Cérémonie d'ouverture de la longue maison à SG̱ang Gwaay

Transcription

Le 20 juin 2016, des célébrations ont eu lieu pour marquer l'ouverture et la bénédiction d'une nouvelle longue maison pour les gardiens de Haïda Gwaii près de SGang Gwaay Llnagaay.

Le chalet original avait été construit dans les années 1970 par le Capitaine Gold, l'un des premiers gardiens. Nous tenons à remercier tous les gardiens de Haïda Gwaii qui ont contribué à protéger SGang Gwaay pour le bien des générations futures.

Captain gold,

Captain Gold,

h'aawa. Sans vous,

Cérémonie d'ouverture de la longue maison à SGANG GWAAY

nous n'aurions sans doute rien ici aujourd'hui.

Quand j'ai commencé ce projet en 1973, je me demandais ce que les ancêtres

en auraient pensé.

Ça a fait boule de neige et … ça s'est transformé en quelque chose d'aussi merveilleux.

Que ce bâtiment. Avant de venir ici, je ne connaissais rien de ma culture.

Superbe contruction. Cela témoigne du travail d'équipe entre la Nation Haïda

C'est mon privilège, c'est notre patrie, c'est notre identité.

Plusieurs rêves se sont réalisés dans le premier bâtiment

et je prévois que ce soit aussi le cas dans celui-ci.

Nous remercions tout spécialement le CAPTAINE GOLD

MARK YAROSHUK de la compagnie LONGHOUSE HOUSE CONTRACTING

PROGRAMME DES GARDIENS DE HAIDA GWAII

HIGHLANDER MARINE SERVICES

Nous remercions spécialement TOUS CEUX QUI ÉTAIENT PRÉSENTS

film BRAID FILMS
music DEAD HORSE BEATS

J'ai dit c'est bien.

Logo de Parcs Canada

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par Parcs Canada, 2017.

Mot-symbole « Haida Nation » et « Canada »

Le 20 juin 2016, des célébrations ont eu lieu pour marquer l'ouverture et la bénédiction d'une nouvelle longue maison pour les gardiens de Haïda Gwaii près de SG̱ang Gwaay Llnagaay.

Le chalet original avait été construit dans les années 1970 par le Capitaine Gold, l'un des premiers gardiens.

Nous tenons à remercier tous les gardiens de Haïda Gwaii qui ont contribué à protéger SG̱ang Gwaay pour le bien des générations futures.