Qu’est-ce que l’interprétation?

Freeman Tilden, le fondateur et le pionnier de l'interprétation, a déclaré : « Le but premier de l’interprétation n’est pas d’instruire, mais de provoquer. » Qu’est-ce que cela veut dire?

Que vous participiez à une randonnée guidée ou que vous assistiez le soir à un programme à l’amphithéâtre, l’interprétation devrait vous mobiliser. Et tous les programmes d’interprétation contiennent de l’information, alors si vous voulez apprendre quelque chose - merveilleux! Mais à son meilleur, non seulement l’interprétation divertit et renseigne, mais elle provoque également la pensée... elle fait réfléchir... afin qu’on puisse décider ce qu’on pense. C’est cela l’interprétation.

Bonne réflexion – Votre équipe d’interprétation.

Conseils de notre équipe

 
Interprètes 2011 : (Derrière, de gauche à droite) : Matt, Karen, Sarah
(garde du parc national Glacier), Cate, Dee, Megan (garde du parc national
Glacier). (Devant) : Frances, Adrian (garde du parc national Glacier),
Lauren. © Parcs Canada

	Dee Faites une petite marche le long du Canyon Red Rock ou marchez jusqu’aux Chutes Blakiston. Faites un pique-nique et n’oubliez pas votre caméra: les belles fleurs sauvages et les oiseaux intrigants abondent. Cherchez la xérophylle, la fleur non-officielle du Parc International de la Paix Waterton-Glacier. Regardez le ruisseau pour y trouver le cingle d’Amérique et le canard arlequin. Et bien sur, appréciez la beauté des roches rouges et vertes qui ont fait la renommée de Waterton!
	Frances Explorez les étangs de castors le long de la route du canyon Red Rock. J’y ai vu des orignaux et des cerfs, mais il y a également une grande digue de castor à une extrémité, et c’est un endroit agréable. J’adore les petits marais, ils sont pleins de menthe sauvage et d’autres plantes qui sentent bon. C’est magnifique ici par un beau soir d’été, mais aussi par une journée d’octobre brumeuse – c’est à ce moment-là que je vois le plus d’orignaux.
	Cate Le belvédère du lac Maskinonge est un endroit magnifique pour admirer un lever ou un coucher de soleil dans le parc. Si le temps est calme, vous verrez peut-être les montagnes se refléter dans l’eau.
	Karen J’adore le sentier de la prairie qui longe la colline Bellevue. De nombreux randonneurs le négligent car il ne s’aboutit pas à un endroit frappant, mais pour moi, c’est tout le parcours qui est beau. Et surtout les fleurs! Quand on regarde la prairie depuis un véhicule, on ne voit souvent qu’un océan de vert uniforme. Il suffit de sortir de la voiture pour constater l’étonnante diversité des fleurs – de formes et de couleurs qu’on ne peut même pas imaginer – parmi la fétuque. C’est plus beau que n’importe quel jardin cultivé que j’ai jamais vu, et je vois constamment des espèces que je n’avais pas encore remarquées. Allez voir!
	Lauren Montez aux chutes Bertha inférieures et rafraîchissez-vous dans la bruine de la chute du « voile de la mariée ». Le sentier offre des vues superbes du lac Waterton Supérieur et toute une variété de plantes le long du parcours. N’oubliez pas d’arrêter au belvédère en cours de route et d’admirer les flèches de la crête Porcupine dans la vallée au Montana! Si vous désirez faire une plus longue randonnée, poursuivez votre chemin jusqu’au lac Bertha pour un pique-nique. C’est un de mes endroits favoris depuis que j’ai 10 ans!
	Matt Allez pagayer sur la Dardanelles. Ce tronçon à sens unique de la rivière Waterton, entre le lac Waterton du Milieu et le lac, est un endroit idéal pour observer les oiseaux et la faune. Le courant y est peu fort et donc pas intimidant, mais assez fort pour que le pagayer exige peu d’efforts. Vous verrez aussi une foule de petits bassins où l’eau est légèrement plus chaude que dans nos grands lacs, et vous pouvez vous baigner l’été pour vous rafraîchir quand il fait chaud. Vous pouvez accéder à ce secteur à partir du stationnement de la plage Driftwood, juste avant le complexe de Parcs Canada.

Randonnées guidées

À travers des yeux d’Anciens: Bison, brome et feu | Adultes et enfants plus âgés

Difficulté: Facile.
Distance: 7km (4,3 milles) retour.
Où: Rencontre à 9h00 au stationnement sur la route Red Rock en bas du mont Bellevue.
Quand : De 9 h à 12 h, le mercredi et le vendredi. 

Comment était-ce de vivre à Waterton il y a 10 000 ans? Où les gens campaient-ils et que faisaient-ils ici? Explorez ces questions en marchant le long du Mont Bellevue, à travers les prairies jusqu’à l’enclos des bisons.

Randonnée du Lac Summit | Adultes et enfants plus âgés

Difficulté: Modérée.
Distance: 8 km (5 milles) retour.
Où: Rencontre à 10h00 au Lac Cameron.
Quand : (commence le dimanche 10 juillet) De 10 h à 15 h, le jeudi et le dimanche.

Apportez votre repas et faites une randonnée sur ce sentier modérément ardu jusqu’au Lac Summit dans la zone subalpine. C’est l’habitat de deux espèces qui sont faites l’une pour l’autre – un oiseau, le casse-noix d’Amérique et le pin à écorce blanche qui est en péril. Venez voir ce que les employés du Parc et les bénévoles font pour sauver cette espèce en péril. Des orignaux sont fréquemment aperçus sur ce sentier qui vous amène à travers des peuplements âgés d’ombrageuses épinettes d’Engelmann et près de chutes d’eaux froides avec des bouquets de mimules.

Randonnée du Lac Rowe | Adultes et enfants plus âgés

Difficulté: Modérée-Difficile.
Distance: 12,8km (8 milles) retour.
Où: Rencontre à 9h00 à la tête du sentier Rowe sur la route Akamina.
Quand : (commence le lundi 11 juillet) De 9 h à 16 h, le lundi, le mercredi et le vendredi.

Imaginez-vous au fond d’un bol de roches de 400 m (1300 pieds) de haut rempli de fleurs sauvages. C’est ce qui vous attend dans le pré Rowe. Ce sentier vous amène à travers une forêt fraîche de conifères jusqu’à un pré alpin au pied d’un cirque glaciaire. Prenez une pause, admirez la vue et prenez ensuite le sentier court, mais à pic, qui vous amène au lac à l’eau couleur turquoise. Prenez votre repas et explorez la forêt de pins à écorce blanche. Les employés du Parc et les bénévoles ont plantés des centaines de jeunes arbrisseaux l’automne dernier dans un effort pour conserver cette espèce en péril. Les paysages sont incroyables.

La randonnée du Parc International de la Paix | Adultes et enfants plus âgés

Difficulté: Modérée
Distance: 13 km (8milles) un sens.
Où: Rencontre à 10h00 à la tête du sentier Bertha dans Waterton.
Quand : (commence le mercredi 29 juin) De 10 h à 18 h 30, le mercredi et le samedi.

Saviez-vous que le Parc National des Lacs-Waterton et le Parc National Glacier forment le premier Parc International de la Paix? Depuis plus de trente ans, les visiteurs font la randonnée à travers la frontière Canada/États-Unis accompagnés par un ranger du Parc Glacier et un interprète du Parc des Lacs-Waterton.

La randonnée du Parc International de la Paix © Parcs Canada

Faites une randonnée le long des berges du Lac Waterton Supérieur et écoutez les histoires de ce que nos deux parcs ont en commun – un écosystème de plus de 1200 espèces de plantes, plus de 60 espèces fauniques - et toutes les activités où nous travaillons ensemble.

La randonnée se termine aux États-Unis, à la station de ranger de Goat Haunt, où vous pourrez recevoir un timbre d’entrée spécial dans votre passeport avant de montez à bord d’un bateau pour retourner au village de Waterton.

Les places sont limitées, alors veuillez vous pré-enregistrer en personne ou en téléphonant au Centre des visiteurs de Waterton (403) 859-5133, ou au Centre d’information de St. Mary (406) 732-7750.

Coût: Cette randonnée est gratuite avec votre admission au Parc, mais il y a des frais pour le tour de bateau au retour. Veuillez acheter votre billet de bateau à l’avance à la Waterton Inter-Nation Shoreline Cruise Co. à la marina de Waterton.

Identification: Le Ministère américain de la Sécurité intérieure requiert que les citoyens canadiens et américains aient un passeport ou une carte-passeport. Tous les visiteurs des pays autres que le Canada et les États-Unis ont besoin de leur passeport et doivent avoir été documentés à un autre port d’entrée des États-Unis.