[logo du castor de Parcs Canada]
[titre : parcscanada.gc.ca]

[des chercheurs marchent de l'autre côté d'une clôture de protection contre les ours polaires au camp de base du parc national Wapusk]
[titre à l'écran : wapusk, relèvement isostatique]

[l'écologiste John Sweetman et ses collègues prélèvent des échantillons d'eau en bordure d'un lac]
John Sweetman : Il est intéressant de noter qu'au dernier âge glaciaire, le parc était recouvert par la nappe glaciaire Laurentide. Le poids du glacier a exercé une pression sur le sol et l'a fait baisser au-dessous du niveau de la mer, et tout le secteur se trouvait sous l'eau à l'époque. Maintenant que le glacier a disparu, le sol remonte petit à petit. C'est ce qu'on appelle le relèvement isostatique. Tous les ans, le parc reprend un peu de terrain.

[vue aérienne d'une série de lacs gelés qui s'étendent à l'horizon]
Voix de John hors champ : et on peut apercevoir, si on survole le secteur, une série d'anciennes crêtes de plage où le gain de terrain fait près d'un mètre.

[John et des chercheurs prélèvent des échantillons d'eau]
John : Je crois que c'est, dans le monde, l'endroit où le relèvement isostatique est le plus important parce que tout le poids de la nappe glaciaire Laurentide se concentrait à cet endroit; nous récupérons ainsi un peu de terrain et, chaque année, il se forme de petites crêtes de plage comme celles-ci et entre ces crêtes naissent des lacs.

[titre : Pour en savoir davantage au sujet des possibilités de carrière à Parcs Canada, allez à www.pc.gc.ca]
[titre : Créé pour Parcs Canada par Hyperfocal Films, www.hyperfocalfilms.com
[titre : logo du gouvernement, Parcs Canada/Parks Canada]
[titre : Droits d'auteur - Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par Parcs Canada, 2011.]
[titre : logo du gouvernement du Canada]
[fin]