Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Institutional links

Galerie multimédia

Galerie multimédia

Nature et Science

Voir nos autres chaînes :

Veuillez activer Javascript dans les préférences de votre fureteur pour visioner le contenu et télécharger Adobe Flash Player.

:08 fille [une fille tape à l'ordinateur] Mais que c'est ennuyant ici... Qu'est-ce qui se passe en fin de semaine? J'ai besoin de sortir de la ville. Je pourrais peut-être partir en randonnée quelque part. Quelque part comme… le parc national Banff.
:23 fille [une fille rêve] Un endoit où le soleil caresse l'herbe et où le vent chatouille les arbres. Oui, c'est ça. C'est parfait.
:32 [orage] Mais qu'en est-il des ours?
:36 jeune fille [une jeune fille se réveille] Hmmm, peut-être qu'une randonnée dans le parc national Banff n'est pas une si bonne idée après tout.
:43 fille [un employé de Parcs Canada apparaît] Mais qu'est-ce qui se passe?
:44 employé de Parcs Canada Bien le bonjour, mon amie.
:45 fille Qui es-tu et comment es-tu entré ici?
:48 employé de Parcs Canada C'est sans importance. L'important, c'est que tu réalises qu'il est possible de rester en sécurité au pays des ours et d'avoir du plaisir. Il suffit de suivre quelques consignes simples.
:57 fille Ah oui, c'est-à-dire… courir à toutes jambes?
1:00 employé de Parcs Canada Non, en fait, peut-être qu'on devrait commencer par ce qu'il NE FAUT PAS faire au pays des ours.
1:10 narrateur [des gens s'approchent d'un vrai ours] Ne jamais s'approcher d'un ours.
1:10 texte À NE PAS FAIRE
1:15 employé de Parcs Canada Voici qui s'explique facilement. Les ours sont des animaux sauvages et ont besoin de leur espace. Si tu aperçois un ours au loin, donne-lui beaucoup d'espace.
1:28 narrateur [randonneurs sur un sentier] Ne pas courrir
1:28 texte À NE PAS FAIRE
1:35 employé de Parcs Canada En courant, tu pourrais inciter l'ours à te poursuivre, et les ours courent beaucoup plus vite que les humains.
1:43 narrateur [son de clochettes] Les clochettes ne suffisent pas à éloigner les ours.
1:43 texte À NE PAS FAIRE
1:54 employé de Parcs Canada Le bruit produit par les clochettes n'est pas suffisant pour avertir les ours de ta présence. Mais tu vas certainement rendre les autres randonneurs fous!
1:57 "narrateur [gens à l'extérieur de leur véhicule pour observer la faune]" Si tu aperçois un ours sur la route, reste dans ton véhicule.
1:57 texte À NE PAS FAIRE
2:04 employé de Parcs Canada Non seulement tu empiètes sur l'espace vital de l'ours, mais tu dois également sortir de ton véhicule sur la route. Souviens-toi que les véhicules sont beaucoup plus mortels que les ours.
2:15 fille Eh bien, y a-t-il des choses qui sont permises?
2:18 employé de Parcs Canada [qui claque des doigts] Bien sûr.
2:20 musique Allons-y! Lorsque tu es en randonnée dans les bois, loin de la ville, il y certaines précautions utiles que tu dois prendre. Fais du bruit - lalala. Fais du bruit - lalala. Fais du bruit - lalala. Dis «ours» lalala. Dis «OURS»!
2:48 employé de Parcs Canada Voici ce que tu dois faire dans tes déplacements au pays des ours : faire du bruit, te déplacer en groupe et rester à l'affût des signes de la présence d'un ours sur les sentiers. Mais le plus important, c'est d'avoir du plaisir! Ha, ha, ha!
3:00 fille Eh bien, génie de Parcs Canada, tu peux certainement danser.
3:01 employé de Parcs Canada Génie de Parcs Canada? Mademoiselle, je m'appelle… en fait… oui, oui, génie de Parcs Canada!
3:08 fille Alors, si je fais du bruit et si je suis tous tes conseils, mais que je rencontre tout de même un ours, qu'est-ce que je dois faire?
3:14 employé de Parcs Canada Bonne question. Et, pour connaître la réponse, il faut demander à un ours.
3:18 fille [employé de Parcs Canada claque des doigts] Demander à un ours? Mais comment?
3:22 ours [en costume] Si tu m'aperçois le long des sentiers, évite de courir, de crier ou de hurler. Reste très calme - calme et silencieuse. Si tu t'agites trop, tu vas probablement m'effrayer. Fais de ton mieux pour t'éloigner à reculons. Quitte le secteur pour y revenir un autre jour. Mais il se peut que je grogne ou que je claque les mâchoires, ou peut-être même que je fasse semblant de charger. Ha, ha, ha!
3:49 fille Que veux-tu dire par « faire semblant de charger »?
3:50 employé de Parcs Canada Lorsqu'un ours fait semblant de charger, il attaque, mais bat en retraite au dernier moment. Il s'agit d'une tactique d'intimidation que les ours emploient souvent en situation défensive.
4:00 fille Aïe!
4:01 ours [en costume] Ne t'inquiète pas si je fais semblant de charger. Je ne t'ai toujours pas attrapée. Tiens bon et ne fais pas la morte. Tu peux aussi te servir de ton vaporisateur à gaz poivré, en le pointant vers ma tête.
4:13 fille Du gaz poivré? Est-ce que ça ressemble à de l'insectifuge?
4:16 employé de Parcs Canada Non, pas du tout! Il ne faut jamais utiliser du gaz poivré comme on se sert d'insectifuge. En fait, il faut seulement s'en servir sur les ours qui sont tout près et le pointer vers leur tête.
4:25 fille Est-ce que c'est mortel?
4:26 employé de Parcs Canada Eh bien, demande à l'ours.
4:27 fille Euh, monsieur l'ours?
4:29 ours [en costume] Hello, bonjour
4:32 fille Est-ce que le gaz poivré te fait mal?
4:33 ours [en costume] C'est certain. Si tu l'utilises convenablement et que tu vises mon museau, je ne me sentirai pas très bien pour environ 45 minutes. 4:44 fille Qu'arrive-t-il si je ne ne t'atteins pas ou si je n'ai pas de gaz poivré sur moi?
4:46 ours [en costume] Tiens bon. Si j'essaie de te toucher, fais la morte. Du moins, au début. Si un ours continue d'étudier ton corps après quelques minutes, une situation défensive se change en situation de prédateur-proie. Tu dois donc te défendre avec tout ce qui est à portée de main.
5:01 fille Si je suis ces conseils, est-ce que je serai en sécurité?
5:03 employé de Parcs Canada Oui, à tout le moins, ces conseils t'aideront à te sortir d'une situation comme celle-ci.
5:07 fille [qui repousse l'employé de Parcs Canada] En parlant de situation dont j'aimerais me sortir…
5:11 employé de Parcs Canada Maintenant, tu sais quoi faire pour assurer ta sécurité au pays des ours.
5:14 fille Oui. Ne pas s'approcher, faire du bruit, être à l'affût des signes de la présence des ours en randonnée et se servir de gaz poivré ou faire le mort si jamais on rencontre un ours.
5:23 "employé de Parcs Canada [qui claque des doigts et disparaît]" Tu as tout saisi!
5:27 fille [qui trouve une carte professionnelle à la place du génie de Parcs Canada] Quoi?
5:31 texte sur la carte d'appel Le génie de Parcs Canada
5:35 fille [déchire la carte d'appel et retourne à son travail]
Veuillez activer Javascript dans les préférences de votre fureteur pour visioner le contenu.

Parc national Banff – Assurez votre sécurité et celle des ours

Visionner la vidéo en format MPG

Faire de la randonnée dans le parc national Banff peut être une expérience merveilleuse, mais il faut s’assurer d’observer certaines précautions avant de partir sur les sentiers. Apprenez à bien planifier vos déplacements dans le parc national Banff ou au pays des ours en suivant quelques conseils pratiques. Ce guide amusant vous indique les choses à faire et celles à ne pas faire pour assurer votre sécurité.

Lire tout le texte

Employée de bureau : Louise Tang
Génie de Parcs Canada : Ryan Bray
Ours : Dan Mcroberts

Chef de production : Chris Fuoco
Directeur : Adam Greenberg
Scénario : Adam Greenberg et Dan McRoberts
Montage : François Pelletier
Vidéographie : Adam Greenberg
Ingénieur du son : François Pelletier
Traduction : Amélie Rivera
Sous-titrage : Ray Schmidt
Musique interprétée par : Ryan Bray and Phil Nugent
Remerciements tout particuliers à : Steve Michel