Lieu historique national du Canada du Canal-de-Sault Ste. Marie

Quotient Explorateur

 

Adepte d’expériences authentiques

Vous avez un pied dans chaque monde : vous appréciez la beauté des environnements naturels et vous avez soif de culture. Vos sens sont toujours à l'affût et vous explorez en profondeur les destinations que vous choisissez. Vous aimez relever des défis et n'avez pas peur du risque. Débrouillard, vous savez vous adapter aux situations inattendues. Lors de vos voyages, vous recherchez l'immersion totale et vous préférez vous tenir à l'écart des groupes et des organisations trop rigides.

• Barrage tournant de secours – Promenez vous autour de cette énorme structure construite en 1896, la dernière de ce type à subsister. Sa longueur équivaut à presque deux terrains de football! Imaginez comment chacune des 23 vannelles a, en 1909, été descendue dans l’eau puis scellée par une hausse en acier afin que le débit d’eau puisse être réduit une fois le barrage terminé.
• Visite guidée des coulisses du bâtiment des machines nº1 – Observez les poulies et les engrenages luisants datant de 1895 qui sont toujours utilisés aujourd’hui afin d’ouvrir et de fermer la porte inférieure de l’écluse. Regardez par les fenêtres et vous verrez la machinerie historique fonctionner comme en 1895. L’odeur vous est familière? C’est celle de l’huile et de la graisse, la même qu’il y a plus de 100 ans, et elle est toujours aussi rassurante.
• Visite auto-guidée – Faites de la randonnée pédestre sur le sentier historique Attikamek et découvrez, cachées sous les arbres, des vestiges de la présence des Ojibways, des bâtisseurs et des exploitants du canal. Visitez les merveilles d’architecture en grès rouge que sont la centrale électrique, la résidence du directeur et le bâtiment d'administration. Renseignez vous sur l’écluse grâce aux panneaux d’interprétation détaillés; elle fut jadis la plus longue au monde, et la première alimentée et illuminée à l’électricité.
• Rencontre de plaisanciers à l’écluse – Pour passer un bon moment, faites halte à l’écluse où des plaisanciers vous apprendront son fonctionnement ou la profession de fabricant de bateaux. Interrogez-les à propos des outils qu’ils utilisent et de la pêche, ou discutez avec eux de l’ouverture du canal qui, il y a 100 ans, a marqué l’achèvement d’une voie navigable entièrement canadienne entre le lac Supérieur et l’océan Atlantique.
• Géocachette – Essayez la navigation par GPS. Avec plus de 64 hectares à explorer, relevez le défi d’une chasse au trésor le long du cours d’eau historique, et découvrez les précieuses ressources culturelles et naturelles du lieu, notamment la centrale électrique, le sentier Attikamek, le barrage tournant de secours, le lève porte, la résidence du directeur et bien plus encore.

:: Haut de la page ::

Explorateur culturel

Vous cherchez constamment à comprendre et à découvrir la culture, les habitants et les endroits que vous visitez et vous voulez vous en imprégner. Vous ne vous contentez pas de visiter des lieux historiques et de flâner; vous voulez aussi participer aux cultures d'aujourd'hui. Vous essayez d'engager la conversation avec les habitants du coin, vous assistez aux festivals culturels locaux ou vous sortez des sentiers battus pour découvrir la vie quotidienne des gens.

Description

Dans ses heures de gloire, vous diront les gens du coin, l’écluse de Sault Ste. Marie était la plus longue au monde et la seule qui fut alimentée et illuminée à l’électricité. Vous marchez le long du canal et êtes captivés par les expositions et les panneaux d’interprétation fascinants. Écoutez les vannelles et hausses du bâtiment des machines nº 1 lorsque l’écluse est activée, et vous comprendrez facilement pourquoi ce trésor national est encore fascinant après plus d’un siècle.

Visitez le lieu ainsi que les bâtiments emblématiques en grès rouge, et découvrez comment ils ont été construits avec le grès récupéré lors de l’excavation du canal. Renseignez vous à propos de l’écluse grâce aux expositions interactives. Faites le tour du barrage tournant de secours pour examiner les vannelles et les hausses d’acier assemblées avec des rivets. Comment cette structure fascinante a-t-elle pu réduire le débit d’eau lors de l’accident de 1909?

Marchez sur les portes de l’écluse qui forment un petit pont au dessus du canal jusqu'à l'île St. Marys Sud, où vous pouvez passez l’après-midi à explorer le sentier Attikamek. Ensuite, faites halte au centre d’accueil pour aller voir les nombreuses expositions, photos historiques et modèles à l’échelle. Régalez-vous d’une crème glacée. Vous parlerez à vos amis de cette journée au canal pendant longtemps.

Itinéraires

• Parcourez le sentier – Passez une heure ou une partie de la journée à explorer le sentier Attikamek sur l'île St. Marys Sud, tout juste de l’autre côté du canal. Ce sentier est une véritable merveille où s’allient travaux d’ingénierie révolutionnaires et écosystèmes naturels. Découvrez sous les arbres et dans les sous bois des vestiges de la présence des bâtisseurs, des exploitants et des protecteurs du canal.
• Visitez le lieu – Visitez les merveilles d’architecture construites en grès rouge telles que la centrale électrique, la demeure du directeur et le bâtiment d'administration. Lisez les panneaux d’interprétation de l’écluse; elle a été la première alimentée et illuminée à l’électricité, et elle a déjà été la plus longue au monde. Il y a tant de choses à voir sur ces 64 hectares, que vous voudrez y passer la journée pour ne rien manquer!
• Barrage tournant de secours – Faites le tour de cette énorme structure construite en 1896, la dernière de ce type à subsister. Sa longueur équivaut à presque deux terrains de football! Imaginez comment chacune des 23 vannelles a, en 1909, été descendue dans l’eau puis scellée par une hausse en acier afin que le débit d’eau puisse être réduit une fois le barrage terminé.
• Centre d’accueil – Marchez à votre rythme en visitant les expositions éducatives; saviez vous que le canal faisait partie des huit principaux canaux d’une voie navigable entièrement canadienne? Vous pourrez jeter un œil aux photos historiques affichées près des modèles à l’échelle du barrage tournant de secours. Terminez votre visite en visionnant une vidéo, et prenez une crème glacée avant de retourner dehors sous un chaud soleil.

:: Haut de la page ::

Passionné d’histoire culturelle

Vous aimez aller au-delà de vos propres racines pour comprendre l’histoire et la culture d’autrui. Lorsque vous voyagez, vous n’oubliez pas vos intérêts personnels et vos passe-temps, ce qui rend votre expérience de voyage d’autant plus satisfaisante. Que vous voyagiez seul ou en petit groupe, vous aimez observer et apprendre à votre propre rythme, sans être pressé par les autres ou par les contraintes d’un horaire trop serré.

Description

Du moment que vos yeux se posent sur le barrage tournant de secours, vous ne pensez qu’à l’explorer pour découvrir comment il a permis d’éviter le pire en 1909. Mais d’abord, peut être serez-vous surpris de lire que cette merveille d’ingénierie est entièrement faite de pièces d’acier assemblées par des rivets!

Après l’exploration du barrage, vous constatez rapidement qu’il y a beaucoup à voir et à apprendre ici. Réservez votre place pour la visite guidée des coulisses du bâtiment des machines nº 1; le canal prendra vie grâce à un guide averti qui décrit la complexité des poulies et des engrenages utilisés encore aujourd’hui pour actionner la porte inférieure de l’écluse. Regardez par les fenêtres et vous verrez la machinerie historique fonctionner comme en 1895.

Comment une machinerie aussi complexe peut-elle fonctionner aussi efficacement? Prenez le temps de visiter les expositions le long du canal, et percez le mystère des vannes papillon et des niveaux d’eau. Ensuite, arrêtez-vous du côté est et vous verrez le hangar à bois où les portes de l’écluse historique ont été construites ainsi que le lève porte, une composante flottante de la machinerie du canal qui servait à mettre en place les portes de l’écluse. Vous n’avez toujours pas étanché votre soif d’histoire? Visionnez les vidéos divertissantes au centre d’accueil, ou profitez en pour jaser avec un plaisancier aux abords de l’écluse.

Itinéraires

• Barrage tournant de secours – Faites le tour de cette énorme structure construite en 1896, la dernière de ce type à exister encore aujourd’hui. Sa longueur équivaut à presque deux terrains de football! Imaginez comment chacune des 23 vannelles a, en 1909, été descendue dans l’eau puis scellée par une hausse en acier afin que le débit d’eau puisse être réduit une fois le barrage terminé.
• Visite guidée des coulisses du bâtiment des machines nº 1 – Observez les poulies et les engrenages luisants datant de 1895 qui sont toujours utilisés aujourd’hui afin d’actionner la porte inférieure de l’écluse. Regardez par les fenêtres et vous verrez la machinerie historique fonctionner comme en 1895. L’odeur vous est familière? C’est celle de l’huile et de la graisse, la même qu’il y a plus de 100 ans.
• Lève-porte – Faites une pause du côté est de l’île St. Marys et vous apercevrez le lève porte, une composante flottante peu commune de la machinerie du canal qui était utilisée afin d’installer les portes dans l’écluse. Voyez vous les trois grands bassins de rétention à l’arrière? Ils étaient remplis d’eau afin de faire un contrepoids lorsque les portes étaient suspendues avant d’être mises en place.
• Vidéos historiques – Passez au centre d’accueil, et baladez-vous en visitant les expositions éducatives. Saviez vous que le canal était l’un des huit principaux canaux d’une voie navigable entièrement canadienne? Jetez un œil aux photos historiques affichées près des modèles modernes et à l’échelle du barrage tournant de secours, et prenez le temps de visionner des vidéos historiques afin d’approfondir vos connaissances du lieu.
• Rencontre de plaisanciers à l’écluse – Pour passer un bon moment, faites halte à l’écluse où des plaisanciers vous apprendront son fonctionnement ou la profession de fabricant de bateaux. Interrogez-les à propos des outils qu’ils utilisent et de la pêche, ou discutez avec eux de l’ouverture du canal qui, il y a 100 ans, a marqué l’achèvement d’une voie navigable entièrement canadienne entre le lac Supérieur et l’océan Atlantique.

:: Haut de la page ::

Touriste « sans tracas »

Vous voyagez pour décrocher du quotidien et vous recherchez avant tout la relaxation et la simplicité. En vacances, vous préférez ne vous inquiéter de rien et passer du temps avec votre famille ou vos amis. Vous préférez les courtes escapades aux grands voyages. Après avoir dressé les grandes lignes de votre itinéraire (hébergement et transport), vous aimez improviser. En chemin, vous cherchez les occasions d’admirer en compagnie de vos proches la beauté des paysages naturels et de découvrir d’autres cultures.

Description

Saviez vous que le canal de Sault Ste. Marie a été le dernier chaînon d’une voie navigable entièrement canadienne le long des Grands Lacs et du Saint-Laurent? Venez découvrir son histoire à un endroit pittoresque situé aux abords de la rivière St. Mary, à quelques pas du centre ville de Sault Ste. Marie.

Un interprète sympathique se fera un plaisir de vous faire visiter le canal, et vous et votre famille pourrez tester vos habiletés d’ingénieur en herbe en construisant un barrage tournant de secours en blocs Lego©. Dans l’aire d’activité de la centrale électrique, vous verrez vos enfants examiner avec intérêt les courroies de cuir, les engrenages en acier et les poulies authentiques qui servent à faire fonctionner les pompes, puis ils s’amuseront tour à tour à dessiner aux crayons à colorier. Regardez comme ils s’amusent!

Ne manquez pas de faire halte au centre d’accueil et d’offrir de la crème glacée à toute la famille. Passez le reste de l’après midi à vous balader ou à profiter du bon temps sur un banc, à l’ombre d’un orme. Vous reviendrez ici encore et encore.

Itinéraires

• Centre d’accueil – Prenez le temps de visiter les expositions éducatives; saviez vous que le canal était l’un des huit principaux canaux d’une voie navigable entièrement canadienne? Vous remarquerez peut être les poulies : vos enfants apprendront le fonctionnement de ces appareils simples qui sont pourtant si importants ici. Visionnez une vidéo historique, puis cédez à la tentation d’une crème glacée avant de retourner dehors sous un chaud soleil.
• Visite guidée – Profitez des connaissances et des talents de conteur d’un interprète, et apprenez que le canal a été le dernier chaînon d’une voie navigable entièrement canadienne le long des Grands Lacs et du Saint Laurent. Saviez-vous que les bâtiments en grès rouge ont été construits avec le grès récupéré lors de l’excavation du canal? Dans la centrale électrique, manipulez les courroies en cuir à deux épaisseurs qui faisaient tourner les poulies, lesquelles actionnaient ensuite les pompes, pendant que vos enfants dessinent avec entrain dans le cadre d’une de nos activités éducatives.
• Thé à l’ancienne – En après-midi, prenez un thé à l’ancienne à la résidence du directeur. Dégustez des scones et divers thés, et délectez vous d’histoires sur le canal contées par un de nos interprètes costumés et amusants; il vous fera revivre les principaux événements du passé, pour votre grand plaisir. Ces activités spéciales ne sont offertes qu’à certaines périodes de l’année, alors assurez vous de vérifier à l’avance afin de réserver votre place.
• Célébration d’événements familiaux – Regardez vos enfants s’adonner à diverses activités avec leurs cousins et grands-parents. Rencontrez vos frères et sœurs lors d’une réunion de famille ou célébrez un anniversaire sur le bord du canal, à l’ombre fraîche d’un orme feuillu.

:: Haut de la page ::

Explorateur d’histoire personnel

Vous voyagez avant tout pour mieux connaître vos origines. Vous aimez partager cette expérience avec vos proches, à la fois pendant et après votre voyage. Vous vous sentez plus à l’aise dans les grands hôtels et vous recherchez le style, la qualité et la sécurité. Vous aimez visiter tous les lieux d’intérêt et un programme planifié avec soin, souvent dans le cadre d'un voyage organisé, vous permet de vivre une expérience mémorable.

Description

Apportez votre appareil photo! Un voyage au lieu historique national du Canal de Sault Ste. Marie vous permettra sûrement de garnir votre album de clichés de membres de votre famille et d’amis profitant d’une magnifique journée à cet endroit remarquable situé le long des eaux fraîches de la rivière St. Mary.

Venez voir par vous-même pourquoi les Ojibways appelaient les rapides de la rivière « bawating », qui signifie « eau coulant sur les rochers ». On dit qu’autrefois, les rapides faisaient un bruit si fort qu’il était impossible de converser avec un ami sur les rives. Les photos historiques, les modèles à l’échelle et les expositions interactives au centre d’accueil vous feront revivre l’histoire. Cet endroit regorge d’histoires personnelles et saura donc ravir et amuser chaque membre de votre clan.

Vous voulez retrouver vos racines? Rassemblez les membres de votre famille lors d’une réunion ou d’un mariage à l’endroit le plus pittoresque de Sault Ste. Marie, situé le long de la rivière St. Mary et de la frontière avec les États Unis. Passez quelque temps à regarder vos enfants renouer avec leur histoire : laissez-les courir le long de la promenade qui mène au centre ville, s’arrêter afin de consulter les panneaux d’interprétation et revenir vers vous pour vous raconter, les yeux fiers, les nombreuses chroniques historiques qu’ils viennent de lire. Immortalisez ces scènes inoubliables! Votre album photo ne sera plus jamais le même après une visite au canal.

Itinéraires

• Centre d’accueil – Marchez à votre rythme en visitant les expositions éducatives, et apprenez que le canal faisait partie des huit principaux canaux d’une voie navigable entièrement canadienne. Vous avez vu les poulies? Vos enfants comprendront le fonctionnement de ces appareils simples qui sont pourtant si essentiels ici. Visionnez une vidéo historique, puis cédez à la tentation d’une crème glacée avant de retourner dehors sous un chaud soleil.
• Activités familiales – Rassemblez les membres de votre famille au canal dans le cadre d’activités ou d’événements spéciaux afin qu’ils puissent profiter de notre emplacement idéal sur le bord de l’eau. Faites appel à un traiteur et pique-niquez sur le bord du canal, sous les ormes. L’impressionnante véranda de la demeure du directeur, un bâtiment historique en grès rouge, est un endroit remarquable pour vos photos de mariage.
• Visites guidées – Profitez des talents de conteur d’un de nos interprètes, et apprenez que le canal a été le dernier chaînon d’une voie navigable entièrement canadienne le long des Grands Lacs et du Saint Laurent. Saviez vous que les bâtiments en grès rouge ont été construits avec le grès récupéré lors de l’excavation du canal? Dans la demeure du directeur, admirez les photos historiques affichées sur les murs pendant que vos enfants construisent un modèle Lego© fonctionnel du barrage tournant de secours.
• Balade le long de la promenade – Explorez le canal historique et le secteur riverain de Sault Ste. Marie en vous baladant le long de la promenade qui les relie au centre ville. Observez les bateaux et les navires océaniques. Émerveillez vous devant les rapides de la rivière St. Mary, appelés « bawating » (« eau coulant sur les rochers ») par les Ojibways. Vous verrez peut être aussi des pêcheurs sportifs lancer leur ligne. Les nombreux bancs et panneaux d’interprétation le long de la promenade vous invitent à faire une pause. C’est facile de comprendre pourquoi cette ville se considère « naturellement attrayante ».

:: Haut de la page ::

Esprit libre

Hédoniste à la recherche d'exaltation, vous voyagez pour satisfaire votre soif insatiable pour tout ce qui est captivant et exotique. Vous recherchez ce qu'il y a de mieux et aimez être entouré de gens qui recherchent les mêmes expériences que vous. Vous débordez d’énergie et désirez tout voir et tout faire. Ce qui ajoute au plaisir! Que vous soyez jeune de cœur ou jeune tout court, vous voyagez pour le plaisir et les émotions que cela vous procure. Vous ne tenez pas en place. Pourquoi rester à la maison?

Description

Tant de choses à photographier en si peu de temps! Visitez le lieu historique national du Canal de Sault Ste. Marie et immortalisez tous vos moments extraordinaires sur des photos que vous montrerez à vos amis et à votre famille une fois de retour à la maison.

Pêchez dans les rapides de la rivière; l’une des dix meilleures rivières à pêche de l’Ontario, foi d’Ernest Hemingway! Vous voudrez qu’on prenne en photo votre élan impeccable ou votre marche dans la rivière pour récupérer votre poisson avec votre épuisette. À la fin de la journée, il importe peu que vous attrapiez ou non un poisson : ce qui compte c’est de bien conter votre histoire.

Vous êtes-vous déjà trouvé à la fois si près et si loin de la frontière? La haute et impressionnante travée voutée du pont international de Sault Ste. Marie surplombe la rivière pour relier le Canada et les États Unis. Ne vous éloignez pas de votre appareil photo : vous ne voulez pas manquer ce cliché, particulièrement au coucher du soleil.

Passez quelques moments de tranquillité sur le sentier Attikamek. Ensuite, faites halte au centre d’accueil et partez en quête de la crème glacée parfaite. Mais avant, assurez vous de prendre la pose devant cet extraordinaire bâtiment en grès rouge. Souriez! La photo doit être parfaite car elle immortalise une visite inoubliable.

Itinéraires

• Pêche dans les rapides – Pêchez-vous à la mouche, au lancer combiné, à l’appât, à gué ou en bateau? La rivière St. Mary, qui coule dans le canal, est l’une des dix meilleures rivières à pêche de l’Ontario. Ernest Hemingway a même déjà dit que « … les rapides de la rivière St. Mary est le meilleur endroit au monde pour pêcher la truite arc en ciel… ».
• Randonnée sur le sentier – Explorez le fascinant sentier Attikamek, situé sur l'île St. Marys Sud, tout juste de l’autre côté du canal. Le long de ce sentier s’allient remarquablement bien travaux d’ingénierie révolutionnaires et écosystèmes naturels. Découvrez sous les arbres et dans les sous bois des vestiges de la présence des bâtisseurs, des exploitants et des protecteurs du canal.
• Séances de photos à la frontière canadienne – Faites-vous prendre en photo devant le barrage tournant de secours. Vous voyez l’énorme pont en arrière-plan? C’est le pont international de Sault Ste. Marie, qui traverse la rivière St. Mary et relie le Canada aux États Unis. Vous pouvez marcher en dessous ou l’admirer de loin. D’une façon ou d’une autre, vous voudrez tout immortaliser en photos.

:: Haut de la page ::

Explorateur en toute douceur

Vous aimez revoir des destinations et connaissez et appréciez le bien-être que procure un milieu familier. En voyage, vous recherchez le confort et évitez l’inconnu. Vous préférez les forfaits touristiques bien organisés et les visites guidées où rien n’est laissé au hasard. En voyage, vous voulez vous amuser, pas travailler! Et si c’est distrayant, il y a de fortes chances que vous reveniez.

Description

À quelques pas du centre ville de Sault Ste. Marie, le canal du même nom promet tranquillité et espaces naturels à vous et à votre famille. C’est une invitation!

Participez à une visite guidée et découvrez la place fascinante du canal dans l’histoire de la navigation au Canada. Détendez vous durant le visionnement d’une série de films courts mais très intéressants sur l’histoire et le fonctionnement du canal. Vous serez fasciné d’apprendre le rôle joué par le barrage tournant de secours lors de l’accident de 1909. Plus tard, déliez-vous les jambes en explorant le sentier Attikamek, sur l'île St. Marys Sud.

Baladez-vous sur la promenade qui relie le canal au centre ville de Sault Ste. Marie. Pique niquez sur le bord du canal où les gens du coin pêchent, et admirez le paysage spectaculaire de la rivière St. Mary et de l’État du Michigan sur l’autre rive en arrière plan. En soirée, vous ne voulez pas manquer les poissons argentés qui illuminent la rivière en sautant pour attraper des moucherons. Levez les yeux! C’est la nuit idéale pour apprendre à vos enfants le nom des constellations dans ce ciel parsemé d’étoiles scintillantes.

Itinéraires

• Randonnée sur le sentier – Explorez le fascinant sentier Attikamek sur l'île St. Marys Sud, tout juste de l’autre côté du canal. Le long de ce sentier s’allient remarquablement bien travaux d’ingénierie révolutionnaires et écosystèmes naturels. Découvrez sous les arbres et dans les sous bois des vestiges de la présence des bâtisseurs, des exploitants et des protecteurs du canal.
• Pêche dans les rapides – Pratiquez-vous la pêche à la mouche, au lancer combiné, à l’appât, à gué ou en bateau? La rivière St. Mary, qui coule dans le canal, est l’une des dix meilleures rivières à pêche de l’Ontario. Ernest Hemingway a même déjà dit que « … les rapides de la rivière St. Mary est le meilleur endroit au monde pour pêcher la truite arc en ciel… ».
• Visites guidées – Profitez des talents de conteur d’un de nos interprètes, et apprenez que le canal a été le dernier chaînon d’une voie navigable entièrement canadienne le long des Grands Lacs et du Saint-Laurent. Saviez vous que les bâtiments en grès rouge ont été construits avec le grès récupéré lors de l’excavation du canal? Réservez votre place pour une visite guidée des coulisses de la résidence du directeur, où vous pouvez regarder les photos historiques affichées sur les murs pendant que vos enfants construisent un modèle Lego© fonctionnel du barrage tournant de secours.
• Balade le long de la promenade – Explorez le canal historique et le secteur riverain de Sault Ste. Marie en vous baladant le long de la promenade qui les relie au centre ville. Observez les bateaux et les navires océaniques. Émerveillez vous devant les rapides de la rivière St. Mary, appelés « bawating » (« eau coulant sur les rochers ») par les Ojibways. Vous verrez peut être des pêcheurs sportifs lancer leur ligne. Les nombreux bancs et panneaux d’interprétation le long de la promenade vous invitent à faire une pause. C’est facile de comprendre pourquoi cette ville se considère « naturellement attrayante ».
• Pique-nique sur le bord du canal – Regardez vos enfants s’amuser avec leurs cousins et grands-parents. Regardez les bateaux glisser sur l’eau et relaxez lors d’un barbecue familial, ou célébrez un anniversaire en pique niquant à l’ombre d’un orme feuillu, sur le bord du canal.

:: Haut de la page ::

Touriste en quête de jouvence

Le voyage vous permet de fuir le quotidien et de décrocher complètement. Vous désirez vous reposer, vous changer les idées et faire le plein d'énergie, tout simplement. En général, vous choisissez les courts séjours vers des destinations familières, souvent axés sur des visites et des fêtes familiales. Vous recherchez des choses intéressantes à voir et à faire, mais vous n'aimez pas les programmes trop chargés. Après tout, les voyages sont faits pour se détendre, pas pour travailler!

Description

Une visite au lieu historique national du Canal de Sault Ste. Marie ne peut être que relaxante. Vous êtes surpris? Quand vous aurez vu les espaces verts, les bâtiments en grès rouge et les ormes feuillus, vous comprendrez qu’ici, comme disait un célèbre écrivain, « vous goûterez une tranquille paix ».

Baladez vous le long du canal au rythme apaisant du clapotis de l’eau sur le bord de l’écluse. Quel est ce parfum? Peut être est ce la rivière, l’effluve épicé des multiples essences d’arbres dispersés sur les lieux ou l’arôme exquise et familier du gazon fraîchement coupé qui rappelle que l’été bat son plein.

La rivière tout près vous invite à la longer quelque temps et, agréable surprise, vous pouvez suivre la promenade en bois jusqu’au centre ville de Sault Ste. Marie, où vous pouvez dîner avant de revenir au canal pour y passer l’après midi. Revigoré, vous prenez plaisir à écouter le gazouillis des oiseaux, le clapotis des vagues et le rire des enfants qui s’amusent.

Vous savez que vous reviendrez ici, que ce soit pour passer un après midi tranquille à pique niquer avec les amis ou la famille, ou pour lire paisiblement assis sur un banc surplombant la rivière et regarder le monde défiler lentement puis disparaître à l’horizon.

Itinéraires

• Pique-nique sur le bord du canal – Regardez vos enfants s’amuser avec leurs cousins et grands-parents. Regardez les bateaux glisser sur l’eau et relaxez lors d’un barbecue familial, ou célébrez un anniversaire en pique niquant à l’ombre d’un orme feuillu, sur le bord du canal.
• Balade le long du canal – Après une matinée relaxante au centre d’accueil, baladez vous tranquillement le long du canal. Respirez l’air frais de la rivière. Regardez les plaisanciers se glisser dans l’écluse, et prenez tout votre temps pour lire les panneaux d’interprétation. Saviez vous que les huit vannes papillon utilisées pour contrôler le débit d’eau entrant et sortant des buses étaient très novatrices et qu’elles portent très bien leur nom?
• Marche en nature – Traversez la jolie passerelle qui enjambe le canal pour vous mener à l'île St. Marys Sud, et vous marcherez bientôt près d’un charmant bosquet d’ormes et de chênes. Tentez d’identifier les oiseaux qui volent au dessus de votre tête, ou laissez vous simplement transporter par le rythme de leurs chants qui s’élèvent dans les airs. Peut être verrez vous un martin pêcheur bleu haut perché sur une branche ou un harle barbotant sur la rivière?
• Balade sur la promenade – Explorez le canal et le secteur riverain de Sault Ste. Marie en vous baladant le long de la promenade qui les relie au centre ville. Observez les bateaux et les navires océaniques. Émerveillez vous devant les rapides de la rivière St. Mary, appelés « bawating » (« eau coulant sur les rochers ») par les Ojibways. Vous verrez peut être aussi des pêcheurs sportifs lancer leur ligne. Les nombreux bancs et panneaux d’interprétation le long de la promenade vous invitent à faire une pause. C’est facile de comprendre pourquoi cette ville se considère « naturellement attrayante ».
• Observation des plaisanciers sur le canal – Dégustez une crème glacée le long du canal, et regardez tous ces gens voguer au fil de l’eau de la rivière St. Mary puis disparaître à l’horizon. Sinon, assoyez vous sur un banc et regardez vos enfants courir sur cette vaste étendue de pelouse, se faire des amis et rigoler plus que jamais.

:: Haut de la page ::

Voyageur en réalité virtuelle

Vous ne voyagez pas trop souvent, préférant le confort de votre foyer aux incertitudes des nouveaux lieux et des nouvelles cultures. Souvent très impliqué auprès de votre entourage, vous comblez habituellement votre soif d’exploration au sein de votre communauté. Plutôt que de vous restreindre aux voyages organisés, dont les contraintes vous étouffent, vous préférez décider en toute liberté ce que vous voulez faire – ou ne pas faire. Lorsque vous voyagez, c’est surtout pour de courtes escapades près de chez vous et généralement dans un contexte familial.

Description

Vous ne vous aventurez pas souvent loin de la maison, mais dès que vous mettez les pieds au lieu historique national du Canal de Sault Ste. Marie et respirez l’apaisant parfum des feuilles, de la pelouse et de l’eau de la rivière, vous savez que vous avez trouvé l’endroit pour revigorer vos sens.

Difficile de résister à la tentation d’entrer dans le centre d’accueil, un bâtiment d’une architecture magnifique fait de grès rouge. Ici, des vidéos, des expositions et des modèles à l’échelle sauront retenir votre attention. Ensuite, alors que vous vous reposez sur un banc confortable en lisant votre livre favori, vous arrivez à la conclusion que cet endroit est tout simplement formidable.

Ce constat se confirme tout au long de votre séjour au canal. Des gens pique niquent sur le bord du canal. Un photographe prend des photos de jeunes mariés sous le toit de la véranda de la résidence du directeur. Sous un ciel d’azur, vous dégustez votre café matinal en regardant dehors, au dessus de la rivière. En soirée, vous pouvez entendre les oiseaux gazouiller dans les arbres qui longent la rivière St. Mary.

Vous relaxez à l’ombre et regardez tous ces gens voguer au fil de l’eau puis disparaître lentement à l’horizon : vous êtes convaincu que vous reviendrez ici, reste à savoir dans combien de temps.

Itinéraires

• Pique-nique sur le bord du canal – Regardez vos enfants s’amuser avec leurs cousins et grands-parents. Regardez les bateaux glisser sur l’eau, et passez du bon temps lors d’un barbecue en famille, ou célébrez un anniversaire en pique niquant à l’ombre d’un orme feuillu, sur le bord du canal.
• Écoutez une vidéo divertissante dans le centre d’accueil – Relaxez en écoutant une vidéo divertissante qui vous fera voyager dans le temps et vous enracinera dans ce lieu historique. Vous savourez cette occasion d’en apprendre davantage à propos du canal et de ses trésors dans le confort du centre d’accueil.
• Visite auto-guidée le long du canal - Découvrez ce canal historique grâce aux panneaux d’interprétation; l’écluse a été la première alimentée et illuminée à l’électricité, et elle a déjà été la plus longue au monde. Elle a joué un rôle important dans le développement du Canada en permettant le transport du blé, de minerais et de bois vers l’est et d’immigrants vers l’ouest. Il y a tant d’histoires intéressantes à connaître que vous marcherez très lentement pour ne rien manquer.
• Lisez un livre à l’ombre d’un arbre – Profitez d’un après midi chaud en lisant votre livre favori à l’ombre fraîche d’un orme sur le bord du canal. Besoin d’un rafraîchissement? Arrêtez-vous au centre d’accueil pour une crème glacée.
• Dégustez votre café en observant le canal se réveiller – Arrivez avant l’heure de pointe! Détendez-vous et profitez de la tranquillité du petit matin au canal. Dégustez une tasse de café et fermez les yeux. Cette odeur réconfortante est celle de l’eau fraîche de la rivière St. Mary. Quelle belle façon de commencer la journée!