Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Institutional links

Galerie multimédia

Galerie multimédia

Nature et Science

Voir nos autres chaînes :

Veuillez activer Javascript dans les préférences de votre fureteur pour visioner le contenu et télécharger Adobe Flash Player.

Veuillez activer Javascript dans les préférences de votre fureteur pour visioner le contenu.

Gardiens des ours
Une vidéo décrivant le programme Gardiens des ours du parc national Banff. Ce programme est exécuté par des interprètes qui préviennent, surveillent et gèrent les embouteillages causés par les ours. La vidéo montre des Gardiens des ours qui se rendent dans divers secteurs du parc pour renseigner les visiteurs sur le monde fascinant des ours et sur les mesures à prendre pour aider les ours à survivre dans cette région difficile.
Text:
Qu'est-ce qu'un Gardien des ours?
Les Gardiens des ours
En fait…

Audio:
Bonjour! Je m'appelle Mireille Rousseau, et je suis la superviseure des Gardiens des ours du parc national Banff. Le programme Gardiens des ours est exécuté par des interprètes qui préviennent, surveillent et gèrent les embouteillages causés par les ours. Nous nous rendons un peu partout dans le parc pour parler aux visiteurs du monde fascinant des ours… et des mesures à prendre pour aider les ours à survivre dans cette région difficile. Les embouteillages causés par les ours sont des situations dangereuses pour la circulation. Ils surviennent quand les automobilistes s'arrêtent pour observer un ours au bord de la route. À leur arrivée sur les lieux d'un embouteillage, les Gardiens des ours créent une zone sécuritaire pour eux-mêmes et pour les automobilistes. Ils placent des panneaux « Ralentissez » sur le bord de la route, et ils allument les feux de sécurité et de détresse de leur véhicule pour encourager les automobilistes à réduire leur vitesse et à avancer avec prudence. Les Gardiens des ours empêchent aussi les automobilistes de bloquer la circulation. Ils les amènent à se ranger dans un endroit sûr et à reprendre lentement leur route pour aider à réduire la congestion. Quand des visiteurs s'arrêtent pour observer les ours au bord de la route, les Gardiens des ours insistent sur la nécessité d'adopter des pratiques d'observation respectueuses et responsables. Ils demandent aux visiteurs de donner de l'espace aux ours pour éviter de perturber leurs activités de recherche de nourriture ou leurs déplacements. Ce n'est pas toujours facile à faire, quand on considère toute l'excitation que ressentent les visiteurs lorsqu'ils voient un ours. L'interprétation est un volet important de notre programme. Nous nous rendons aux quatre coins du parc pour sensibiliser les visiteurs avec des accessoires intéressants, comme des griffes et des peaux d'ours ou des expositions attrayantes. Ces outils aident les visiteurs à mieux comprendre l'importance de la population d'ours du parc national Banff, à la respecter et, en fin de compte, à participer à son intendance.

Mireille Rousseau, superviseure des Gardiens des ours, décrit le programme pendant que la vidéo montre des embouteillages causés par les ours et des moyens d’interprétation.

Audio:
Bonjour, je m'appelle Steve Michel, et je travaille comme spécialiste des conflits entre humains et animaux dans le parc national Banff. Je participe au programme Gardiens des ours depuis une bonne dizaine d'années déjà. Ce programme a été créé en 1997 à Lake Louise par Hal Morrison, spécialiste des conflits avec la faune dans le secteur de Lake Louise et les parcs nationaux Yoho et Kootenay. Il est intéressant de voir l'évolution du programme au fil des ans. Le travail des Gardiens en est venu à faire partie intégrante de nos activités dans le parc national Banff. Les Gardiens des ours jouent un rôle de premier plan dans la gestion des embouteillages causés par les ours dans le parc. Bien souvent, les Gardiens des ours sont les premiers sur les lieux. Ils évaluent la situation et gèrent les visiteurs selon les besoins. Il leur arrive aussi de devoir gérer un ours, c'est-à-dire de l'effaroucher pour l'éloigner un peu vers la forêt. Ils sont en contact étroit avec le personnel de la Conservation des ressources et communiquent avec nous régulièrement pour faire le point sur les embouteillages causés par les ours. Ils nous disent s'ils contrôlent la situation ou si nous devons nous rendre sur place. Les Gardiens des ours jouent un rôle absolument essentiel en nous aidant à gérer les embouteillages au quotidien. La vallée de la Bow est l'un des secteurs les plus aménagés de tous les parcs nationaux. Les ours ont beaucoup de difficulté à survivre dans ce paysage. Ils doivent faire face à différentes menaces. Par exemple, il y a la menace que représentent les couloirs de transport, comme la route ou la voie ferrée. Les ours courent aussi le risque de trouver de la nourriture humaine dans un camping, de développer une accoutumance et de devenir un cas problème. Les ours sont exposés à toutes sortes de menaces graves. Il est très important de faire tout ce que nous pouvons pour gérer les populations - pour leur donner un coup de pouce et assurer leur survie dans l'avenir. Le programme Gardiens des ours représente un élément essentiel de ce processus.

Steve Michel, gestionnaire des conflits entre humains et animaux sauvages, prend la parole pendant que la vidéo montre des ours et divers exemples de situations causées par les ours dans le parc national Banff.

Audio:
Salut, je m'appelle Brianna Burley, et je suis à la Conservation des ressources, dans le secteur de Lake Louise et les parcs nationaux Yoho et Kootenay. Je travaille au programme de gestion des conflits entre humains et animaux sauvages. Je participe à ce programme depuis 2006. J'ai pu voir à quel point les Gardiens des ours jouent un rôle essentiel en aidant à sensibiliser le public aux ours. Pendant les embouteillages causés par les ours, ils nous étonnent toujours par leur patience et leur tolérance. Et ils fournissent aux visiteurs une excellente possibilité... non seulement de voir des ours mais aussi de se renseigner à leur sujet. Les embouteillages surviennent assez rapidement… Vous savez, il suffit d'un seul automobiliste qui aperçoit un ours et qui appuie sur les freins et active ses feux de détresse au milieu de la route. Et, en un rien de temps, nous avons un embouteillage sur les bras. C'est vraiment extraordinaire de voir des animaux sauvages, mais, quand les Gardiens des ours ne sont pas là pour gérer la situation, les dangers s'accumulent. Il y a des risques pour la faune, mais surtout pour la sécurité des visiteurs. Certaines personnes traversent la route sans prêter attention aux véhicules. Les embouteillages causés par les ours sont très dangereux, pour les ours eux-mêmes, mais principalement pour les humains qui ne font pas attention à la circulation. Le grizzli a été inscrit à la liste des espèces préoccupantes de l'Alberta, et notre travail à Parcs Canada consiste à protéger les ours qui occupent ce territoire. Les Gardiens des ours font un excellent travail, surtout parce qu'ils offrent aux visiteurs des possibilités d'observation vraiment exceptionnelles. C'est un travail absolument essentiel, pour motiver les visiteurs à préserver et à protéger les grizzlis et les ours noirs et pour leur donner la chance de vivre une expérience de ce genre. Sans avoir vécu l'expérience, ce ne sont que mots - ce qu'il faut faire et ne pas faire. Mais, quand ils ont la possibilité d'observer un grizzli en train de chercher de la nourriture ou un ours noir qui marche le long de la route, les visiteurs vivent une expérience exceptionnelle dont ils se souviendront longtemps.
Les Gardiens des ours permettent aux visiteurs de vivre ces expériences dans un cadre sécuritaire.

Brianna Burley, agente de la Conservation des ressources et spécialiste des conflits animaux-humains dans les parcs nationaux Yoho et Kootenay et le secteur de Lake Louise, fournit des détails sur le programme Gardiens des ours. Elle parle de l’importance d’observer la faune en toute sécurité. La vidéo montre des ours dans leur habitat et des visiteurs en train de les observer.

Text:

Pour en savoir davantage sur le programme Gardiens des ours, rendez-vous à l'adresse : www.pc.gc.ca/banff-ours

Gardiens des ours

Visionner la vidéo en format MPG

Le programme Gardiens des ours est exécuté par des interprètes qui préviennent, surveillent et gèrent les embouteillages causés par les ours.
Nous nous rendons un peu partout dans le parc pour parler aux visiteurs du monde fascinant des ours...et des mesures à prendre pour aider les ours à survivre dans cette région difficile.

Quand des visiteurs s'arrêtent pour observer les ours au bord de la route, les Gardiens des ours insistent sur la nécessité d'adopter des pratiques d'observation respectueuses et responsables. Ils demandent aux visiteurs de donner de l'espace aux ours pour éviter de perturber leurs activités de recherche de nourriture ou leurs déplacements.

Pour en savoir davantage sur le programme Gardiens des ours, rendez-vous à l'adresse : www.pc.gc.ca/banff-ours