Transcription

C'est une belle journée d'été, sur un terrain de parade herbeux voisin des quartiers des officiers, au fort George. Un soldat britannique debout de profil se voit défié par un soldat américain qui se place face à lui, à environ un mètre de distance.

Trois soldats britanniques se joignent un par un au premier, épaule contre épaule; même chose du côté américain. La tension est évidente, rendue palpable par l'attitude des militaires. Un officier britannique se joint à la file des soldats, bras croisés, dents serrées. Il se retrouve nez à nez avec un officier américain : ils portent tous deux un grand tricorne, le couvre-chef des officiers de l'époque.

Les deux files de soldats tournent le dos à la caméra pour regarder les officiers, maintenant assis à une petite table, qui pianotent tous les deux nerveusement, clairement impatients, alors que les soldats contournent la table pour laisser les officiers à l'avant-scène. D'un même geste, les officiers se lancent dans un bras de fer pendant que les troupes américaines et britanniques tentent de s'agripper et de lutter l'une contre l'autre.

Une femme en tenue de paysanne de l'époque entre en scène, une pancarte à la main. Les protagonistes se figent un instant. Sur la pancarte, on peut lire « 2e round : 1812 ». Elle traverse l'écran et disparaît, et l'affrontement reprend. Fondu au noir.

Les mots « 1812, 2e round » apparaissent à l'écran.