|
|
Notes :
|
| Le contenu de ce module Web est tiré du rapport de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada « L'arrondissement historique du Boulevard Saint-Laurent (La Main) » rédigé par G. Fulton et L. Vermette, Direction des services historiques, Parcs Canada. |
| |
| i. |
Propos d'un serveur travaillant dans un bar espagnol, cités dans Edward Hillel, The Main: Portrait of a Neighbourhood, Toronto, Key Porter Books, 1987, p. 36.
|
| ii. |
Israël Medresh, Le Montréal juif d'autrefois ou comment se développa au cours des dernières décennies à Montréal, la vie communautaire juive; et comment eut lieu son essor sur le plan économique et culturel, Montréal, presses du Keneder Odler, 1947, traduit du yiddish par Pierre Anctil, document manuscrit, septembre 1995, p. 52.
|
| iii. |
Christophe Caron, président du Groupe d'intervention urbaine de Montréal, dans « The Main's. Renewal Threatens its Diversity », The Gazette, 27 septembre 1986, p. J12.
|
| iv. |
Andrée Maillet, Nouvelles montréalaises, Montréal, Éditions du jour, 1966, p. 72-76.
|
| v. |
Robert Marteau, Mont-Royal, Paris, Gallimard, 1981, p. 56, au sujet du tronçon situé entre Duluth et Prince-Arthur.
|
| vi. |
C. Caron, op. cit., p.J12.
|
| vii. |
Constantin Mavros, animateur communautaire, cité dans E. Hillel, op. cit., p. 38.
|
| viii. |
André-G. Bourassa et Jean-Marc Larue, Les Nuits de la « Main », Cent ans de spectales sur le boulevard Saint-Laurent (1891-1991), Montréal, VLB éditeur, 1993, p. 184.
|
| ix. |
À l'origine, la rue s'arrêtait à Notre-Dame, mais elle fut prolongée jusqu'au fleuve en 1914 par suite de la démolition d'un groupe de bâtiments appartenant à la maison mère de la Congrégation de Notre-Dame.
|
| x. |
A.-G. Bourassa et J.-M. Larue, op. cit., p. 15.
|
| xi. |
I. Medresh, op. cit., p. 101.
|
| xii. |
Barry Lazar et Tamsin Douglas, The Guide to Ethnic Montreal, Montréal, Vehicule Press, édition révisée, 1993, p.206.
|
| xiii. |
Harris Vineberg (1855-1942). Né en Lithuanie, immigré au Canada en 1872, Vineberg fut aussi en 1888 le premier président de l'Institut Baron de Hirsch. I. Medresh, op. cit., p. 13.
|
| xiv. |
Yves Thériault, Aaron, Montréal, Éditions de l'Homme, 1965, p.25-26.
|
| xv. |
Régine Robin, La Québécois, cité dans Monique Larue, Promenades littéraires dans Montréal, Montréal, Éditions Québec - Amérique, p.38.
|
| xvi. |
Ingrid Peritz, «Fast-food invasion threatening multicultural Main», Montreal Gazette, 26 octobre 1994, p.A1, A2.
[Traduction libre de parcs canada]
|
| xvii. |
Marian Scott, « Remember the Main: it may never be the same », Montreal Gazette, 23 octobre 1986, p. A1, A2.
|
| xviii. |
Entrevue téléphonique avec Gabriel Deschambault, Ville de Montréal, le 12 janvier 1996. Une étude et un inventaire de l'architecture du boulevard ont été entrepris par la Société immobilière du patrimoine architectural de Montréal (SIMPA).
|
| xix. |
Ibid., et une entrevue téléphonique avec Dinu Bumbaru, Héritage Montréal, le 11 janvier 1996.
|
| xx. |
Brian Highbloom, résident, cité dans E. Hillel, op.cit., p.152.
[Traduction libre de parcs canada]
|
| xxi. |
Hugh MacLennan, auteur; extrait de la préface de The Main: Portrait of a Neighbourhood, Toronto, Key Porter Books, 1987.
[Traduction libre de parcs canada]
|
| xxii. |
A. Maillet, op. cit.,p. 72-76.
|
| xxiii. |
Mordecai Richler, Son of a Smaller Hero, London, André Deutsch, 1955; réédition Toronto, McClelland ... Stewart, 1989, p.10-11.
[Traduction libre de parcs canada]
|
| xxiv. |
Aline Gubbay, A street called « The Main », Montreal Meridian Press, 1989, p.72-26. [Traduction libre de parcs canada]
|
| xxv. |
Marvin Berson, propriétaire d'une entreprise de monuments funéraires, cité dans Louisa Taylor, «The Main Chance», Montreal Magazine (Globe and Mail), octobre 1989, p.53. [Traduction libre de parcs canada]
|
| xxvi. |
Le boulevard Saint-Laurent a étéà Montréal, pendant de nombreuses décennies, le centre de l'industrie légère, comme le textile et le vêtement. (Entre 1900 et 1950, Montréal assure plus de la moitié de la production manufacturière du Québec et environ 17 % de celle du Canada.) Jean-Claude Robert, Atlas historique de Montréal, Montréal, Art Global et Éditions Libre Expression, 1994, p.130.
|
| xxvii. |
«C'est là qu'est né le cinéma au Québec et au Canada, que le burlesque a pris son essor, que la réalité québécoise s'est imposée sur la scène théâtrale..., que le théâtre yiddish du Québec a atteint son apogée. C'est là encore que les night-clubs ont connu leur heure de gloire et qu'a triomphé le concept du cabaret québécois. C'est enfin là qu'est apparue puis réapparue la modernité théâtrale». A.-G. Bourassa et J.-M. Larue, op. cit., p. 184.
|
| xxviii. |
H. MacLennan, extrait de la préface de The Main: Portrait of a Neighbourhood. [Traduction libre de parcs canada]
|
| xxix. |
A. Gubbay, op. cit., p.19. |