Transcription

[logo du castor de Parcs Canada]
[titre : parcscanada.gc.ca]

[de nombreux mots flottent sur fond noir et se rejoignent pour former un mot : ParkSpace
[titre à l'écran : Parcs Canada, Centre canadien de télédétection, Agence spatiale canadienne
ParkSPACE]

[Paul Zorn devant des montagnes, station radar au sol]
Paul Zorn : ParkSPACE est un partenariat formé de Parcs Canada, de l'Agence spatiale canadienne et du Centre canadien de télédétection. Grâce à ce projet, nous mettons au point toutes sortes de protocoles de surveillance au moyen de la télédétection. L'un des défis consiste à établir un lien entre l'information que nous obtenons des satellites et ce que nous savons des processus sur le terrain.

[des scientifiques analysent des plantes au sol, randonnée dans une vallée, récepteur de signaux par satellite, image satellite]
Voix de Paul hors champ : Une fois le lien établi, nous pouvons observer comment les changements se produisent à l'échelle du parc. à Parcs Canada, ce qui nous intéresse, c'est de protéger les parcs nationaux. Il existe certaines applications de télédétection à cette fin. Pour obtenir les données de télédétection ou les images satellites disponibles et pour déterminer la manière dont les différents renseignements peuvent nous être utiles, nous nous adressons au CCT.

[titre à l'écran : CCT]
[séquence rapide de nombreuses images satellites derrière le sigle CCT à l'écran]
Voix hors champ de Paul Zorn : CCT signifie Centre canadien de télédétection. Le CCT a comme tâche d'appliquer l'information obtenue des satellites pour répondre à toutes sortes de besoins des Canadiens.

[des chercheurs en hélicoptère, diverses images satellites, épilobes à feuilles étroites et autres plantes au sol]
Voix de Paul hors champ : Cette information nous permet vraiment d'échantillonner de très vastes secteurs auxquels nous ne pourrions jamais avoir accès sur le terrain. Grâce aux données satellites, nous pouvons suivre les changements qui se produisent au fil du temps à l'échelle du parc. Nous ne pourrions tout simplement pas y arriver avec l'échantillonnage sur le terrain; il est impossible de se rendre dans chacun des secteurs de ce parc tous les ans.

[images satellites et noms de satellites apparaissant à l'écran]
[titre à l'écran : Landsat, Spot-5, Spot-6, Spot-7, Radarsat-1, Radarsat-2, IKONOS, QuickBird, ASTER, GeoEye-1, MODIS, AVHRR]
Voix de Paul hors champ : Grâce au CCT, nous obtenons l'information sur tous les satellites en orbite autour de la Terre, qu'ils soient d'origine canadienne ou non.

[séquence de clichés d'une image satellite, Paul Zorn à l'écran]
Paul Zorn : Pour les besoins de notre travail ici dans le cadre de ParkSPACE, nous voulons surveiller divers éléments des écosystèmes du parc, que ce soit le changement de la végétation, les glaciers, la glace marine, la glace lacustre, le pergélisol, la productivité de la végétation, l'évolution de l'habitat.

[scientifiques en hélicoptère, images satellites, scientifiques qui étudient des modèles informatisés]
Paul Zorn : Et nous tentons d'établir un lien entre l'information que nous recueillons sur le terrain et ce que nous voyons de l'espace grâce aux images satellites. Nous essayons de mettre au point des outils de surveillance au moyen de ces satellites.

[Donald qui parle à Paul Zorn tout en analysant un modèle informatisé]
Donald McLennan à la caméra :... J'aime beaucoup la manière de distinguer les capteurs...

[Paul à l'écran, station terrestre, images satellites, modèle informatisé]
Paul Zorn : Dans le cadre du projet ParkSPACE, nous tentons de mettre au point une dizaine de protocoles de surveillance différents qui font tous appel à divers types d'images satellites. Pour tout ce travail, le CCT est notre partenaire principal; c'est à lui que nous nous adressons pour obtenir des données satellites. Sans ces données, il y aurait une lacune majeure dans les secteurs qui vont au-delà de notre territoire d'échantillonnage; les données satellites nous aident à combler cette lacune.

[titre : Créé pour Parcs Canada par Hyperfocal Films, www.hyperfocalfilms.com]
www.hyperfocalfilms.com[titre : Parcs Canada/Parks Canada, logo du gouvernement]
[titre : Droits d'auteur - Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par Parcs Canada, 2011.]
[titre : logo du gouvernement du Canada]
[fin]