Lieu historique national du Canada de Port-Royal

Ressources éducatives

Port-Royal : Bibliographie 


Quelques suggestions de lectures sur le lieu historique national de Port-Royal :


Sources principales

CHAMPLAIN, Samuel de. The works of Samuel de Champlain, [réimprimé, traduit et annoté par six chercheurs canadiens sous la direction de H.P. Biggar], Toronto, University of Toronto Press, 1971, 7 vol.
•Texte en anglais et en vieux français. http://www.champlainsociety.ca (en anglais seulement)
• Le Vol. I : 1599-1607 en particulier porte sur l’établissement des Français en Acadie.

FISCHER, David H. Le rêve de Champlain, Montréal, Boréal, 2011.
Trad. de : Champlain's dream.

LE BLANT, Robert, et René BAUDRY (éd.). Nouveaux documents sur Champlain et son époque. Vol. 1 : 1560-1622, Ottawa, [Impr. de la Reine], 1967.

LESCARBOT, Marc. Histoire de la Nouvelle-France : contenant les navigations, découvertes, & habitations faites par les François és Indes Occidentales & Nouvelle-France, par commission de noz roys tres-chrétiens, & les diverses fortunes d'iceux en l'execution de ces choses, depuis cent ans jusques a hui : en quoy est comprise l'histoire morale, naturele, & geographique des provinces cy décrites : avec les tables & figures necessaires, 3e éd. enrichie de plusieurs choses singulières, outre la suite de l'histoire, Paris, Adrian Perier, 1618.

THWAITES, Reuben G. (éd.). The Jesuit relations and allied documents : travels and explorations of the Jesuit missionaries in New France, 1610-1791 : the original French, Latin and Italian texts, with English translations and notes, Cleveland, Burrows Bros., 1896-1901, 73 vol. 
Les rélations des jésuites : aux sources de l'histoire de la Nouvelle-France

Sources secondaires

ARMSTRONG, Joe C.W. Samuel de Champlain, [Montréal], Éditions de l'Homme, 1988.
Trad. de : Champlain.

BUCKNER, Phillip A. et John G. REID (éd.). The Atlantic region to Confederation : a history, Toronto, University of Toronto Press ; Fredericton, [Nouveau-Brunswick], Acadiensis Press, 1994.
• Texte universitaire, incluant un chapitre de Naomi Griffiths sur la période durant laquelle Port-Royal a été fondé.

CAMPEAU, Lucien. Établissement à Québec (1616 1634), Québec, Presses de l'Université Laval ; Rome, Monumenta Hist. Soc. Jesu, 1979. (Monumenta Novæ Franciæ ; 2)

CAMPEAU, Lucien. Fondation de la mission huronne (1635-1637), Québec, Presses de l'Université Laval ; Rome, Monumenta Hist. Soc. Jesu, 1987. (Monumenta Novæ Franciæ ; 3)

CAMPEAU, Lucien. La première mission d'Acadie (1602-1616), Québec, Presses de l'Université Laval ; Rome, Monumenta Hist. Soc. Jesu, 1967. (Monumenta Novæ Franciæ ; 1)

CHEVRIER, Cécile. Acadie : esquisses d'un parcours = Acadie : sketches of a journey, Dieppe, Nouveau-Brunswick, Société nationale de l'Acadie ; Société du Monument Lefebvre, 1994.
• Livre rempli d’illustrations destiné au grand public. Les premières sections portent sur Port-Royal. Texte en français et en anglais.

DAIGLE, Jean. « L’Acadie, 1603-1763 : synthèse historique », In Jean Daigle (éd.), Les Acadiens des Maritimes : études thématique, Moncton, Nouveau-Brunswick, Université de Moncton, Centre d'études acadiennes, 1980.
• Collection de textes rédigés par des chercheurs acadiens; le chapitre d’introduction traite de l’histoire de l’Habitation et de ses retombées.

JONES, Elizabeth. Gentlemen and Jesuits : quests for glory and adventure in the early days of New France, Toronto, University of Toronto Press, 1986.

Contexte européen

BRAUDEL, Fernand. Les structures du quotidien : le possible et l'impossible, Paris, A. Colin, 1979.

LOUGH, John. An introduction to seventeenth century France, New York ; Londres, Longmans, Green, 1954.

PENNINGTON, Donald H. Seventeenth-century Europe, Harlow, Royaume-Uni, Longmans, 1970.

Histoires générales sur les liens entre le Nouveau Monde et l’Ancien Monde

BERLIN, Ira. Many thousands gone : the first two centuries of slavery in North America, Cambridge, Massachusetts, Belknap Press of Harvard University Press, 1998.

DICKASON, Olive P. Le mythe du sauvage, [Paris], P. Lebaud, 1995, c1993.
Trad. de : The myth of the savage and the beginnings of French colonialism in the Americas.

ECCLES, William J. France in America, New York: Harper & Row, 1972.

MORISON, Samuel E. The European discovery of America : the northern voyages A.D. 500 1600, New York, Oxford University Press, 1971.

TRIGGER, Bruce G. Natives and newcomers : Canada's « Heroic Age » reconsidered, Kingston, Ontario, McGill-Queen's University Press, 1985.

TRUDEL, Marcel. Histoire de la Nouvelle-France. [Vol.] 1. Les vaines tentatives, 1524-1603, Montréal, Fides, 1963.

TRUDEL, Marcel. Histoire de la Nouvelle-France. [Vol.] II. Le comptoir, 1604-1627, Montréal, Fides, 1966.

TRUDEL, Marcel. Histoire de la Nouvelle-France. [Vol.] III. La seigneurie des Cents-Associés, 1627-1663, Montréal, Fides, 1979 (Tome 1), 1983 (Tome 2).

Sources en ligne

Les registres de St. Jean-Baptiste, Annapolis Royal, 1702-1755, Gouvernement de la Nouvelle-Écosse. 
http://www.gov.ns.ca/nsarm/virtual/acadian/?Language=French