Parc national du Canada Banff

Guide du cavalier

Nous vous invitons à explorer à dos de cheval les sentiers séculaires du parc national Banff. L'utilisation de chevaux pour se déplacer dans le parc remonte en effet à plusieurs siècles, à commencer par les Autochtones, qui parcouraient les sentiers du parc pour faire du commerce et la chassechasse, puis les Européens y ont eu recours en grand nombre pour explorer les chemins de montagne, puis s'établir dans la région de Banff. Le parc national Banff fait partie d'un site du patrimoine mondial; il s'agit de l'une des plus vastes régions à explorer et à protéger au monde. Nous vous demandons de limiter l'incidence de vos déplacements sur la nature afin que les générations futures puissent vivre la même expérience en milieu sauvage que celle qui vous est offerte aujourd'hui.

Ce guide vous aidera à planifier votre excursion équestre dans le parc national Banff.

• Droits et permis
• Zone de pâturages et camping
• Carte de l'arrière-pays parc national Banff avec zone de pâturage et camping
• Secteurs fermés à la circulation à cheval
• Dangers
• Fermetures saisonnières et d'urgence
• Préparatifs
• Installations équestres au début des sentier
• Randonnées équestres guidées
• Aires de rassemblement
• Règlements du parc
• Laissez le moins de traces possible
• Ranch Ya-Ha-Tinda

Réservation d'une randonnée

Les groupes privés de cavaliers peuvent réserver jusqu'à trois mois à l'avance en communiquant avec le bureau des gardes de parc de Banff, au 1.403.762.1470; les réservations sont acceptées selon l'ordre de réception. Sur paiement des frais de réservation (argent comptant, chèque ou carte de crédit Visa ou MasterCard), une place est confirmée et un permis délivré. Les permis peuvent être envoyés directement à votre domicile par la poste ou par fax; vous pouvez également en prendre possession au bureau des gardes du parc. Si vous réservez et venez chercher votre permis le jour mème de votre randonnée, vous n'aurez pas à payer de frais de réservation, mais vous ne serez pas assuré de pouvoir faire la randonnée prévue.

Pour obtenier un laissez-passer, vous devez fournir les renseignments suivants :

• Nom, adresse, code postal et numéro de téléphone
• Nombre de personnes et de chevaux
• Date d'arrivée dans le parc national Banff et date de départ du parc
• Itinéraire et nombre de jours dans chaque zones de pâturage
• Description du véhicule, numéro d'immatriculation et stationnement

Durée du séjour

Dans le but de prévenir la surutilisation et de protéger le milieu sauvage, une limite a été imposée quandà la durée des randonnées équestres, aussi bien commerciales que privées. Les dates d'ouverture des zones de pâturage dépendent des conditions météorologiques en divers endroits du parc et varient entre le 15 juin et le 1er août.

La durée maximale de séjour dans une zone de pâturage est de trois nuits consécutives, sauf dans la zone de préservation spéciale de la rivière Siffleur, où vous ne pouvez rester qu'une seule nuit.

Les groupes doivent comporter au plus dix personnes. Chacune a le droit d'amener au plus deux animaux, mais nous vous demandons de limiter ce nombre le plus possible.

Annulations

Veuillez avertir le bureau des gardes de parc de Banff si vous devez annuler votre randonnée : cela permettra à un autre groupe d'avoir accès au secteur qui vous avait été réservé. Si vous annulez au moins 7 jours à l'avance, vos droits vous seront remboursés en entier, à l'exception des frais de réservation.

Droits

Des droits sont exigés pour :

• les réservations;
• le pâturage;
• les permis journaliers ou annuels d'accès à l'arrière-pays.

Permis

Si vous prévoyez camper dans le parc lors de votre randonnée équestre, vous devez acheter un permis d'accès à l'arrière-pays et un permis de pâturage.Vous pouvez vous les procurer au

Toutes les personnes qui fréquentent le parc sont également tenues de se procurer un laissez-passer, qui remplace l'ancien permis pour véhicule dans les parcs. Ces laissez-passer sont en vente aux postes d'entrée ou dans les centres d'accueil du parc. On peut commander un laissez-passer et payer avec sa carte Visa ou Mastercard en téléphonant au Centre de services à Calgary au 1.403.292.4401 (de 8 h à 16 h, du lundi au vendredi).

Secteurs fermés à la circulation des chevaux

La randonnée équestre est autorisée presque partout dans le parc. Elle est cependant interdite dans certains sentiers et dans quelques secteurs, ceci afin de réduire l'incidence de cette activité sur les ressources naturelles fragiles et sur des sentiers spécialement aménagés pour la randonnée pédestre.

Ces secteurs sont les suivants :

• Le sentier du col Healy, de la jonction des sentiers col Healy / col Simpson jusqu'à la jonction des sentiers col Healy / ruisseau Pharaoh
• Le basin hydrographique du ruisseau Sunshine, y compris les prés Sunshine et la station de ski Sunshine Village.
• La partie supérieure du basin hydrographique du ruisseau Howard-Douglas, au-dessus de 2 121 m d'altitude, du rocher Brewster au col Citadel.

De plus, il n'est PAS recommandé de parcourir à cheval :

• Sentier qui longe du lac Louise
• Sommet bow et le sentier autoguidé du belvédère Peyto
• Sentier Banff - Fenland
• Le rivage du lac Minnewanka (des vélos de montagne y circulent)
• les cols de haute altitude qui longent la ligne de partage des eaux, avant le 1er août (les sentiers y sont alors humides et fragiles).

Dangers

Le terrain et les conditions du parc national Banff varient beaucoup. Les hauts cols de montagne et les cours d'eau peuvent être impossibles à franchir à la fin du printemps ou au début de l'été. Vous pouvez vous renseigner sur l'état des sentiers au bureau des gardes de parc de Banff.

Les rivières suivante sont parfois très hautes au printemps.

• Clearwater,Pipestone,
• Mistaya,Howse
• Red Deer

• Dangers dus à la faune
• Les Ours et les Gens - Un guide sur la sécurité et la conservation sur les sentiers

Fermetures saisonnières et d'urgence

Les activités de gestion des ressources, des brûlages dirigés, de la faune ou de la sécurité publique peuvent contraindre les employés du parc national Banff à fermer certains sentiers ou à mettre en vigueur des avertissements, que ce soit en raison d'une urgence ou durant toute une saison. Veuillez vous renseigner aux centre d'accueil du parc ou au bureau des gardes de parc avant votre visite.

Voir Conditions actuelles

Gardes de parc dans l'arrière-pays

Les gardes des parcs nationaux patrouillent l'arrière-pays tout au long de l'année. Leur rôle est de vous aider en cas d'urgence, de vous renseigner et de veiller à la protection des ressources naturelles et culturelles des parcs. Les gardes que vous rencontrerez vous demanderont sans doute de leur montrer vos permis de pâturage, d'accès à l'arrière-pays et de pêche.

Les fonctions des gardes de parc obligent ces derniers à parcourir de grandes distances : si vous vous trouvez en situation d'urgence, rien ne garantit que l'un d'entre eux sera suffisamment près pour vous venir en aide. Vous devez donc être autonome.

Guide du visiteur de l'arrière-pays de Banff

Le Guide du visiteur de l'arrière-pays de Banff comporte des renseignements généraux sur les séjours dans l'arrière-pays et indique où différentes activités sont permises. Il est à noter que les sites de camping désignés sont accessibles à divers usagers; vous y rencontrerez donc des randonneurs pédestres et des cyclistes.

Préparatifs

• Renseignez vous sur les installations du parc et les règlements en vigueur des parc nationaux.
• Avant de partir, communiqués avec le bureau des gardes de parc de Banff ou avec l'un des centre d'acceuil du parc, pour connaître l'étât des sentiers .
• Assurez-vous que l'équitation est permise dans le sentier que vous voulez emprunter.
• Si vous prévoyez camper sur place, procurez-vous des permis de pâturage et d'accès à l'arrière-pays en communiquant avec le bureau des gardes de parc, au 1.403.762.1470.
• Les groupes privés peuvent réserver jusqu'à trios mois à l'avance; les réservations sont acceptées selon l'ordre de reception.
• Assurez-vous que vos chevaux sont capables de rencontrer des randonneurs pédestres et des cyclists, de traverser des cours d'eau, et porter des entraves.
• Procurez-vous une carte topographique de la région à l'échelle 1:50 000.
• Pour toute usage jour ou nuit des sentiers du parc, il faut se procurer un laissez-passer de parc au poste d'entrée du parc, au centre d'information ou en téléphonant au Centre de services à Calgary, au 1.403.292.4401.

En cas d'urgence

En tout cas d'urgence (24 heures sur 24), appeler immédiatement au 911 . Si vous vous trouvez dans l'arrière-pays, laissez savoir au répartiteur que vous avez besoin de l'aide des gardes du parc. Il est à noter que les téléphones cellulaires ne fonctionnent pas partout dans l'arrière-pays.

Dans l'arrière-pays, vous êtes responsable de vos animaux. Si votre cheval meurt, vous devez le signaler au garde de parc en poste sur le terrain ou appeler le bureau des gardes de parc dès que possible. Les animaux qui meurent le long ou à proximité d'un sentier ou d'un camping doivent ètre enlevés dès que possible pour éviter que des animaux sauvages soient attirés. L'enlèvement peut ètre fait par hélicoptère. C'est le détenteur de permis qui doit payer les frais d'enlèvement des bêtes mortes. Dans la plupart des endroits de l'arrière-pays, les téléphones cellulaires ne fonctionnent pas : le moyen de communication le plus fiable est le téléphone mobile GSN.

Animaux sauvages

Si vous apercevez ou rencontrez un ours ou un couguar, signalez-le dès que possible à un garde de parc ou au bureau des gardes de parc. Le dépliant La nature au naturel!, distribué aux postes d'entrée du parc, dans les centres d'accueil et au bureau des gardes de parc, contient de l'information sur les ours et les autres animaux sauvages qui fréquentent le parc.

Insatalation équestre au début des sentiers

Une rampe de chargement est aménagée au début des sentiers suivants :

• Col-Sunset
• Lac-Helen
• Ruisseau-Mosquito
• Rivière Pipestone
• Ruisseau-Johnston
• Ruisseau-Redearth
• Ruisseau--Healy
• Rivière-Spray River
• Norquay
• Upper Bankhead
• Mont-Shark

Randonnées équestres guidées

Si vous désirez faire de l'équitation dans le parc national Banff mais que vous ne possédez pas de chevaux, vous pouvez communiquer avec l'une des entreprises suivantes; elles offrent toutes une vaste gamme d'activités équestres guidées dans le parc, des randonnées d'une heure aux excursions de plusieurs jours, en passant par des journées complètes d'équitation.

Aires de rassemblement

Si vous désirez laisser vos chevaux dans le parc pour la nuit au début ou à la fin de votre randonnée dans l'arrière-pays ou si vous passez la nuit dans un secteur de l'avant-pays du parc, vous pouvez, après en avoir obtenu l'autorisation, utiliser l'une des aires de rassemblement du parc.

Elles sont situées aux endroits suivants :

• Début du sentier de la Rivière-Pipestone, près de la route Slate, à Lake Louise.
• En face du début du sentier du Ruisseau-Mosquito, derrière l'auberge de jeunesse.
• Du côté nord de la route 11, à 2 km à l'est du Saskatchewan Crossing Resort. Vous devez obtenir la permission du centre de villégiature pour utiliser cette aire; composez le 1.403.761.7000
• Début du sentier du Ruisseau-Nigel (Camp Parker). Pour y avoir accès et vous informer sur le transport entre Banff et Jasper, communiquez avec le bureau des gardes de parc de Jasper, au 1.780.852.6167

Règlement du parc

Veuillez respecter les règlements suivants :

• Seuls les détenteurs d'une autorisation écrite du directeur du parc peuvent transporter ou utiliser une scie mécanique.
• Il est interdit d'utiliser un véhicule hippomobile dans l'arrière-pays du parc national Banff.
• Il est interdit de porter ou de transporter une arme à feu dans l'arrière-pays du parc national Banff.
• Les chiens doivent ètre tenus en laisse en tout temps; nous vous conseillons donc de les laisser chez vous.
• Il est interdit d'utiliser les installations réservées au Service des gardes de parc, par exemple les chalets de l'arrière-pays, les corrals et les pâturages.
• Il est interdit de se servir de lama.
• Les personnes qui désirent pêcher dans un parc national doivent d'abord se procurer un permis de pêche pour les parcs nationaux. Assurez-vous de lire les règlements fournis avec le permis : les fermetures saisonnières peuvent varier. Il est interdit de pêcher dans tous les affluents des rivières Clearwater et Siffleur, ainsi que dans les lacs de ce réseau hydrographique, à l'exception du lac Isabella.

Gestion de l'activité humanine

Depuis une vingtaine d'années, le type d'activités éxercées dans l'arrière-pays du parc national Banff a considérablement changé. Certains sentiers du parc font aujourd'hui l'objet d'une utilisation diurne 15 fois plus importante que l'utilisation nocturne. Des endroits qu'on considérait autrefois comme éloignés sont de plus en plus fréquentés en raison de l'aménagement de secteurs adjacents au parc, des nouvelles technologies comme le vélo de montagne, de l'amélioration des équipements et du nombre croissant de visiteurs du parc.

Les recherches montrent que les déplacements des animaux sauvages et l'utilisation qu'ils font de leur habitat sont perturbés par la présence des gens. Une plus grande fréquentation modifie également l'expérience du milieu sauvage dont profitent les visiteurs. Afin de maintenir la salubrité de l'écosystème et la qualité de l'expérience dans l'arrière-pays, Parcs Canada a mis sur pied une stratégie de gestion de l'activité humaine qui pourrait entraîner de nouvelles interdictions d'accès. Les recherches en cours sur l'aspect social et sur la faune devraient nous permettre d'améliorer nos méthodes de gestion de l'arrière-pays, tant pour le bénéfice des animaux sauvages que pour celui des visiteurs. Des changements entreront graduellement en vigueur au cours des prochaines années; veuillez donc vous renseigner avant d'entreprendre votre randonnée.

Ne laissez pas de traces de votre passage

• Ne faites pas paître vos chevaux dans les secteurs humides et fragiles.
• Campez à au moins 70 mètres des cours d'eau et des lacs.
• Dans les sentiers, faites marcher vos bêtes à la file indienne pour éviter l'entrecroisement de pistes. Ne laissez pas vos chevaux quitter le sentier et évitez de contourner les flaques d'eau ou d'autres obstacles, puisque cela peut endommager ou élargir les sentiers et entraîner la perte de couverture végétale et l'érosion du sol.
• Si un arbre mort bloque un sentier, enlevez-le avec une hache ou une scie à bûches suédoise pour éviter de créer de nouveaux sentiers.
• Pendant les pauses, gardez vos chevaux bien à l'écart du sentier, loin de toute source d'eau, et dispersez leurs excréments.
• La nuit, il est préférable de mettre des entraves aux chevaux plutôt que de les attacher.
• N'attachez pas vos chevaux aux arbres. Si vous devez les attacher pour la nuit, faites-le plutôt à une corde tendue entre deux arbres; vous éviterez ainsi que vos animaux n'endommagent les racines des arbres en les piétinant.
• Emportez peu de bagages. Il est préférable pour vous, pour vos chevaux et pour l'environnement que vous utilisiez les équipements légers qu'on trouve aujourd'hui sur le marché; cela vous permettra également de réduire le nombre de chevaux nécessaires à leur transport.
• Utilisez le moins de chevaux possible.
• Utilisez des sacs à fourrage pour éviter tout éparpillement susceptible d'attirer les ours.
• Gardez votre emplacement de camping propre; rapportez tous vos déchets, ainsi que les aliments et le fourrage non consommés. Ne laissez aucune trace de votre passage.
• Dans les aires de camping sauvage, dispersez les cendres de votre foyer.
• Par égard envers les autres usagers (randonneurs et cyclistes), n'emmenez pas vos chevaux dans les campings désignés, cela gardera les campings propres. Campez aux emplacements à la périphérie, ainsi vos chevaux ne traverseront pas les campings.
• NE CLOUEZ RIEN aux arbres ou aux structures en place.
• Puisque vous rencontrerez d'autres groupes de cavaliers dans les sentiers, nous vous déconseillons d'amener un étalon en excursion.
• Pour éviter d'attirer les ours, suspendez votre nourriture à au moins 4 m du sol et 1,3 m de tout tronc d'arbre (pour ce faire, emportez deux cordes de 20 m chacune). Ne faites pas la cuisine près de votre tente.
• Ne donnez pas de foin à vos chevaux – cela pourrait introduire des plantes non indigènes dans le parc. Utilisez plutôt de la nourriture transformée comme des cubes et des granulés.

Renseignements

Centre d'accueil de Banff
224, avenue Banff,
C.P. 900
Banff (Alberta)
T1L 1K2
Tél. : 1.403.762.1550

Centre d'accueil de Lake Louise
C.P. 213
Samson Mall,
Lake Louise (Alberta)
T0L 1E0
Tél. : 1.403.522.3833

---

N. B. : Vous avez besoin du logiciel Adobe Acrobat Reader pour lire la version PDF.

Si vous n'avez pas accès au site de téléchargement d'Adobe, vous pouvez télécharger le logiciel Acrobat Reader d'une page accessible.

Si l'accessibilité à un document PDF pose un problème, vous pouvez convertir le fichier en format texte HTML ou ASCII en utilisant l'un des services d'accès offerts par Adobe (en anglais seulement).

---