Parc national du Canada Banff

Guide du visiteur de l'arrière-pays

• Préparer une excursion
• Sécurité
• Sur les sentiers
• Matériel approprié
• Dangers
• Besoin d'idées d'excursions?
• Refuge lac Egypt
• Refuge ruisseau Bryant
• Carte du parc national Banff

Vous avez choisi un endroit extraordinaire pour vivre une expérience dans l'arrière-pays. Le plus ancien parc national du Canada recèle des paysages sauvages à couper le souffle. Au cours de votre randonnée dans l'arrière-pays, vous aurez l'occasion d'explorer des trésors naturels, privilège réservé à un petit pourcentage des visiteurs du parc national Banff. Un vaste éventail d'activités s'offrira à vous dans ce parc où l'on trouve plus de 1 500 km de sentiers, 50 emplacements de camping d'arrière-pays, deux refuges de sentiers, quatre auberges de l'arrière-pays, plusieurs refuges alpins, deux pourvoyeurs de services équestres et de nombreux guides autorisés.

Les visiteurs de l'arrière-pays ont la responsabilité très particulière de minimiser l'impact de leur passage sur le riche patrimoine naturel et culturel du parc.

Ce guide vous aidera à planifier un séjour agréable et sans danger, tout en conservant le milieu naturel du parc dans un état aussi sain que possible.

Où aller?

Les idées d'excursion constituent un bon point de départ pour choisir une randonnée. Vous pouvez vous procurer des guides détaillés sur les sentiers de même que des cartes topographiques auprès des Amis du parc national Banff (voir la section Autres ressources). Les employés des centres d'accueil de Parcs Canada sont là pour vous informer sur l'état des sentiers, et vous faire part des avertissements et des avis de fermeture, en vigueur de même que de vous donner d'autres renseignements essentiels.

Quand partir?

La saison de randonnée va habituellement de mai à octobre. De la mi-mai à la fin juin, de nombreux cols sont toujours enneigés et la plupart des sentiers ne sont accessibles qu'à basse altitude ou sur les versants les plus secs, d'orientation sud. Les sentiers sont normalement plus boueux au printemps. Vers la mi-juillet, la plupart des cols sont habituellement accessibles.

Même si le temps est généralement plus sec de septembre à octobre, il fait plus froid et les chutes de neige sont plus fréquentes, surtout en altitude. Il est impossible de prévoir le temps qu'il fera dans les montagnes. Attendez-vous à de la pluie ou à de la neige en tout temps, particulièrement en altitude. À 1 500 m, il n'est pas rare que le mercure descende au point de congélation, même en été.

Plus d'information...

Transportation

Sans véhicule, il peut être difficile de se rendre aux points de départ des sentiers. Il y a peu de services de transport en commun qui peuvent vous emmener jusqu'aux sentiers en périphérie des grands centres. Le personnel des centres d'accueil peut vous aider à vous renseigner sur les diverses options qui s'offrent à vous.

Permis d'accès

Quiconque souhaite passer la nuit dans l'arrière-pays du parc national Banff doit se procurer un permis d'accès à l'arrière pays . Ce permis indique les terrains de camping que vous pourrez utiliser de même que le nombre de personnes et de tentes dans votre groupe.

Il vous faudra également un laissez-passer de parc national pour l'accès aux parcs nationaux. Un permis de pêche de parc national est obligatoire pour la pêche sportive, et un permis de pâturage si vous vous déplacez à cheval.

Voir Droits

Réservations

Vous pouvez réserver des emplacements de camping et des refuges dans l'arrière-pays jusqu'à trois mois à l'avance, par téléphone ou en personne, à l'un des centres d'accueil du parc ou au Centre de services de Calgary. Il est recommandé de réserver pendant la période d'affluence, soit juillet et août.

Si vous recevez votre permis d'accès à l'arrière-pays par la poste ou par télécopieur, adressez-vous à l'un des centres d'accueil du parc avant la date de votre départ pour connaître l'état des sentiers et obtenir les avis de fermeture en vigueur et d'autres renseignements pertinents.

Les permis d'accès à l'arrière-pays et les frais de réservation servent à défrayer une partie des coûts de l'entretien des sentiers et des emplacements de camping, de la construction des ponts, et de la prestation de services de secours dans l'arrière-pays et d'autres services qui contribuent à procurer aux visiteurs une expérience mémorable dans les parcs nationaux.

Service d'inscription volontaire

l'arrière-pays, quelle qu'elle soit, et que vous ne connaissez personne dans la région à qui confier les détails de votre excursion, vous pouvez vous inscrire au registre des activités à risque, en personne au moment d'acheter votre permis d'accès à l'arrière-pays. Vous serez ainsi assuré que, si vous n'êtes pas de retour à la date et à l'heure inscrites, on partira à votre recherche. Vous devez vous présenter à un centre d'accueil dès votre retour ou, si le centre est fermé, vous devez communiquer avec le bureau des gardes de parc, au 403-762-1470.

Sources d'information

Principales sources d'information

Permis d'accès à l'arrière-pays, service d'inscription volontaire (en personne uniquement), réservation sur les sentiers et renseignements :
Centre d'accueil de Banff
224, avenue Banff,
Banff, (Alberta)
Tél.(403)762-1556; téléc (403)762-1551
Courriel : banff.trails-sentiers@pc.gc.ca

Centre d'accueil de Lake Louise
Centre commercial Samson Mall,
village de Lake Louise (Alberta)
Tél (403) 522-1264; téléc (403) 522-1212
Courriel : LL.info@pc.gc.ca

Centre de services de Calgary, Parcs Canada
635-8 Avenue S.-O., 13e étage
Tél (403) 292-4401

Autres sources d'information :

Rapports sur l'état des sentiers : Tél (403) 762-1305
Bulletins météo : Tél (403) 762-2088.
Bulletins d'avalanche : Tél (403) 762-1460.

Alpinisme:
Bureau des gardes de parc de Banff : (403) 762-1470
Bureau des gardes de parc de Lake Louise : (403) 522 -1220

Amis du parc national Banff Points de vente – guides, cartes topographiques et cartes de loisirs Tél (403) 762-8918, www.friendsofbanff.com (en anglais seulement)

Vous poursuivez votre route au-delà des limites du parc?

Parcs et aires protégées de l'Alberta - Kananaskis Country
Tél (403) 678-5508
www.cd.gov.ab.ca/enjoying_alberta/parks/index.asp (en anglais seulement)

B.C. Provincial Parks – Kootenay Regional Office
Tél (250) 489-8540
www.env.gov.bc.ca/bcparks/index.html (en anglais seulement)

Ne prenez pas de risques

C'est à vous qu'il revient d'assurer votre propre sécurité. Toutes les activités de plein air comportent une part de risque. Il faut être prudent et autonome. Que ce soit le chef de l'excursion ou vous-même, quelqu'un doit être familier avec les dangers naturels, savoir comment les éviter et être prêt à y faire face s'ils surviennent. Prévoyez la possibilité de prolonger la durée de votre excursion si les conditions climatiques devenaient très mauvaises ou si vous étiez confronté à tout autre danger naturel.

Eau

Le Giardia lamblia comme d'autres parasites de l'eau, sont transmis par les humains et certains animaux domestiques et animaux sauvages. Il peut se trouver dans n'importe quelle eau de surface et la contaminer. C'est pourquoi il est recommandé de faire bouillir l'eau, de la filtrer ou de la traiter.

Chien

Envisagez de laisser votre chien à la maison. Pour les animaux sauvages, le chien est une proie ou un prédateur, ce qui peut provoquer des confrontations et mettre votre sécurité en jeu. Les chiens doivent être tenus en laisse en tout temps dans les parcs nationaux, et ils ne sont pas permis aux refuges de l'arrière-pays.

Les animaux sauvages sont sauvages

Gardez toujours à l'esprit que les animaux sauvages peuvent être dangereux. N'importe quel animal peut devenir agressif s'il se sent menacé. Tenez-vous donc à une bonne distance, soit 30 mètres, de la plupart des animaux, et à au moins 100 mètres des carnivores comme des ours, des cougars et des loups.

Ours

Les personnes qui s'aventurent dans l'arrière-pays doivent faire attention aux ours noirs comme aux grizzlis. Pour savoir comment réduire les risques
d'affrontement avec les ours, consultez le dépliant Les ours et les gens : un guide sur la sécurité et la conservation sur les sentiers, que vous pouvez trouver sur le site Web du parc. Vous pouvez également vous en procurer un exemplaire à l'un des centres d'accueil du parc.

EN CAS D'URGENCE, composez le 911 OU téléphone satellite : 403-762-4506

Les cellulaires ne fonctionnent pas toujours dans l'arrière-pays.

voir DANGERS

Ce qu'il faut savoir

Le parc national Banff offre tout un éventail d'expériences dans l'arrière-pays. Dans les endroits les plus fréquentés et les plus accessibles, vous pourriez trouver des sentiers bien entretenus et des campings désignés dotés de toilettes sèches, de tabliers de tente, de câbles à provisions, de tables de pique-nique rustiques et de grilles de foyer de métal, là où les feux sont permis. Vous devez camper aux emplacements de camping rustique désignés ou loger dans les refuges inscrits sur votre permis d'accès à l'arrière-pays.

Dans les secteurs reculés du parc, les sentiers ne sont pas aussi bien entretenus, et les randonneurs doivent
être prêts à faire du camping sauvage (moyennant certaines restrictions). Vu la rareté des ponts, vous aurez à traverser des cours d'eau à gué, et peut-être à recourir à des techniques d'orientation. Vous aurez cependant l'occasion de goûter à la solitude puisqu'on trouve peu de traces de présence humaine dans les endroits éloignés.

Refuges de sentier et auberges de l'arrière-pays

Il y a des refuges rustiques au lac Egypt et au ruisseau Bryant . Vous pouvez les réserver de la même manière que les emplacements de camping en payant un supplément lorsque vous vous procurez votre permis d'accès à l'arrière-pays. Les auberges de l'arrière-pays qui sont tenues par des entreprises commerciales sont mieux équipées que les refuges, et il faut s'adresser aux entreprises pour faire une réservation.

Camping en arrière-pays

Campez aux endroits désignés sur votre permis d'accès à l'arrière-pays et servez-vous des tabliers de tente (lorsqu'il y en a) pour réduire le plus possible votre impact sur la végétation. La durée maximale du séjour à chaque emplacement est de trois jours consécutifs.

Camping sauvage

Si vous passez par une région de camping sauvage, choisissez un endroit qui est à au moins 5 km du point de départ du sentier. Votre tente doit se trouver à au moins 50 m du sentier et à au moins 70 m de la source d'eau la plus proche. La durée maximale du séjour à chaque emplacement est de trois jours consécutifs. Dormez assez loin de l'endroit où vous laissez votre nourriture et cuisinez. Si vous faites un feu, éliminez-en toutes les traces avant de partir, y compris les roches disposées en cercle.

Cuisson et feu de camp

Les feux de camp sont un luxe dans les montagnes; veuillez donc emporter un réchaud. Il est interdit de faire des feux dans certains secteurs de l'arrière-pays (voir la carte à l'endos). Faites de petits feux et ne vous servez que de branches mortes. Aux emplacements désignés, les feux ne sont permis que dans les foyers en métal. Ne laissez pas votre feu sans surveillance, et éteignez-le complètement avant de partir.

Eau et savon

Faites votre toilette et lavez la vaisselle à une bonne distance des lacs, des ruisseaux et des rivières, et servez-vous du moins de savon possible. Même les savons biodégradables polluent l'environnement. Lorsque vous faites la vaisselle, filtrez les petits morceaux d'aliments et rapportez-les avec vos déchets. Videz les eaux ménagères sur le sol, et répandez-les sur une grande surface, à bonne distance des points d'eau et des emplacements de camping.

Déchets humains

Dans la mesure du possible, servez-vous des toilettes sèches. S'il n'y en a pas dans les environs, choisissez un endroit à l'écart de sentiers et des emplacements de camping et à au moins 70 m des points d'eau. Creusez un trou de 12 à 16 cm de profondeur au moyen d'une branche, du talon de votre botte ou d'une petite truelle. Vous devez atteindre la couche de sol foncé, celle qui est bioactive. Remplissez ensuite le trou avec la terre, sans tasser. Utilisez le moins de papier hygiénique que possible. Rapportez tous les produits d'hygiène féminine.

Déchets

Vous devez remporter tout ce que vous apportez. La loi vous tient responsable de tout ce que vous apportez avec vous dans l'arrière-pays, y compris de vos déchets. En plus de gâcher le paysage, les déchets sont dangereux. Les animaux peuvent se blesser s'ils fouillent dans les déchets que vous avez laissés dernière vous. Ne jetez pas vos déchets dans les toilettes sèches car cela pourrait attirer les animaux.

Ressources naturelles ou culturelles

Veuillez laisser les roches, les fossiles, les cornes, les bois, les fleurs sauvages, les nids et autres objets naturels ou historiques là où vous les trouvez pour que ceux qui vous suivent puissent en profiter également. Il est interdit de déplacer, d'endommager ou de retirer des ressources naturelles ou culturelles qui se trouvent dans les parcs nationaux.

Demeurez dans les sentiers

En prenant des raccourcis entre les sentiers, vous endommagez le sol et les plantes. Non seulement la vue est gâchée, mais les risques d'érosion s'en trouvent accrus. Il est d'autant plus important de demeurer dans les sentiers lorsque le sol est détrempé et qu'il peut facilement être endommagé de même que dans les milieux où la végétation est fragile comme en zone alpine.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon écologique de se déplacer dans l'arrière-pays :
Sans trace Canada, 1-877-238-9343, www.leavenotrace.ca (en anglais seulement).

À cheval

Attendez-vous à voir des chevaux puisque de nombreux sentiers du parc sont également accessibles aux adeptes de l'équitation. De plus, certains secteurs sont fréquentés par des pourvoyeurs de services équestres. Vous trouverez aux centres d'accueil du parc de l'information sur les excursions guidées à cheval d'une journée ou avec coucher offertes dans le parc. Consultez le Guide du cavaliers ou adressez-vous au bureau des gardes de parcs de Banff pour planifier une excursion à cheval dans l'arrière-pays et pour vous renseigner sur les permis nécessaires de même que sur les droits qui s'appliquent.

Vélo

Le cyclisme n'est permis que sur les sentiers désignés à cet effet. Tous les autres sentiers du parc sont interdits aux vélos. Procurez-vous le Guide du cycliste dans le parc national Banff à l'un des centres d'accueil du parc.

Pêche

Il est permis de pêcher dans la plupart des lacs de l'arrière-pays quoique dans certains d'entre eux il faille remettre le poisson à l'eau. Pour s'adonner à cette activité, les pêcheurs doivent détenir un permis de pêche de parc nationa l. Vous pouvez vous en procurer à l'un des centres d'accueil du parc ou aux divers points de vente de Calgary et de Banff où l'on vend du matériel de pêche. N'oubliez pas de vous procurer également le dépliant Sommaire des règlements de la pêche sportive; vous y trouverez des renseignements sur les dates de la saison de pêche, les restrictions concernant les appâts et les hameçons, ainsi que les limites de prises et de possession. Il arrive que Parcs Canada ferme certains lacs à la pêche pour permettre aux populations de poissons de se régénérer après une saison de pêche trop intense.

Apprendre plus...

Gardes de parc de l'arrière-pays

Les gardes de parc patrouillent l'arrière-pays tout au long de l'année. Ils sont là pour vous aider en cas d'urgence, pour vous renseigner et pour veiller à la protection des ressources naturelles et culturelles du parc. Les gardes de parc que vous rencontrerez
demanderont assurément de vérifier votre permis d'accès à l'arrière-pays et votre permis de pêche. Étant donné que leurs fonctions les amènent à parcourir de grandes distances, vous ne pouvez pas compter en trouver obligatoirement un en cas d'urgence. Vous devez être autonome.

Escalade, alpinisme et déplacements sur glacier

Si vous prévoyez faire de l'escalade ou de l'alpinisme, il serait bon que vous parliez de vos plans avec un garde de parc à Banff ou à Lake Louise. Puisque ces activités ont une part de risque, il est recommandé de s'inscrire au registre des activités à risque. Les alpinistes doivent obtenir un permis d'accès à l'arrière-pays pour bivouaquer dans les secteurs dépourvus de végétation. Le bivouac est assujetti à certaines restrictions. Le Club alpin du Canada gère plusieurs refuges d'alpinisme dans le parc national Banff. Pour en savoir davantage sur ces refuges ou pour faire une réservation, communiquez avec le Club alpin, au 403-678-3200, ou à www.alpineclubofcanada.ca (en anglais seulement)

L’expérience de la nature sauvage que procure le parc national Banff est sans pareille au monde. En raison toutefois de l’accroissement rapide de la population dans la région et de l’affluence prévue, il deviendra d’autant plus important de gérer l’activité humaine dans le parc, si l’on veut protéger justement cette expérience en pleine nature. Les grizzlis sont des indicateurs de la santé d’un écosystème et, à ce titre, ils sont particulièrement sensibles aux perturbations humaines. Le parc national Banff contribue dans une grande mesure à la viabilité de la population de grizzlis dans le paysage régional. Les grizzlis femelles représentent le fondement d’une population en santé. Le parc abrite trois concentrations de grizzlis femelles : celle de Lake Louise, celle de la vallée Flint’s Park et celle du cours intermédiaire de la Spray et du ruisseau Bryant. L’activité humaine sera assujettie à des mesures de gestion directe dans ces secteurs qui constituent un habitat essentiel, dans le but de permettre aux femelles de fourrager et d’élever leurs petits sans danger. Le dialogue qui se poursuit auprès des intervenants et des utilisateurs de l’arrière-pays jouera un rôle important lors de la mise en oeuvre et de l’évaluation des mesures de gestion de l’activité humaine. Apprendre plus …