[logo du castor de Parcs Canada]
[titre : parcscanada.gc.ca]

[des chercheurs marchent le long de terres humides gelées au coucher du soleil]
Jon Sweetman hors champ : Je m'appelle Jon Sweetman, et je suis un écologiste du Nord à Parcs Canada..

[titre à l'écran : Parc national Wapusk]

[vue aérienne de centaines de lacs qui parsèment le paysage, des chercheurs marchent dans le long de terres humides gelées, Jon Sweetman près d'un lac]
Jon Sweetman : Ce parc est un incroyable milieu de travail pour un écologiste des milieux aquatiques. Il y a littéralement des milliers et des milliers de lacs à l'échelle du paysage. Nous travaillons à un projet de collaboration qui réunit des professeurs de l'Université Wilfrid Laurier et de l'Université de Waterloo et Parcs Canada. Au cours des prochaines années, nous irons régulièrement prélever des échantillons dans une série de lacs.

[Jon prélève des échantillons d'eau dans un lac]
Jon Sweetman : Nous sommes maintenant au printemps, en juin plus précisément, mais la glace vient tout juste de fondre sur ces lacs au cours des deux derniers jours. Nous essayons d'obtenir une première image de l'état des lacs. Nous reviendrons à la fin de juillet, puis au début de septembre, c'est-à-dire vers le milieu de la saison de croissance, et pour finir, nous serons de retour à l'automne..

[Jon et des chercheurs prélèvent des échantillons d'eau]
Voix de Jon hors champ : De toute évidence, le réchauffement de la planète est une grande menace ici. Il est un peu difficile de dire ce qu'il adviendra de ce parc.

[Jon et d'autres scientifiques dans un laboratoire en train de filtrer et d'analyser des échantillons d'eau]
Voix de Jon hors champ : Cette étude se déroulera sur les cinq prochaines années. Elle permettra de recueillir des données de référence sur les changements qui surviennent et peut-être de se faire une idée des processus qui pourraient en être responsables.

[Jon dans le laboratoire et au bord d'un lac gelé, vue aérienne de lacs, certains dégelés, d'autres encore gelés]
Jon Sweetman : Je travaille comme écologiste des milieux aquatiques pour Parcs Canada, et je me spécialise dans les parcs du Nord. Le parc national Wapusk est pour moi, je crois, un parc incroyable parce qu'on y trouve beaucoup d'eau. Les écosystèmes des étangs sont ma spécialité; c'est vraiment fantastique parce que c'est un endroit incroyable où travailler.

[titre à l'écran : Pour en savoir davantage au sujet du parc national des Monts-Torngat, allez à www.pc.gc.ca/torngat]

[titre : Créé pour Parcs Canada par Hyperfocal Films, www.hyperfocalfilms.com
[titre : logo du gouvernement, Parcs Canada/Parks Canada]
[titre : Droits d'auteur - Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par Parcs Canada, 2011.]
[titre : logo du gouvernement du Canada]
[fin]