[Logo de castor de Parcs Canada]
[titre : parcscanada.gc.ca]

[Carlo Pavan debout sur une falaise qui surplombe l'océan dans le parc nationale Pacific Rim]
[Texte sur l'écran : Carlo Pavan, Services aux visiteurs, Réserve de parc national du Canada Pacific Rim]
Carlo Pavan: Bonjour, je m'appelle Carlo Pavan.
[Extrait de Carlo qui aboie tiré de la vidéo sur les chiens sans laisse]
CP: Vous me reconnaissez peut-être. J'étais « l'homme qui aboie » dans la vidéo sur les chiens sans laisse.
[Retour à la falaise]
CP: En effet, une partie de mon travail à la réserve de parc national Pacific Rim est d'informer les gens sur l'importance de nos plages pour les oiseaux de rivage migrateurs.
[Des oiseaux de rivage qui se nourrissent sur la plage. Carte de l'Amérique du Nord et du Sud indiquant les routes de migration.]
[Texte sur l'écran : La voie migratoire du Pacifique]
CP: Vous ne savez peut-être pas que ces formidables petits oiseaux parcourent d'énormes distances pour migrer de leurs aires d'hivernage, situées parfois aussi loin qu'en Amérique latine, jusqu'à leur aire de reproduction dans l'Arctique.
[Carte de l'île de Vancouver sur laquelle est indiquée l'emplacement de la RPN Pacific Rim. Les oiseaux de rivage dorment et mangent sur des rochers et dans des vasières.]

CP: La réserve de parc national Pacific Rim, qui se trouve en plein centre de la voie migratoire du Pacifique, est un arrêt essentiel pour un grand nombre de ces petits marathoniens de l'air qui cherchent à se remplir l'estomac et à se reposer sur nos plages sablonneuses et dans nos vasières riches en nourriture. Ils sont habituellement épuisés d'avoir battu des ailes sans arrêt depuis le Mexique ou la Californie et ils ne s'arrêteront probablement plus avant l'Alaska! Sachant cela, la raison pour laquelle cet arrêt est si important devient évidente.
[Un maître promène son chien en laisse sur un sentier. Le calendrier indique les mois de mais à septembre. ]
CP: Pour les aider, vous pouvez garder votre chien en laisse quand vous êtes à la plage, surtout pendant la saison forte de migration, de mai à septembre.
[Gros plan d'un chien. Le chien effraie les oiseaux de rivage.]
CP: Dans l'aire de reproduction des oiseaux de rivage, l'un des principaux prédateurs est le renard arctique et, pour ces volatiles, votre chien ressemble énormément à ce mammifère. Sa présence peut troubler leur alimentation et leur repos essentiels. Ils risquent alors d'arriver à leur destination estivale trop faibles pour se reproduire.
[Gros plan de Carlos sur une falaise.]
CP: Maintenant que vous connaissez l'histoire miraculeuse de ces petits migrateurs transcontinentaux, contez-la donc à vos amis! Et venez à la réserve de parc national Pacific Rim pour essayer d'en apercevoir quelques-uns... mais n'oubliez pas de tenir Fido en laisse!

[Texte sur l'écran : Visitez: www.parcscanada.gc.ca/pacrim]
[titre : Parcs Canada/Parks Canada, logo du gouvernement]
[titre : Droits d'auteur - Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par Parcs Canada, 2010]
[titre : Logo du gouvernement du Canada]