[logo du castor de Parcs Canada]
[titre : parcscanada.gc.ca]

[à l'intérieur du poste de pilotage de l'hélicoptère survolant la toundra arctique, saisie de coordonnées GPS]
[texte à l'écran : travail sur le terrain]

[à l'intérieur de l'hélicoptère, vue éthérée d'un sommet arctique nappé de brouillard]
[texte à l'écran : ivvavik]

[des scientifiques marchent dans un pré et recueillent des spécimens végétaux]
[texte à l'écran : cartographie des écotypes]

[vue aérienne d'un lac à demi gelé avec un impressionnant et sombre ciel nuageux]
[texte à l'écran : wapusk]

[une équipe de scientifiques en bordure d'un lac recueillent des échantillons d'eau]
[texte à l'écran : surveillance de l'eau douce]

[vallée idyllique au lac Hazen, huttes des Quonset contre un ciel d'un bleu éclatant, un avion Twin Otter vole avec en toile de fond d'énormes montagnes, des randonneurs franchissent un sommet de montagne]
[texte à l'écran : Quittinirpaaq]

[magnifique tableau de montagnes et de vallées, des scientifiques marchent le long d'un lit de rivière et passent d'énormes rochers]
[texte à l'écran : monts torngat]

[des chercheurs déposent un plan quadrillé sur le sol, des scientifiques consultent des cartes au camp]
[texte à l'écran : surveillance de la végétation]

[titre : Créé pour Parcs Canada par Hyperfocal Films, www.hyperfocalfilms.com
www.hyperfocalfilms.com[titre : Parcs Canada/Parks Canada, logo du gouvernement]
[titre : Droits d'auteur - Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par Parcs Canada, 2011.]
[titre : logo du gouvernement du Canada]
[fin]