Transcription

Un soldat britannique charge son fusil à pierre - une arme d'époque - et tire. Il regarde un autre soldat d'un air effronté, comme pour le mettre au défi de faire mieux. Le deuxième soldat ouvre la main et l'agite rapidement en faisant la grimace, comme pour dire qu'il peut faire mieux et que le tir de fusil était, au mieux, satisfaisant.

Il fait feu avec un mortier (un petit canon). Le premier soldat, réalisant qu'il a été surpassé, rougit de honte. Le deuxième se tient à ses côtés, tout fier. Ils regardent tous deux un troisième soldat, à l'autre bout du terrain, qui hausse les épaules et hoche la tête; il n'a pas l'air impressionné.

Il se dirige vers un plus gros canon et fait feu. La caméra se tourne vers les deux premiers soldats, qui baissent la tête, honteux. Le troisième soldat plante fièrement son bâton dans le sol d'un air vantard en se frottant rapidement les mains, l'air de dire que c'était facile.

Titre : « Sortir l'artillerie lourde »