保持营地整洁 (Le programme de camping propre)

通知:请注意,尽管有些信息已被翻译成您所使用的语言,加拿大公园网站和客服中心的的其余部分会使用加拿大的两种官方语言撰写:法语和英语。

Cette page est aussi disponible en français

在这里宿营,您将与动物分享他们赖以生存的环境。这些动物包括:熊、美洲豹、狼、丛林狼等。

如何保持营地“整洁”。

Le programme de camping propre是为了保证您的安全,并且让野生动物在国家公园里自由生存。

请保持营地整洁 请保持营地整洁
© Parcs Canada

确保没有落下任何会引来野生动物的东西。保证自己的安全,并且帮助让野生动物在国家里自由生存。

请保持营地整洁

如果您在此露营,您需同意:

将所有暂时不用的食物或与食物相关的物品,藏在车辆中、或藏在现成的储物柜中。

该政策适用于这些物品闲置的时候,包括您已入睡的夜晚,以及您的营地无人照看的时候,无论无人照看的时间长短。

任何有气味的东西都可能被认为是食物,从而可能招来野生动物。切勿将如下物品放在营地中,无人看管。

  • 食品冷却剂——满的/空的
  • 食物——开封的/密封的
  • 垃圾/包装材料
  • 餐盘/锅
  • 宠物食品/碗
  • 瓶/罐
  • 一切带香味的物品,如洗发水、牙膏、蜡烛、香茅和洗洁精

帐篷式拖车防熊。

确保没有落下任何会引来野生动物的东西。 确保没有落下任何会引来野生动物的东西。
© Parcs Canada

如果您的营地不“清洁”……

当人们将食品露在外面,熊或其他动物会失去对人类的恐惧。一旦某只动物习惯了人类的食物,那么它将会威胁到公共安全,从而可能需要处理掉。通过保持营地“清洁”,您在防止“问题”动物的产生和处理的过程中,起到重要作用。

工作人员会在营地巡逻,确保宿营者未将招野生动物的东西放在外面。如果您回到营地,发现物品失踪了,请看公园工作人员给您留下的说明。

不遵守Le programme de camping propre规定的宿营者,将被取消宿营资格,费用概不退还,而且可能根据加拿大国家公园法律法规给予罚款处罚。

共享生态系统——在野生动物的栖息地宿营

注意您周围的环境,特别是在黄昏和黎明时或是在草木茂盛的区域。惊到忙于觅食的动物,会非常危险!各种动物依赖这个生态系统的每一个部分生存。他们需要捕食天然食物,让自己长肥以度过冬季。保持营地“清洁”并且不喂食动物,您是在帮助他们在这个具有挑战性的环境中生存。

宠物主人注意!

请用皮带一直栓住宠物。勿让宠物独自在外,尤其是晚上。会招来食肉动物,可能会被袭击。

观看野生动物——安全第一!

看到任何食肉动物(熊、狼等) 看到任何食肉动物(熊、狼等)
© Parcs Canada

您随时可能遇到野生动物。请警惕,不要将食物留在外面,会招动物。

观看野生动物时,时刻注意:

  • 每个野生动物都有潜 在危险。即使是外表温顺的麋鹿,也会严重伤人。
  • 不管是什么种类、什么大小的野生动物,切勿靠近或喂食。
  • 时刻保持安全的观看距离(30至100米)。

看到任何食肉动物(熊、狼等),请立即告知公园工作人员。

谢谢!感谢您努力保持“营地清洁”!