UNE RÉCOMPENSE DE
20 000 £
SERA REMISE PAR le gouvernement de Sa Majesté
À LA PARTIE OU AUX PARTIES, DE QUEL PAYS QUE CE SOIT, QUI PRÊTERONT ASSISTANCE EFFICACE AUX ÉQUIPAGES DES
NAVIRES EXPLORATEURS
COMMANDÉS PAR
SIR JOHN FRANKLIN,
1. – À la partie ou aux parties qui, selon le jugement du conseil de l’Amirauté, découvriront et donneront secours efficacement aux équipages des navires de Sa Majesté « Erebus » et « Terror », la somme de
20 000 £.
ou
2. – À la partie ou aux parties qui, selon le jugement du conseil de l’Amirauté, découvriront et donneront secours efficacement à tout équipage des navires de Sa Majesté « Erebus » et « Terror », ou qui fourniront un tel renseignement qui mènera au secours de ces équipages ou de leurs membres, la somme de
10 000 £.
ou
3. – À la partie ou aux parties qui, selon le jugement du conseil de l’Amirauté, seront les premières qui réussiront grâce à leurs propres efforts à découvrir leur sort,
10 000 £.