Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Institutional links

Galerie multimédia

Galerie multimédia

Nature et Science

Voir nos autres chaînes :

Veuillez activer Javascript dans les préférences de votre fureteur pour visioner le contenu et télécharger Adobe Flash Player.

Veuillez activer Javascript dans les préférences de votre fureteur pour visioner le contenu.[Logo de castor de Parcs Canada]
[titre : parcscanada.gc.ca][des randonneurs arrivent à un écriteau où il est écrit « Réserve de parc national du Canada Pacific Rim »]
[titre : Ouvert chaque année de mai à septembre]
Narrateur: Le sentier de la Côte-Ouest est ouvert chaque année de mai à septembre.[titre: Ai-je besoin d'un permis pour parcourir le sentier ?]
[des randonneurs observent des mouettes depuis leur campement sur une plage sablonneuse]
Nar : Tous les randonneurs qui campent sur le sentier de la Côte-Ouest doivent détenir un permis de camping.Barb Brittain : Il existe un mythe à propos du sentier de la Côte-Ouest. Vous entendrez...
[Barb Brittain, réserve de parc national Pacific Rim, parle du sentier de la Côte-Ouest]
BB : ... à maintes reprises que le sentier de la Côte-Ouest est toujours bondé de monde. Mais ce n'est tout simplement pas vrai.
[des randonneurs marchent sur le sentier]
BB : Un système de quota est mis en place pour le sentier de la Côte-Ouest. Ce système a pour but de séparer...
[Barb poursuit]
BB : ... les randonneurs et de faire en sorte que ces derniers ne se trouvent pas tous sur le sentier seulement pendant la haute saison.
[des randonneurs campent parmi des troncs d'arbre sur une plage ; en toile de fond, de l'eau tombe en cascade d'une forêt]
BB : Bien entendu, tout le monde veut y aller en juillet ou en août lorsque la température est susceptible d'être à son meilleur...
[deux personnes montent une tente sur une plage à l'ombre]
BB : Depuis que le système de quotas a été mis en place, un maximum de 8 000...
[un groupe de randonneurs marche sur une plage enveloppée de brouillard]
BB : ... randonneurs est autorisé. Nous avons accueilli en moyenne plus de 5 000 randonneurs par année, mais le quota n'a pas encore été atteint.[un bâtiment rouge abrite le Centre d'information du sentier de la Côte-Ouest]
Nar : Parcs Canada peut délivrer un maximum de 60 permis de camping par jour, soit 30 à chaque extrémité du sentier.
[des sacs à dos sont déposés sur un balcon tandis que des randonneurs s'inscrivent pour la randonnée]
Nar : Les randonneurs d'un jour, c'est à dire ceux...
[des randonneurs d'un jour discutent avec une employée du parc au Centre d'information]
Nar : ... pour qui l'arrivée sur le sentier et le départ s'effectuent au même emplacement et au cours de la même journée, doivent se procurer un permis d'utilisation diurne et ne sont pas pris en considération dans le système de quotas.
[un écriteau indique que le Centre d'information est ouvert tous les jours de 9 h à 17 h
Nar : Tous les permis sont délivrés au centre d'accueil du sentier de la Côte-Ouest.[titre : Doit-on réserver?][une femme utilise son ordinateur pour faire une réservation en ligne]
BB : Il y a deux façons d'accéder au sentier. Vous pouvez effectuer une réservation ; de cette façon, vous serez certain de pouvoir accéder au sentier, même durant la haute saison. Vous pouvez également vous inscrire sur la liste d'attente...
[Barb parle au sujet des réservations]
BB : : vous venez et vous attendez. Au cours de la dernière année,
[des randonneurs marchent sur une promenade en bois dans la forêt]
BB : ... nous avons été en mesure de fournir l'accès aux personnes le jour suivant de leur arrivée ou dans les deux jours tout au plus - il s'agit d'un délai d'attente plutôt raisonnable pour accéder au sentier.
[une femme consulte son calendrier]
Nar : Les réservations pour la haute saison peuvent...[titre : Haute saison : du 15 juin au 15 septembre]Nar : ... être faites jusqu'à trois mois précédant la date de début de l'excursion et jusqu'à deux jours avant.
[des randonneurs se rendent au Centre d'information]
Nar : Si vous voulez vous procurer un permis au moyen de la liste d'attente, vous devez, dès votre arrivée dans la région, vous rendre à l'un des deux centres d'accueil du sentier de la Côte-Ouest
[à l'intérieur, une employé du parc remet aux randonneurs des permis de séjour à remplir]
Nar : ... et inscrire votre nom sur la liste. Tous les jours un minimum de dix permis sont délivrés...
[les randonneurs parlent à l'employée]
Nar : ... à des randonneurs dont le nom figure sur la liste d'attente.
[les randonneurs remplissent le permis]
Nar : Il arrive qu'un plus grand nombre de permis soit distribué si la liste des réservations n'est pas complète pour la journée.[titre : Y a-t-il des droits à payer ?][des mains comptent de l'argent pour payer]
BB: Les droits d'utilisation du sentier de la Côte-Ouest ont été établis afin de contribuer au financement de...
[Barb explique le bien-fondé des droits d'utilisation]
BB :... certains services qui sont fournis sur la piste.
[trois personnes consultent une carte]
BB : L'exploitation du sentier nécessite beaucoup de fonds étant donné que...
[deux personnes se tiennent en équilibre tout en haut, sur un petit pont de bois]
BB : ... que tout se trouve en région éloignée.
[des travailleurs transportent une planche de bois]
BB : Par exemple, les structures...
[ils poussent la planche et la mettent en position sur le pont suspendu]
BB : ... du sentier sont transportées par avion.
[un travailleur ajuste les câbles du pont]
BB : Cela signifie que le bois d'œuvre utilisé pour les promenades de bois doit également être transporté par avion.
[un pilote guide un aéronef sur la côte ouest de l'île de Vancouver]
BB : De plus, il faut construire des ponts et le personnel du parc doit utiliser des hélicoptères pour accéder au sentier et sortir des lieux tout en transportant les fournitures nécessaires.
[Barb explique certaines des dépenses associées au sentier]
BB : Nous disposons également de matériel de sauvetage très sophistiqué sur le sentier ;
[deux personnes sont suspendues par un câble au-dessus d'un rivage rocheux]
BB : ... nous menons environ de...
[une escouade de sauvetage transporte une personne sur une civière]
BB : ... 80 à 100 opérations de sauvetage par année à tout endroit sur le sentier.
[un homme conduit un bateau à moteur dans les eaux côtières]
BB : La plupart de ces opérations sont effectuées en canot pneumatique, mais certaines d'entre elles...
[un hélicoptère s'approche d'en haut]
BB : ... se font par hélicoptère. Cela dépend de la gravité de l'intervention.
[un panneau blanc contient de l'information sur la fermeture d'une plage]
BB : C'est sans oublier tous les services d'information qui sont à la disposition des randonneurs.
[un randonneur lit les consignes de sécurité en ce qui concerne les ours, les couguars et les loups]
BB : Alors, les coûts associés à l'exploitation du sentier de la Côte-Ouest...
[une employée du parc explique aux randonneurs les écriteaux concernant les tsunamis dans le cadre d'un exposé en Powerpoint]
BB : ... sont élevés. Les droits d'utilisation contribuent donc à supporter ces coûts. Toutefois, ces droits sont loin de couvrir tous les coûts.[une main fait bouger une souris]
Nar : Pour obtenir de plus amples renseignements sur les tarifs...
[à l'écran, la souris clique sur « Fees » à la page Web de la réserve de parc national Pacific Rim]
Nar : ... actuels, visitez le site de Parcs Canada.
[une femme regarde un écran d'ordinateur]
Nar : Notre site Web est également une excellente ressource que vous pouvez consulter pour en...
[des sacs de randonnée se trouvent sur le balcon du Centre d'information]
Nar : ... apprendre davantage sur le sentier de la Côte-Ouest.
[des randonneurs étudient une carte au comptoir du Centre d'information]
Nar : Merci d'avoir visionné cette série de vidéos sur Internet. Nous espérons que vous avez-
[d'autres randonneurs entrent dans le Centre, et l'un d'entre eux lève le pouce]
Nar : ... désormais une meilleure idée de ce que vous offre le sentier de la Côte-Ouest.[une femme est à côté de son partenaire, et ils parlent du sentier de la Côte-Ouest]
Randonneur Homme A : ... après avoir parcouru ce sentier, on se sent vraiment comme si l'on avait accompli quelque chose...[un jeune homme parle de ses expériences sur le sentier]
Randonneur Homme B : ... non, cela dépassait tout ce que j'ai pu imaginer.[une jeune femme est assise avec deux amies et elles parlent de leurs expériences
Randonneur Femme C : Vous savez, nous nous demandions à quelle vitesse montait la marée et nous étions là, debout, et nous nous demandions combien de route encore nous devions parcourir, et je peux vous dire que nous sommes tous devenus un peu nerveux et puis, c'était derrière nous et, à ce moment-là, c'est le grand soulagement : nous avons réussi, nous sommes invincibles ![un homme parle à haute voix tandis que des randonneurs montent à bord d'un petit bateau, et se préparent à partir en randonnée sur le sentier de la Côte-Ouest]
Randonneur Homme D : Hé, nous nous éloignons du rivage.
[des randonneurs rient et poussent des acclamations avec l'homme à bord du bateau]
Randonneur Homme D : Nous ne pouvons pas rebrousser chemin. Allons-y ! Qu'en pensez-vous? Oui !
[le bateau arrive et les randonneurs commencent leur voyage][titre : Vous regardez une série de vidéos sur]
[titre : le sentier de la Côte-Ouest]
[titre : parcscanada.gc.ca]
[titre : Parcs Canada/Parks Canada, logo du gouvernement]
[titre : Droits d'auteur - Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par Parcs Canada, 2010]
[titre : Logo du gouvernement du Canada]
[fin]

Planifier votre randonnée sur le sentier de la Côte-Ouest

Visionner la vidéo en format MPG

Avez-vous besoin d’un permis? Doit-on vous réserver? Y a-t-il des droits à payer? Trouvez toute l’information dont vous avez besoin pour préparer votre randonnée sur le sentier de la Côte-Ouest de la réserve de parc national Pacific Rim.

Parcs Canada... Unique. Vraiment.