Transcription pour : L'art de Camping

[Logo du castor de Parcs Canada]

[Titre : parcscanada.gc.ca]

[Zoom sur le logo du programme Initiation au camping avec les mots-clés]

[Texte à l'écran : Souvenirs, Émerveillement, Camping, Nature, Positif, Tentes, Authentique, Unique, Amis, Délice, Merveilleux, Excitant, Merveilles, Expérience]

[Gros plan sur le mot-clé « Expérience »

[Scène de guimauves que l'on fait griller sur le feu, la nuit]

Faire griller des guimauves.

[Transition vers l'animation des mots-clés]

[Texte à l'écran : Amusant, Inspirer, Participer, Faune, Incroyable, Canada, Découverte]

[Gros plan sur le mot-clé « Découverte »]

[Un garçon monte une tente.]

Ce que j'ai le mieux aimé parmi les choses que j'ai apprises, c'est monter une tente.

[Transition vers l'animation des mots-clés]

[Texte à l'écran : Apprendre, Expériences enrichissantes, S'mores, Nourriture, Histoires, Famille, Plaisir]

[Gros plan sur le mot-clé « Plaisir »]

[Scène de la plage Wickaninnish]

Ce que je préfère en camping, c'est aller à la plage!

[Transition vers l'animation des mots-clés]

[Texte à l'écran : Invitant, Parcs nationaux]

[Texte à l'écran : Avez-vous déjà pensé essayer le camping?]

[Entrevue avec Michelle au terrain de camping du lieu historique national de Fort Rodd Hill]

[Texte à l'écran : Michelle, participante au programme Initiation au camping]

J'ai songé plusieurs fois à essayer le camping.

Mais, au début, je ne savais pas où aller ni ce qu'il faut apporter…

[Michelle finit de monter la tente avec l'aide d'un employé de Parcs Canada.]

Ce à quoi ressemble un terrain de camping, ce qui est fourni, ce qu'il faut apporter.

Chaque fois que j'y pense, je me dis « Peut-être pas… une autre fois. »

[Transition vers l'animation des mots-clés]

[Texte à l'écran : Appréciation, Captivant, Explorer]

[Texte à l'écran : Alors, par où commencer?]

[Dennis, un représentant de Parcs Canada, explique le programme Initiation au camping.]

[Texte à l'écran : Dennis Wasylenko, Parcs Canada] Parcs Canada offre des expériences de camping formidables dans 43 parcs nationaux.]

Si vous n'avez jamais fait de camping, le programme Initiation au camping est fait pour vous.

[Logo de Mountain Equipment Co-op]

[Panneau de bienvenue de Parcs Canada]

[Réserve de parc national du Canada Pacific Rim, terrain de camping de la Pointe-Green]

En collaboration avec Mountain Equipment Co-op, Parcs Canada offre un programme ultrasécuritaire qui permet

aux gens d'accéder facilement à des expériences de camping près des grands centres urbains.

[Dennis, un représentant de Parcs Canada, poursuit sa présentation du programme Initiation au camping.]

Les gens qui campent pour la première fois se demandent souvent ce qu'ils doivent apporter.

[Tente jaune bien montée]

[Matelas de sol Mountain Equipment Co-op]

[Brochettes de légumes à barbecue]

[Dennis, un représentant de Parcs Canada, poursuit sa présentation du programme Initiation au camping.]

C'est pourquoi le programme Initiation au camping leur fournit l'équipement de camping et la nourriture.

Les participants n'ont qu'à apporter leurs effets personnels et le tour est joué.

[Pam parle en portant son enfant.]

[Texte à l'écran : Pam, participante au programme Initiation au camping] Le camping nous intéressait, mais nous n'avions pas tout l'équipement nécessaire.]

[Pam marche avec son enfant.]

[Jeff, un employé de Parcs Canada et membre des Premières Nations, donne des renseignements aux participants au programme Initiation au camping.]

C'était bien d'avoir des experts pour nous apprendre comment faire afin que nous puissions nous débrouiller seuls par la suite.

[Dennis, un représentant de Parcs Canada, poursuit sa présentation du programme Initiation au camping.]

Les participants au programme apprennent à s'installer dans le terrain de camping, à cuisiner en plein air,

à camper en toute sécurité et à planifier leur prochain voyage de camping en compagnie de leur famille et de leurs amis.

[Équipement de camping]

[Dennis, un représentant de Parcs Canada, poursuit sa présentation du programme Initiation au camping.]

[Transition vers l'animation des mots-clés]

[Texte à l'écran : Établir des liens, Activités]

[Texte à l'écran : Le meilleur moyen de savoir si une activité vous plait? L'essayer!]

[Thad, un participant au programme Initiation au camping, écoute avec d'autres participants.]

[Texte à l'écran : Thad, participant au programme Initiation au camping] J'aimerais beaucoup refaire du camping. Ça me plait vraiment.

Je pense que ça nous permet de décrocher de tout le stress

et de toute la technologie qui prend une si grande place dans nos vies.

[La famille de Thad travaille ensemble pour monter la tente.]

[Entrevue avec Thad au terrain de camping.]

Monter la tente, c'est une belle expérience familiale parce que tout le monde peut y participer.

[Andrea et sa fille lisent un livre pour enfants sur le camping.]

[La fille d'Andrea déguste un jus.]

[Entrevue avec Andrea au terrain de camping.]

[Texte à l'écran : Andrea, participante au programme Initiation au camping]

Nous répéterons certainement l'expérience; notre fille est tout à fait à l'aise ici et elle adore ça.

Ça fait du bien de profiter du grand air, beau temps, mauvais temps,

et de passer du temps de qualité en famille sans distractions.

[Texte à l'écran : Divertissant, Relaxer, Feu de camp]

[Texte à l'écran : Alors, qu'attendez-vous?]

[Zoom arrière vers le logo du programme Initiation au camping]

[Texte à l'écran : Venez camper dès aujourd'hui avec Parcs Canada!]

[Texte à l'écran : Pour de plus amples renseignements…]

[Texte à l'écran : www.pc.gc.ca/vancouver]

[Titre : Logo bilingue de Parcs Canada]

[Titre : Tous droits réservés - Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par Parcs Canada, 2012]

[Titre : Logo du gouvernement du Canada]

[Fin]

Retourner à la vidéo