Parc national du Canada Banff
Gestion du parc

Passages fauniques à Banff :
Gagnants du concours d'art
pour écoliers 2008!
La saison scolaire 2007-08 a été encore une fois remplie de succès pour les présentations du projet des passages fauniques à Banff. Plus de 200 élèves de la vallée de la Bow et de la région de Calgary ont participé aux présentations interactives. Cette année, les écoliers étaient invités à prendre part au concours d’art et de rédaction « Un monde de passages fauniques ». Ils devaient illustrer et décrire les passages fauniques que l’on retrouve à travers le monde. Nous avons reçu de nombreuses œuvres exceptionnelles, rendant difficile la tâche de choisir des gagnants parmi tous ces talentueux élèves.
Mais nous avons réussi! Et vous pouvez maintenant contempler leur travail inspirant.
Les membres responsables du projet des passages fauniques à Banff aimeraient féliciter tous les élèves qui ont participé au concours d’art et de rédaction « Un monde de passages fauniques ». Votre travail est très inspirant!
Nous avons reçu des réalisations d’élèves de quatrième année et de la maternelle. Nous avons divisé les catégories par espèces et remis les prix aux travaux les plus créatifs et rigoureux.
Et les gagnants sont :
Hayley Bischoff
École Elizabeth Rummel, Canmore, AB
Quatrième année
Massachusetts salamanders cross the road all together once every year to lay their eggs. When the eggs hatch they have to cross the road again! That’s why they put underpasses under the road so they don’t get run over.
Passages fauniques pour salamandres au Massachussets, É.-U.
© Parcs Canada / Hayley Bischoff
Roche Lynx
École Elizabeth Rummel, Canmore, AB
Quatrième année
Salamander Tunnels in New England. Build more salamander tunnels, and make sure the little critters use them!!!
Passages fauniques pour salamandres au Massachussets, É.-U.
© Parcs Canada / Roche Lynx
Naila Evans-Guité
École Elizabeth Rummel, Canmore, AB
Quatrième année
Salamanders live in Massachusetts and they need underpasses to cross the busy road, you can help them by making more underpasses for these little creatures!
Passages fauniques pour salamandres au Massachussets, É.-U.
© Parcs Canada / Naila Evans-Guité
Tillie Heighington
École Elizabeth Rummel, Canmore, AB
Quatrième année
This is an underpass for mountain goats. It is in Montana.
Passages fauniques pour chèvres de montagne au Montana, É.-U.
© Parcs Canada / Tillie Heighington
Kennedy Howatt
École Elizabeth Rummel, Canmore, AB
Quatrième année
The Green tree frog!
Did you know that the Green tree frog is one of the most frequently killed animals in the U.S.A.? But the underpasses help prevent that.
Passages fauniques pour grenouilles en Floride, É.-U.
© Parcs Canada / Kennedy Howatt
Madison Massaro
École Elizabeth Rummel, Canmore, AB
Quatrième année
Somewhere today a Tortoise goes under a tunnel to cross safely. Somewhere today a life is saved. In Utah.
Passages fauniques pour tortues en Utah, É.-U.
© Parcs Canada / Madison Massaro
Aimee Watts
École Elizabeth Rummel, Canmore, AB
Quatrième année
Thanks to the underpasses for tortoises in California, tortoises have been able to cross under the busy highways safely! Tortoises have been caught moving very slowly across the underpass, it took one of them 7 hours! By: Tommy Tortoise
Passages fauniques pour tortues en Californie, É.-U.
© Parcs Canada / Aimee Watts
Emma Brissenden
École Elizabeth Rummel, Canmore, AB
Quatrième année
There are underpasses for tortoises in California. It can take seven hours for it to cross.
Passages fauniques pour tortues en Californie, É.-U.
© Parcs Canada / Emma Brissenden
Julie-Ann Neilsen
École Elizabeth Rummel, Canmore, AB
Quatrième année
Don’t Pollute the Water, Slow Some Culverts Down, You Can Help By Making More Underpasses So Us Fish Can Survive.
Passages fauniques pour poissons à Washington, É.-U.
© Parcs Canada / Julie-Ann Neilsen
Triesta Holliday
École Elizabeth Rummel, Canmore, AB
Quatrième année
In Washington, there used to be fish barriers along the highway. Then they were removed because the salmon couldn’t move through the rushing water. Now since salmon can jump they made a tunnel, so salmon jump in steps with calm water coming down. Then they jump into the tunnel and swim to the other side.
Passages fauniques pour poissons à Washington, É.-U.
© Parcs Canada / Triesta Holliday
Keegan
École Millarville Community, Millarville, AB
Quatrième année
This crossing is in Ireland. It is built for Red Squirrels and Pine Martens. Animals that use this crossing – squirrels and pine martens.
Passages fauniques pour écureuils et martres des pins en Irelande, Royaume-Uni
© Parcs Canada / Keegan
Barry
Maternelle
The coyote is looking at the sun and is going to cross on the overpass.
Passages fauniques pour coyotes à Banff, AB
© Parcs Canada / Barry
Teagan
Maternelle
My wolf crossed with the underpass.
Passages fauniques pour loups à Banff, AB
© Parcs Canada / Teagan
Colton
École Millarville Community, Millarville, AB
Quatrième année
This crossing is in the Netherlands and is built for Badgers. Red foxes, Hedgehogs and Rabbits use the crossing.
Passages fauniques pour renards roux, blaireaux, hérissons d’Europe et lapins aux Pays-Bas.
© Parcs Canada / Colton