L’ours noir no 401 était une magnifique bête qui vivait dans les terres entourant le lotissement urbain de Banff, dans le parc national Banff. Les visiteurs adoraient le voir, et il aimait sa vie dans la nature sauvage. Un jour, sa mère a trouvé une source de nourriture facile – des provisions que des campeurs avaient négligé de ranger. L’ours no 401 et sa maman sont rapidement devenus dépendants de la nourriture humaine. Maintenant, tous les visiteurs du parc doivent faire très attention de ne pas encourager l’ours no 401 et d’autres bêtes à revenir. Les spécialistes de la Conservation des ressources doivent aussi redoubler d’effort pour intimider l’ours et tenter de le chasser des lieux très fréquentés par les humains.
Malgré certaines améliorations observées dans les comportements humains depuis quelques années, nous devons demeurer conscients des comportements qui sont néfastes pour la faune. En laissant de la nourriture dans un emplacement de camping ou des déchets à l’extérieur de votre domicile, vous favorisez l’accoutumance des animaux sauvages (vous les encouragez à devenir dépendants de la nourriture humaine). De tels actes créent une grave menace pour la survie des animaux. Faisons ce qu’il faut pour garder les animaux à l’état sauvage.
Réalisation, scénario, dialogues et musique : Ray Schmidt et Adam Greenberg
Traduction: Amélie Rivera
Distribution: Adam Greenberg (ours n401), John Kellas (John), Frank Osendarp (Joe), Sue Panning, Elijah Panning-Osendarp, Louis Osendarp (famille de Joe), Michelle Bohning (Karen van Carr), Nico Tobias (Audio)