Transcription pour : L’histoire du mât héraldique commémoratif de Gwaii Haanas de 2013

Séquence de titres animés : La Nation haïda et Parcs Canada. L’histoire du mât totémique commémoratif de Gwaii Haanas de 2013

Jaalen parle tout en sculptant,

Les mâts totémiques sont bien plus qu’une œuvre d’art;

Séquence de titres animés : « Le mât totémique commémoratif de Gwaii Haanas rend hommage au passé et façonne l’avenir »

Vue d’une carte de Gwaii Haanas

Le mât que nous sommes en train de sculpter mesure 12,5 mètres

De plus, il représente le 20e anniversaire de l’entente conclue entre la Nation haïda et le Canada

pour protéger Gwaii Haanas du sommet des montagnes au fond de l’océan.

Photographies de Jaalen, enfant, en train d’aider à la sculpture

Quand j’étais enfant, mon père sculptait tout le temps. Il sculptait des canots et il a même sculpté un mât totémique à l’intérieur de la maison.

Jaalen, sculpteur du mât totémique commémoratif de Gwaii Haanas

En grandissant, je me suis rendu compte combien j’étais chanceux de vivre dans cet univers et d’apprendre cet art.

Images de vieux villages et de mâts totémiques

Autrefois, il y avait des mâts partout dans les villages; on les trouvait par dizaines à l’entrée de chaque village.

Au début des années 1900, les missionnaires sont arrivés et ils ont poussé les gens à abattre les mâts.

C’est magnifique de faire partie du mouvement qui ramène les mâts à Gwaii Haanas.

Promenade dans la forêt ancienne à la recherche d’un bon arbre pour faire un mât totémique

Quand on marche en forêt à la recherche d’un cèdre pour construire un mât totémique ou un canot,

on ressent quelque chose d’étonnant parce que la nature que

nous observons est celle que mes ancêtres contemplaient déjà il y a 5 000 ans.

Nous traversons les mêmes forêts.

Hluugitgaa, aide sculpteur de Gwaai Edenshaw

Le mât sur lequel nous travaillons est le premier qui sera érigé depuis 130 ans à Gwaii Haanas.

Image du blocus de l’île Lyell

Un blocus a été organisé au début des années 1980. Il a permis d’arrêter l’exploitation forestière

Images du blocus de l’île Lyell lorsque les anciens sont venus aider et ont été arrêtés

Je tenais vraiment à ce que l’histoire de Hlk’yah GaawGa se trouve sur le mât.

Beaucoup de gens ont fait un travail énorme pour permettre la création de Gwaii Haanas.

Jaalen en train de sculpter le mât totémique dans l’abri conçu à cet effet

C’est une histoire ancienne qui explique comment les tremblements de terre se produisent à Haida Gwaii;

Quand il se déplace, il provoque les tremblements de terre qui font bouger Haida Gwaii.

Je l’ai ajouté, car, après que j’ai commencé à sculpter, il y a eu un fort tremblement de terre à Haida Gwaii.

En fait, l’eau des sources thermales de Gwaii Haanas s’est arrêtée de couler dans les bassins.

Tyler York, aide sculpteur

Le personnage qu’on voit ici est un gardien; les mâts totémiques des Haïdas sont nombreux à avoir des gardiens à leur sommet.

Gardiens aidant des invités sur le site du village de Skedans à Gwaii Haanas

Je tenais à ce qu’il y en ait un parce que les gardiens de Gwaii Haanas s’occupent des sites des anciens villages.

Ils éduquent les visiteurs.

C’est vraiment gratifiant de sculpter ce mât; il prouve que notre mode de vie est bien vivant.

Les choses changent, mais le sens de ce que nous faisons demeure le même.

Le mât totémique commémoratif de Gwaii Haanas célèbre 20 années de collaboration entre la Nation haïda et le gouvernement canadien.

Érection du mât, Windy Bay, Gwaii Haanas : 15 août 2013

À voir en direct sur le site Web www.haidanation.ca : 15 août 2013

Célébration collective, Skidegate, Haida Gwaii : 17 août 2013 

Retourner à la vidéo