[logo du castor de Parcs Canada]
[titre : parcscanada.gc.ca]

[Jason Straka dans une vallée dégagée à Ivvavik, Devon Turner dans une vallée dégagée, les deux jeunes se mettent à faire des pompes]
Jason Straka : Je m'appelle Jason Straka et j'étudie à l'Université de Victoria. Nous sommes dans le parc national Ivvavik. J'étudie les interactions entre les insectes et leur environnement ici.
Devon Turner : Je m'appelle Devon Turner et je me trouve dans le parc national Ivvavik. J'étudie la biologie de la reproduction des merles d'Amérique.
Voix hors champ : Vraiment? Attendez une seconde, c'est juste......

[Jason et Devon font des pompes dans un champ]
Jason : multiplié par 28 parcelles...
Voix hors champ : Vous faites des pompes à chaque endroit?
Devon : Ouain.

[Devon et Jason après avoir fait des pompes]
Devon : Nous avions l'habitude de parcourir de très grandes distances à pied, mais maintenant nous ne marchons pas aussi loin, alors je compense en faisant des pompes.
Jason : Nous exécutons des pompes claques les jours où nous visitons moins de parcelles.
Voix hors champ : Puis-je vous voir en exécuter une?
Devon : Je peux faire une pompe claque.
Jason : Je ne crois pas en être capable.

[Devon au sujet des pompes claques, des extensions de bras tout en frappant des mains dans les airs]
Jason : Vous voyez?
Devon : Voilà un petit aperçu de notre journée.

[d'autres images de Devon et de Jason qui font des pompes et des pompes claques]
Devon : Il y a des jours où nous sommes très fatigués, nos bras nous font mal, et nous passons aux redressements assis.
Jason : Il faut faire 40 redressements assis pour une pompe.

[les jeunes hommes nous montrent la sonde qui mesure l'humidité du sol, puis se remettent à faire des pompes]
Jason : En plus, nous devons travailler avec la sonde qui mesure l'humidité du sol...
Devon : Oui, ça me permet de faire travailler mes triceps.
Nous devons mesurer l'humidité du sol, alors je l'enfonce puis, ce faisant, je fais travailler mes triceps
Une répétition.
C'est la testostérone à l'œuvre.

[vue panoramique, puis une fille qui rit d'eux]

[titre : Pour en apprendre davantage au sujet de Parcs Canada, allez à www.pc.gc.ca]
[titre : Créé pour Parcs Canada par Hyperfocal Films, www.hyperfocalfilms.com
[titre : logo du gouvernement, Parcs Canada/Parks Canada]
[titre : Droits d'auteur - Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par Parcs Canada, 2011.]
[titre : logo du gouvernement du Canada]
[fin]