Transcription pour : L’histoire de Yota

Séquence de textes animé : Le meilleur emploi d'été au Canada. L'histoire de Yota par: Joseph Crowford Unité Gwaii Haanas (Colombie-Britannique) Logo de Parcs Canada

Titre: Gwaii Haanas

Titre: Le village de Sgang Gwaay site du patrimoine mondial

Mâts commémoratifs

[Musique traditionnel Haida]

La seule façon que je peux l’expliquer, c’est comme une femme qui vivait ici m’a dit:

«Tu veux savoir comment c’était de vivre ici? Voici ce qu’on ressentait et c’était la misère à l’état pure.»

À un moment je ressentais comme…

On dirait qu’elle m’amenait au temps où la variole avait affecté tout le village.

Le fait qu’il y a des restes humains

et que ceux qui ont dirigé la nation haida pendant des siècles sont enterré ici avec leur totem.

C’est quelque chose qui…

Ça amène une spiritualité au site qu’il n’y a pas dans la plus part des parcs nationaux.

[Musique inspirante]

Lac avec montagnes au loin

Mon nom est Yota Kano, je viens du Japon.

Il y a deux ou trois ans, j’ai regardé une émission sur SGang Gwaay et le parc national Gwaii Haanas.

C’était mon rêve de venir à SGang Gwaay.

Au début j’étais excité et un peu anxieux,

mais quand j’ai commencé à pagayer, mon anxiété est disparue.

J’aime pagayer

le courant de marré, les vagues de marré, la houle du pacifique.

Le peuple haida voyageait sur la mer avec les canoës.

Jaime la sensation d’avancer sur la mer

par mes propres moyens, sans moteur.

J’imagine la scène que le peuple haida vivait il y a longtemps.

Mon rêve ce réalisera bientôt je suis très heureux.

Sentier dans la forêt

Certain attendent vingt-cinq, trente ans avant de venir ici.

C’est quelque chose qu’ils ont toujours voulu voir.

Mâts commémoratifs

J’ai vu des photos de ça, des totems.

Quand j’étais au Japon, mais je ne pensais jamais en voir avec mes propres yeux.

Ces totems me parlent mais je n’arrive pas à les comprendre.

Je ressens quelque chose dans mon esprit.

Je prends des photos avec mon appareil.

Je pense en avoir prit 241 photos avec mon appareil,

mais j’en ai prit encore plus dans ma tête, avec mes yeux.

Quand j’ai parcouru le sentier, j’ai eu la larme a l’œil.

Désolé pour ça.

[Musique inspirante]

Au matin, il pleuvait, mais maintenant il fait soleil.

Je pensais que les dieux étaient fâchés de ma visite à SGang Gwaay,

mais maintenant je crois qu’ils m’accueillent.

Oui c’est beau.

Je suis au sommet du monde.

Mon rêve est devenu réalité.

Je suis reconnaissant envers tous ceux qui m’ont donné la chance de vivre cette expérience.

La mer avec montagnes au loin

Crédits

Yota Kano Voyageur Japonais

Anna Maria Husband Chef d'équipe des services à la clientèle, Parcs Canada

Alan Latourelle Premier dirigeant, Parcs Canada

Jordan Yeltatzie Gardien d'Haida Gwaii

Musique Par: Dead Language (The Dance)

Musique d'ambiance par: Eric Boucher's Rainbow Porch (The Last Tall One Standing)

Remerciment spécial à: Robin Pozer Ian Benoit Valine Crist

Cette production a été rendue possible grâce à l'aide et aux encouragements d'Oasis HD

Logo de Parcs Canada.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par Parcs Canada, 2013.

Mot-symbole « Canada »

Retourner à la vidéo