[logo du castor de Parcs Canada]
[titre : parcscanada.gc.ca]

[un chercheur dans un lac glacial prélève des échantillons d'eau, hélicoptère en arrière-plan]
[titre à l'écran : wapusk, échantillonnage d'eau]
John Sweetman : Wow, que c'est boueux!

[l'écologiste John Sweetman et ses collègues prélèvent des échantillons d'eau en bordure d'un lac]
Chercheuse : Et froid. Non, je n'ai pas tout dit.
Je ne peux même pas tenir cette bouteille tellement elle est froide.
Lauren!
Ok. Pouah. Nom de Dieu.

John Sweetman : Terrible. Pense à quel point l'expédition de juillet sera facile.
Chercheuse : Je sais, j'ai hâte à juillet.
John Sweetman : Il y aura juste une nuée de moustiques.

[une chercheuse lit à voix haute les données à une autre chercheuse qui prend des notes]
Chercheuse : Allons-y. La température? 3,22 degrés
La conductivité? La conductivité est à 167
OK
O.D., 93,2 %
OK
O.D., 12,55
Le pH est à 8,77
Merci
Et je me réchauffe les mains.

[chercheur en laboratoire qui analyse des échantillons d'eau]
Voix d'homme hors champ : En gros, le but de tout cela,

John Sweetman : ...c'est de caractériser une partie de la chimie de divers lacs et étangs qui se trouvent dans les parcs pour essayer de comprendre ce qui pourrait contrôler, de déterminer quels sont les organismes qui pourraient se trouver dans le parc. Dans un lac différent, des facteurs comme la chimie de l'eau, entre autres, influeront sur ce qui y vit. Si le lac est riche en éléments nutritifs, on pourrait y trouver un type d'organisme; s'il y a moins d'éléments nutritifs, il pourrait y avoir d'autres organismes.

[titre: Pour en savoir davantage au sujet des possibilités de carrière à Parcs Canada, allez à www.pc.gc.ca]
[titre : Créé pour Parcs Canada par Hyperfocal Films, www.hyperfocalfilms.com
[titre : logo du gouvernement, Parcs Canada/Parks Canada]
[titre : Droits d'auteur - Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par Parcs Canada, 2011.]
[titre : logo du gouvernement du Canada]
[fin]