Expéditions de Parcs Canada dans l'Arctique 2011

Nouvelles en provenance du passage du Nord-Ouest

Épisode no 3 : Défis de déplacements dans l'Arctique

Le 12 juillet, 2011

Transcription

Narrateur: Vous écoutez les nouvelles en provenance du Passage du Nord-Ouest. Les archéologues de Parcs Canada lèvent le voile sur les mystères entourant les premières explorations de l’Arctique Canadien.

Marc-André Bernier: Bonjour. Ici Marc-André Bernier du Service d’archéologie subaquatique de Parcs Canada qui vous parle en direct de Polar Bear Cabin sur l’Ile Banks. Dans le dernier audio-blog nous étions sur le point de quitter Inuvik en direction de Polar Bear Cabin dans le parc national Aulavik et nous sommes arrivés en fait le dimanche 10 juillet, vers midi mais à cet instant nous avons constaté que le reste de l’équipe qui était arrivé la veille n’avait pas encore commencé le transfert vers la Baie de Mercy où se trouvent les sites archéologiques.

Le transfert est commencé dimanche après les délais causés par le mauvais temps et des délais d’hélicoptère. Dimanche soir une partie de l’équipe avait été transférée à Mercy Bay avec une partie de l’équipement, surtout l’équipement pour installer le camp. L’installation du camp a commencé en commençant par la priorité qui était d’obtenir de l’eau, chose qui devait être faite avec l’aide de l’hélicoptère.

Le lundi 11, les voyages en hélicoptère vers Mercy Bay ont pu recommencer et une bonne partie de l’équipement a pu être acheminée mais des troubles mécaniques avec l’hélicoptère l’ont forcée à rester au sol de même que les conditions météo se sont détériorées. Il y a eu des vents, de la brume et l’hélicoptère n’aurait pu voler de toute façon. Dans un premier temps il y a eu des délais avant de recommencer à acheminer l’équipement et le personnel. Donc l’équipe est restée séparée à cause de ces délais.

Ce matin mardi 12 juillet les vols ont recommencé encore une fois et on a pu commencer à envoyer l’équipement de plongée vers la Baie de Mercy. Ces délais évidemment les choses auxquelles il faut s’attendre quand on travaille dans des endroits plus éloignés et c’est pour ça que lors du dernier audio-blog on mentionnait qu’il est assez difficile d’être excité à l’idée de pouvoir visiter les sites et plonger sur l’épave avant même d’y être parce qu’on sait très bien qu’il peut y’avoir plusieurs délais à chacune des étapes comme c’est le cas présentement.

Sur le côté positif nous avons fait un voyage fantastique d’Inuvik jusqu’à Polar Bear Cabin avec les twin otters parce que nous avons entre autres eu un temps superbe pendant ce voyage et ceux d’entre nous qui viennent dans l’Arctique pour la première fois ont vraiment été impressionnés par la beauté de l’Ile Banks. On a même pu apercevoir des troupeaux de bœufs musqués.

Évidemment dans l’attente au camp on a pu s’occuper en continuant la préparation de l’équipement mais les moments sont parfois long parce qu’on passe plusieurs heures à attendre l’arrivée de l’hélicoptère. Pendant ce temps à Mercy Bay l’équipement qui a été transporté a été installé et est maintenant opérationnel et une partie du travail de terrain sur les sites terrestres sont prêts à commencer avec Henry Cary mais les visites des sites un peu plus éloignés qui doivent se faire par hélicoptère doivent malheureusement attendre.

Alors on espère présentement être en mesure de poursuivre la dernière partie de ce long voyage vers la Baie de Mercy demain ou au plus tard après demain si les conditions météo le permettent et de finalement commencer le travail sur le site. Ici Marc-André Bernier qui vous parlait de Polar Bear Cabin dans le parc national Aulavik sur l’Ile Banks.

Narrateur: Cette série de balados est une production de Parcs Canada, l’agence du gouvernement du Canada responsable des parcs nationaux, des aires marines nationales de conservation et d’un grand nombre de lieux historiques nationaux du Canada. Pour en savoir plus sur Parcs Canada, télécharger d’autres balados et accéder à la transcription des balados, visitez le site web de Parcs Canada au www.parcscanada.gc.ca.

Le contenu de ce fichier balado est assujetti aux droits d’auteur de Parcs Canada 2011. Ce balado est également disponible en anglais sur i-Tunes de même que sur le site web de Parcs Canada. This broadcast is also available in English on i-Tunes as well as from Parks Canada’s website. Merci d’être à l’écoute.