Transcription pour : Le canal de Lachine au cœur de Montréal

(Début de la vidéo montrant les identificateurs de Parcs Canada. Début d'une musique continuelle.

Montréal (Québec), Canada, quelques minutes précédant un crépuscule en été. Dans le ciel, quelques nuages au loin. Ce premier plan en accéléré présente une vue sur le bassin Peel situé au lieu historique national du Canal-de-Lachine. En arrière plan, l’autoroute Bonaventure et une usine avec son enseigne clignotante qui affiche « FARINE FIVE ROSES ».

Le titre de la vidéo « Le canal de Lachine au cœur de Montréal » apparaît puis disparaît.

Une affiche sur un lampadaire indique : Ici, aujourd’hui : UN LIEU HISTORIQUE NATIONAL – Here now : A NATIONAL HISTORIC SITE – CANAL-DE-LACHINE CANAL

Mouvement de caméra vers le bas : un cycliste et un joggeur se trouvent sur la piste du canal. On aperçoit le centre-ville de Montréal en arrière-plan.

Un train sur une voie ferrée traverse le canal, des personnes se reposent. De nombreux vélos sont garés aux abords d’un concessionnaire de location et de réparation de vélos.

Interaction entre le tenancier et un client.

Des vélos sont accrochés. Un réparateur de vélo est au travail.

Deux kayaks et un dépôt servant aux gilets de sauvetage.

Un grand quai en forme de « L » sert à l’amarrage de petits bateaux électriques, de canots et de pédalos.

Deux kayakistes rament et partagent la même embarcation sur le canal.

Trois jeunes personnes conduisent un bateau électrique sur le canal. Des riverains se reposent sur le rivage en arrière-plan.

Vue depuis l’intérieur d’un canot-rabaska avec sept personnes qui rament. Le pont Charlevoix est en arrière-plan.

On présente consécutivement deux camions de bouffe mobile en service auprès de leur clientèle.

Deux personnes assises à une table de pique-nique dégustent leur repas.

Un merle d’Amérique s’envole depuis le gazon situé aux abords de la piste du canal.

Panneau du lieu historique national du Canal-de-Lachine avec pour arrière-plan, le marché Atwater.

Au cœur du marché, on aperçoit des fleurs, des distributeurs de denrées alimentaires telles que des fruits et des échanges commerciaux.

Trois femmes vêtues telles qu’à l’époque de la Nouvelle-France discutent avec une femme munie d’un chapeau et d’un prospectus.

Des piétons se trouvent sur la piste en gravier du canal. En arrière-plan, la passerelle du marché Atwater.

Un homme de dos prend une pose à côté de son vélo sur le rivage du canal.

Une joggeuse court vers la caméra.

Deux jeunes femmes mangent une collation sur un banc situé sur le rivage du canal.

Une grande scène et plusieurs personnes en attente d’un concert se trouvent à l’avant de celle-ci.

Un concert est en cours. Une jeune fille de dos, est assise sur les épaules de son père et ils regardent vers la scène.

Quelques minutes précédant le crépuscule, un plan accéléré présente les allées et venues des personnes qui prennent place en avant de la scène du concert.

Crédits officiels de Parcs Canada. Fin de la musique.)

Retourner à la vidéo