d'intervention sur des édifices fédéraux du patrimoine et il est utilisé par le BEÉFP lors de ses examens d'intervention.

L’îlot commercial communément appelé «le magasin de Mme Tremblay» a été construit durant l’été de 1899 afin de servir de magasin et de maison de chambres. Son concepteur et son constructeur sont inconnus. Acheté par Pierre Nolasque «Jack» et Émilie Tremblay en 1913, l’îlot a été modifié quelque peu afin de servir de chapellerie/mercerie et d’appartement. Des modifications plus importantes ont été apportées par Michael et Timothy Cole à la suite de leur achat du bâtiment en 1946. Ils ont transformé l’étage supérieur en deux appartements et le rez-de-chaussée en atelier. De 1978 à 1980, l’extérieur du bâtiment a été restauré pour lui redonner son apparence des années 1915 1917. À l’intérieur, le deuxième étage a été réaménagé afin de servir de logement pour le personnel. Le rez-de-chaussée a été transformé en magasin et il est actuellement loué à cette fin. Le Service canadien des parcs en a la garde. Voir le rapport de bâtiment du BEÉFP 88 12.

Raisons de la désignation

Le magasin de Mme Tremblay a été désigné édifice fédéral du patrimoine « reconnu » en raison de ses associations historiques, de ses qualités fonctionnelles supérieures, de la grande qualité de son exécution et de l’utilisation judicieuse des matériaux utilisés pour sa construction. L’intégrité de la relation entre le bâtiment et la rue, sa contribution au caractère du secteur historique et sa forte identité au sein de la communauté sont aussi des raisons de sa désignation.

Parmi les divers locataires du bâtiment, la plus mémorable est Émilie Tremblay, originaire de la région du Lac Saint-Jean au Québec. Des sources documentaires et orales témoignent de son arrivée très tôt dans le Territoire (Sixtymile, 1894), son long séjour et ses efforts soutenus d’orpailleur indépendant, ainsi que la gestion énergique de son commerce de chapellerie/mercerie à Dawson au cours de périodes économiques difficiles.

L’efficacité des matériaux, du plan et des méthodes de construction se manifeste surtout par la durée plus ou moins ininterrompue, soit de 1899 à 1976, pendant laquelle le bâtiment a été utilisé comme un établissement combinant un commerce et des logements.

Bien qu’il ne fasse plus partie d’un paysage urbain entièrement aménagé, le magasin de Mme Tremblay occupe le coin d’une intersection importante à travers l’histoire et il est indispensable à l’intégrité de celle-ci. Son emplacement le long d’une grande artère piétonnière, entre deux bâtiments importants, le théâtre Palace Grand et le casino de Diamond Tooth Gertie's, a contribué à son statut prestigieux au sein de la communauté.

Éléments caractéristiques

Le caractère patrimonial réside dans le traitement architectural accordé aux façades donnant sur la rue, en particulier la corniche emboîtée soutenue par des consoles à volutes, la disposition régulière des fenêtres et les proportions élégantes de celles-ci, la fenêtre et la porte à double battant, ébrasées et en retrait du coin, l’élégant oriel et le bardage à gorges peint. Le lettrage en bois en saillie qui indique le nom du commerce renforce l’ambiance commerciale de Dawson et devrait être conservé.

À l’intérieur, un commerce occupait du côté nord les deux tiers du rez-de-chaussée et un petit magasin ou un bureau occupait le tiers restant au sud. Le deuxième étage a traditionnellement été réservé à un usage résidentiel. Des locataires respectant cet aménagement sont essentiels au maintien du caractère urbain et à la viabilité commerciale du secteur.

La relation historique entre le bâtiment et les grandes artères commerciales de la Troisième avenue et de la rue King provient en partie de la proximité du bâtiment par rapport limites de lots et aux trottoirs de bois, à la présence de mobilier urbain (en particulier les auvents à structure tubulaire et les bancs de bois), et aux vitrines. L’entretien ou la mise en valeur contribuerait au caractère de ruée vers l’or que recherche la communauté.

Compte tenu de l’apparence extérieure actuelle du bâtiment, avec ses grandes vitrines et son enseigne particulière annonçant le magasin de Mme Tremblay, de l’utilisation on ne peut mieux appropriée du bâtiment à des fins commerciales et résidentielles et du potentiel d’interprétation qu’offrirait des occupants appropriés, il conviendrait de continuer à exploiter le bâtiment en fonction de cette double vocation résidentielle et commerciale.