Transcription

[logo du castor de Parcs Canada]
[titre : parcscanada.gc.ca]

[titre à l'écran : La station météorologique située près du camp de base du ruisseau Sheep a été détruite. Rich Devall et James Sievwright d'Environnement Canada, de même que Linh Nguyen de Parcs Canada, s'affairent à la remplacer.]

[titre : Parc national Ivvavik, Yukon, Canada]

[Linh debout dans une vallée, nous montre la station météorologique endommagée]
Linh Nguyen : L'an dernier, quand nous sommes venus en juin, nous avons remarqué que la station météorologique était fortement tordue et nous nous demandons ce qui est vraiment arrivé. Nous pensions qu'un animal s'y était attaqué mais nous n'avons pas remarqué de marques sur la tour. Nous avons pensé à une avalanche, mais si les dommages avaient été causés par une avalanche, des arbres auraient également été détruits derrière.

[les collègues de Linh travaillent à démonter la station météorologique endommagée]
Linh : Nous ne savons pas vraiment ce qui est arrivé, mais voici la station météorologique du ruisseau Sheep; elle est en service depuis 12 ou 13 ans.

Linh : Nous travaillons de concert avec Environnement Canada parce que Parcs Canada n'a pas toujours l'expertise nécessaire pour installer des stations météorologiques comme celle-là. L'entretien de ces stations se fait en collaboration.

[la station météorologique endommagée s'effondre au sol]
Voix hors champ : Voilà!
Tout un effet!
C'était mieux

[Linh et ses collègues évaluent la station tombée]
Employé d'Environnement Canada : Toutes les plaques ont tenu, excellent. Nous voulions vraiment conserver cette plaque-ci.

[titre : Ils n'ont jamais pu savoir ce qui était arrivé à la station météorologique. Même l'équipement propose parfois aux scientifiques des mystères à résoudre.]

[Des travailleurs marchent autour de la station tombée]
Voix hors champ : ... des vents forts, mais qui sait. S'il y avait beaucoup de glace et de neige qui recouvraient la tour et peut-être des vents extrêmement forts...
ça aurait pu la faire plier
Ok, où voulons-nous installer la nouvelle tour? Quel câble faut-il installer ici?

[titre : Pour en savoir davantage au sujet de Parcs Canada, allez à www.pc.gc.ca]

[titre : Créé pour Parcs Canada par Hyperfocal Films, www.hyperfocalfilms.com
[titre : logo du gouvernement Parcs Canada/Parks Canada]
[titre : Droits d'auteur - Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par Parcs Canada, 2011.]
[titre : logo du gouvernement du Canada]
[fin]