Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Institutional links

Galerie multimédia

Galerie multimédia

Nature et Science

Voir nos autres chaînes :

Veuillez activer Javascript dans les préférences de votre fureteur pour visioner le contenu et télécharger Adobe Flash Player.

Routes – Lieu historique national du Fort St. James

Visionner la vidéo en format MPG

Ce film raconte un voyage en voiture de Jasper au lieu historique national du
Fort‑St. James. Un employé de longue date du lieu historique national du Fort-St. James nous fait le récit de son premier voyage au lieu historique – un voyage qu’il a fait dans des circonstances imprévues.

Pour en savoir davantage sur le lieu historique national du Fort-St. James, consultez le site suivant : http://www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/bc/stjames/index.aspx

Transcription

Transcription

Écran divisé : gros plan d’un panneau du parc national Jasper, d’une main sur un volant de voiture et de clés qui pendent

Audio
Je m’appelle Lyle David Penner et, euh,

Plan large en panoramique d’un panneau de la Colombie Britannique, gros plan d’un panneau de la Colombie-Britannique et gros plan de rideaux agités par le vent au-dessus d’une fenêtre au lieu historique national du Fort St. James, fourrure de lièvre suspendue au plafond d’un bâtiment du lieu historique du Fort-St. James, voitures roulant près d’un panneau routier et gros plan d’un manche de marmite.

Audio
pendant plusieurs années, j’ai travaillé dans l’industrie du théâtre.

Gros plan de mains sur le volant d’une voiture et d’oreilles de cheval par-dessus une clôture, images de panneaux du parc provincial du Mont-Robson sur écran divisé

Audio
Je travaillais pour une compagnie de dîners-théâtres appelée Rosebud Dinner Theatre. C’est là que, un jour, je suis tombé et que j’ai eu un accident. J’ai été blessé à la tête et j’avais une épaule disloquée.

Gros plan d’un pied sur un accélérateur, image du café au lieu historique national du Fort St. James et gros plan du panneau routier de McBride sur écran divisé

Audio
Cet accident a mis fin à ma carrière avec cette compagnie.

Plan moyen de chevaux broutant à Dunster, gros plan d’une réclame peinte sur le mur d’une grange, plan large en panoramique d’une grange peinte, gros plan d’un panneau routier de Dunster, drapeau du Canada au lieu historique national du Fort-St. James

Audio
Je ne savais pas où me diriger et je n’avais aucune idée de ce que j’allais faire. Je me disais : « Je dois essayer de rester dans le circuit et m’efforcer de continuer à bouger.

Plan moyen en plongée d’une promenade en bois menant à une porte au lieu historique national du Fort-St. James, prises de vues en accéléré d’une voiture en route vers le lieu historique national du Fort-St. James
Audio
C’est alors que j’ai pensé : pourquoi pas Barkerville?

Images Steadicam d’une vieille forêt pluviale, plan rapproché d’une main écrivant sur un bureau en bois au lieu historique national du Fort-St. James, gros plan d’une fillette tenant un renard empaillé, gros plan d’une couverture en laine au poste de traite Fort St. James, plan large d’un jeune homme regardant la cime d’un arbre dans une vieille forêt, gros plan d’un feu qu’on attise au poste de traite Fort St. James, gros plan d’une bouteille de « Mitchell’s Old Irish Whiskey »

Audio

J’avais une connaissance qui y habitait – quelqu’un que j’avais déjà rencontré travaillait dans cette petite ville. Cette personne m’a fourni une liste de numéros de téléphone et de personnes à contacter. Je suis passé d’un nom à l’autre sans succès, et je commençais à me décourager sérieusement, parce que, à cette période de l’année, les décisions avaient déjà été prises. J’étais rendu au milieu de la liste lorsque, par mégarde… j’ai composé le mauvais numéro. Voyez-vous, à Barkerville, les numéros de téléphone commencent par 966

Plan moyen d’un petit garçon sur les épaules de son père à travers une fenêtre et plan moyen d’un vase en verre à travers une fenêtre

Audio
et, moi, j’avais composé le 996.

Prises de vues en accéléré d’une voiture en route vers le lieu historique national du Fort St. James, gros plan d’un tronc d’arbre qui pourrit dans un lac, prises de vues en accéléré de nuages au-dessus du lac et gros plan des racines de l’arbre couché

Audio
Je suis tombé sur un certain Bob Grill. Je lui ai débité mon baratin pour décrire ce que j’avais déjà fait comme travail dans le domaine du théâtre. Et il m’a répondu : « Vous n’avez pas téléphoné là où vous pensez avoir téléphoné.
Gros plan en panoramique du panneau « Welcome to Prince George » (« Bienvenue à Prince George »)
Vous n’êtes pas à Barkerville, mais plutôt au lieu historique national du Fort-St. James. »

Gros plan de chevaux prêts pour une excursion équestre à un ranch de Prince George

Audio
J’étais un peu abasourdi… Vous comprenez, j’étais à l’autre bout du fil, j’avais déjà assez de difficulté

Gros plan de mains sur un volant de voiture, de fourrures au lieu historique national du Fort St. James et d’une tasse en porcelaine au lieu historique national du Fort-St. James

Audio
à m’orienter, et voilà que je découvrais que j’avais téléphoné au mauvais endroit.

Plan large d’un camion roulant sur l’autoroute près d’un panneau routier peint arborant le message « I MISS YOU » (« TU ME MANQUES »)

Audio
Ensuite, il y a eu un petit silence, puis Bob m’a dit : « Mais nous sommes justement à la recherche d’une personne qui a de l’expérience en théâtre cette année. »

Gros plan en panoramique du panneau du lieu historique national du Fort-St. James et du panneau en bois du village de Fort St. James

Audio
Et c’était la première d’une série de conversations téléphoniques que j’ai eues avec lui.

Très gros plan du poing serré de l’interprète Lyle

Audio
C’était aussi mon premier contact avec le lieu historique et ce qui m’a poussé à y faire le voyage.

Très gros plan des yeux de l’interprète Lyle

Audio
Tout cela à cause d’un mauvais… eh oui, un numéro mal composé.

Gros plan d’un interprète en conversation avec un garçon portant un tatouage temporaire du drapeau du Canada, gros plan du petit garçon tatoué qui écoute l’interprète

Audio
C’est donc par accident que je suis venu ici. Et, treize saisons plus tard,

Gros plan de l’interprète Lyle parlant de ses premières expériences au lieu historique national du Fort-St. James

Audio
j’y reviens encore parce que j’adore cet endroit. Je m’y sens chez moi. Je me suis beaucoup ressourcé ici, je m’y suis fait beaucoup de bons amis et j’ai eu un très bon emploi aussi.

(TEXTE) Peu importe ce qui vous amène ici,
(TEXTE) le déplacement en vaut la peine.

Fermer