Español (Spanish)
- Tipos de áreas de acampada (Types of Camping)
- Lista de embalaje (Checklist)
- Cómo armar una tienda de campaña (How to set up a tent)
- Mantenerse a salvo (Keeping Safe)
- Programa de áreas de acampada sin atrayentes de animales (The "Bare" Campsite Program)
- No dejes rastro (Leave No Trace™)
Printable version (PDF, 290 KB)
!Vengan a celebrar!
Transcript
1911 – 2011
un siglo de exploración
de conservación
y de aventura
creando y fortaleciendo lazos
trabajando juntos
para contar nuestras historias
a las generaciones que nos suceden
un nuevo siglo por descubrir
nuevos desafíos a vencer
y nuevas formas de entender
nuestra historia común
nuestra tierra
nuestro mundo
!Vengan a celebrar!
Planificación de tu viaje
Transcript
Texto en pantalla:
Planificación de tu viaje
Narración:
¡Hola! ¡Bonjour! En este corto video te enseñaremos cómo planificar un viaje de acampada, cómo reservar un área de acampada y qué puedes esperar a tu llegada al Parque Nacional.
El sitio web de Parks Canada contiene una gran cantidad de información sobre nuestros parques nacionales.
Entra al sitio web www.parkscanada.ca y averigua en qué lugar quisieras acampar.
Puedes buscar un parque nacional por nombre o por región. En el sitio web hay también una sección llamada "Learn to Camp", con videos explicativos, ideas para preparar comidas, consejos, listas de verificación y otras informaciones prácticas que te serán de utilidad para planificar tu viaje.
También puedes llamar a nuestro servicio de información gratuito al 1-888-773-8888.
Un oficial de información de Parks Canada responderá con gusto a todas tus preguntas.
Para obtener más información sobre los parques nacionales, consulta las guías para visitantes de Parks Canada, que puedes obtener en nuestro sitio web o llamando al servicio de información gratuito.
Para reservar un área de acampada a través de Internet, entra en la sección "Campground Reservation Service" de reservation.pc.gc.ca.
Cuando hayas reservado tu área de acampada, recibirás una confirmación por correo electrónico.
Si lo prefieres, también puedes reservar por teléfono. Llama al 1-877-RESERVE y alguien te ayudará a reservar tu área de acampada.
Algunos parques nacionales ofrecen también la posibilidad de reservar yurtas, tipis, cabañas o casas rústicas.
Asegúrate de preguntar por esta opción si no quieres llevar tu propia tienda de campaña, o si deseas intentar algo diferente.
Empaca todas las provisiones y los equipos que necesites para tu viaje; no olvides tu tarjeta de seguro de salud y tu número de confirmación del área de acampada.
También te recomendamos que entregues una copia de tus planes de viaje a un amigo.
Cuando llegues a la entrada del parque nacional, detente en la puerta de entrada o en el centro de información del parque.
Allí recibirás la guía para visitantes de ese parque y pagaras la tarifa diaria para el acceso al parque.
Conduce luego hasta tu terreno de acampadas y detente en su puerta. Muestra tu reserva del área de acampada al encargado del terreno de acampadas.
El encargado realizará tu inscripción y te entregará un mapa del terreno de acampadas, donde aparece indicada la ubicación de tu área de acampada.
Conduce hasta tu área de acampada auxiliándote del mapa.
Asegúrate de buscar la ubicación de los baños más cercanos. Busca también el suministro de agua exterior más cercano.
Este es un buen momento para ir al centro de visitantes.
El personal te informará sobre las actividades en que puedes participar durante tu estancia.
Muchos centros de visitantes tienen también exhibiciones interesantes que proporcionan información sobre lo que puedes hacer y ver en el parque nacional que estás visitando.
Cuando llegue el momento de partir, asegúrate de recuperar todos tus equipos y efectos personales y de dejar el área tal y como la encontraste. Coloca toda la basura y los productos reciclables en los depósitos apropiados.
Si tienes alguna pregunta antes de tu viaje, llama al número de información gratuito.
Y si tienes alguna pregunta durante tu estadía, dirígete a alguno de los miembros de nuestro amable personal.
La acampada es una forma divertida de experimentar la belleza de nuestros parques nacionales. ¿Te animas a intentarlo?
¡Feliz acampada!
Texto en pantalla:
Puedes obtener más información sobre las acampadas visitando la sección "Learn to Camp" del sitio web de Parks Canada.
www.parkscanada.gc.ca
o llamando al 1-888-773-8888
© Su majestad la Reina, Soberana de Canadá, representada por Parks Canada, 2012.
Cómo hacer una fogata
Transcript
Texto en pantalla:
Cómo hacer una fogata
Narración:
¡Hola! ¡Bonjour! Hacer una fogata es una de las mejores formas de pasar la noche en un terreno de acampadas.
Este video te mostrará cómo encender una fogata de manera segura y disfrutar de ella.
Esto es lo que necesitas tener antes de encender la fogata:
Fósforos o un encendedor papel para prender el fuego pequeños trozos de madera que ardan fácilmente.
trozos de madera medianos trozos de madera más grandes, por último, asegúrate de tener agua a mano para poder apagar el fuego.
Recuerda, solo debes encender fuego en los lugares indicados o en los fogones suministrados.
Primeramente, arruga trozos de papel para formar bolas sueltas. Lo mejor para esto es el papel periódico.
Luego apila trozos pequeños de madera alrededor de las bolas de papel para formar un "tipi" o tienda india.
Enciende el papel en diferentes lugares alrededor de la base y espera a que la madera se encienda
Una vez encendida la madera, sopla el fuego para que reciba oxígeno y pueda crecer.
A medida que el fuego cobra fuerza, añade más madera. Comienza con pequeños trozos y ve añadiendo otros más grandes hasta que el fuego esté bien encendido.
No coloques demasiada madera, ni la añadas demasiado rápido. El fuego necesita oxígeno para arder, y si le añades mucha madera muy rápidamente, podrías sofocarlo y apagarlo.
Cuando el fuego esté bien encendido, ¡relájate y disfruta!
Recuerda atender tu fuego añadiéndole madera de vez en cuando; pero asegúrate de mantenerlo pequeño y controlado.
Nunca dejes tu fuego sin vigilancia.
Antes de irte a dormir o antes de abandonar el campamento, extingue el fuego con agua y asegúrate de que esté completamente apagado.
Utiliza solo la leña prevista. En la mayoría de los parques nacionales es ilegal recoger madera del bosque para quemarla.
Las ramas caídas son un elemento importante del hábitat para muchas plantas y animales, y enriquecen el suelo con materia orgánica.
Cada campamento puede tener sus regulaciones adicionales sobre las fogatas.
Texto que aparece en una señal:
Peligro de incendio forestal
Es tu responsabilidad conocerlas y obedecerlas. Si no estás seguro, pregúntale a nuestro amable personal.
Para obtener más información sobre las fogatas y otras experiencias de acampada,
visita nuestro sitio web, entra en "Planning your visit" y busca la sección "Learn to camp".
Texto en pantalla:
Puedes obtener más información sobre las acampadas visitando la sección "Learn to Camp" del sitio web de Parks Canada.
www.parkscanada.gc.ca
o llamando al 1-888-773-8888
© Su majestad la Reina, Soberana de Canadá, representada por Parks Canada, 2012.
Acampar con la fauna silvestre
Transcript
Texto en pantalla:
Acampar con la fauna silvestre
Narración:
¡Hola, Bonjour! Mi nombre es Britney y trabajo para Parks Canada. Vengo a hablarte sobre cómo acampar junto a la fauna silvestre, y sobre cómo mantener tu área de acampada limpia y protegida de animales silvestres como las ardillas, los mapaches o los roedores pequeños, e incluso de un posible oso.
Aquí puedes ver un ejemplo de atrayente de animales silvestres, y te pedimos que retires estos atrayentes de tu área de acampada cuando no te encuentres en ella.
Los alimentos, protegidos o al descubierto, deben mantenerse dentro de un vehículo o en una caja a prueba de osos.
Hay otros objetos que se pueden considerar atrayentes, como los repelentes de insectos, la velas de citronela o incluso objetos de tocador como pasta dental y desodorante. Todos ellos se consideran atrayentes de animales silvestres porque tienen olor.
También es muy importante mantener las neveras portátiles, abiertas o cerradas, en un lugar seguro.
Los animales silvestres saben lo que hay dentro de estas neveras portátiles, por lo que serán un atrayente aunque estén cerradas.
Es muy importante que nuestros campistas sepan que no se permite mantener atrayentes de animales silvestres dentro de las tiendas de campaña.
Por tanto, no puedes mantener alimentos, neveras portátiles, desechos, ni ningún objeto que tenga un olor atractivo, dentro de una tienda de campaña o cualquier otro refugio de paredes suaves. Los animales silvestres pueden detectar los olores a través de los materiales, y estos pueden volverse peligrosos.
Lo que pedimos a nuestros campistas es que mantengan sus atrayentes de animales silvestres dentro de una caja a prueba de osos, dentro de un vehículo, o dentro de cualquier contenedor de paredes duras. Si tienes una casa móvil, los puedes guardar ahí también.
Una caja a prueba de osos es un compartimento donde puedes guardar los atrayentes de animales silvestres.
Guarda los desperdicios, los alimentos, las neveras portátiles, y otros atrayentes dentro de la caja a prueba de osos, firmemente cerrada.
La mayoría de nuestros campistas vienen en sus vehículos. Lo que pedimos es que, si pueden, los mantengan dentro del portaequipajes de su vehículo, protegidos de la vista y del olfato.
Es muy importante que tanto la fauna silvestre como los campistas se mantengan a salvo, es por eso que pedimos a todos los campistas mantenerse lejos de los atrayentes de animales silvestres.
Texto en pantalla:
Puedes obtener más información sobre las acampadas visitando la sección "Learn to Camp" del sitio web de Parks Canada.
www.parkscanada.gc.ca
o llamando al 1-888-773-8888
© Su majestad la Reina, Soberana de Canadá, representada por Parks Canada, 2012.
Aprende a armar una tienda de campaña
Transcript
Texto en pantalla:
Aprende a armar una tienda de campaña
Narración:
¡Hola! ¡Bonjour! Aquí te mostraré paso a paso cómo debes armar tu tienda de campaña.
Ten en cuenta que aunque tu tienda puede ser diferente de la que se muestra aquí, para armar la mayoría de las tiendas de campaña se siguen los mismos pasos básicos.
El primer paso es encontrar un área adecuada.
Debes escoger un área llana y libre de residuos como raíces, rocas y ramas.
Seguidamente, extrae el contenido de tu bolsa de tienda de campaña y colócalo cerca de ti.
Antes de salir de casa, comprueba dos veces que tienes todas las piezas necesarias.
Coloca el cuerpo de la tienda directamente sobre el suelo o sobre una manta de picnic o una base de apoyo, si las tienes.
Asegúrate de orientar la puerta hacia la dirección que quieres tener de frente.
El siguiente paso es montar las varillas.
Con cuidado, inserta cada sección de la varilla dentro de la sección siguiente. Haz lo mismo con el resto de las varillas.
Ahora toma la primera varilla, introdúcela en una de las mangas y deslízala hasta el final.
Fija el extremo de las varillas al cuerpo de la tienda.
Esta tienda se fija utilizando un pasador y una anillo de metal, pero esto podría ser diferente en otro tipo de tienda.
Pasa la siguiente varilla por la otra manga. Levanta la tienda tirando de la varilla hacia la parte inferior de la tienda.
Cuando la parte inferior de la varilla alcance el fondo de la tienda, fija las varillas al cuerpo de la tienda, de la misma forma en que lo hiciste en el otro lado.
Ahora fija todos los sujetadores que se encuentran alrededor de la tienda a las varillas.
Algunos modelos de tiendas no tienen mangas; en su lugar tienen sujetadores a todo su alrededor.
Ahora que tu tienda está armada, debes fijarla al suelo.
Antes de comenzar, haz todos los ajustes de ubicación que la tienda necesite.
Ahora clava cada estaca en el suelo a un ángulo de 45 grados.
Continúa haciéndolo hasta que todas las correas estén clavadas y la tienda esté firme.
Ahora debes fijar la cubierta de la tienda.
Empieza extendiendo la cubierta por encima de la tienda, como si fuera una frazada.
Asegúrate de que la parte frontal de la cubierta coincide con la entrada de la tienda.
La mayoría de las cubiertas se fijan a las varillas, o al fondo de la tienda donde están fijadas las varillas.
La cubierta de la tienda es resistente al agua y te mantendrá seco en caso de lluvia
En algunos casos, las varillas se fijan a la cubierta.
Eso dependerá del tamaño de la cubierta y del modelo de tienda.
Cuando hayas fijado la cubierta firmemente a la tienda, toma los extremos sueltos y clávalos al suelo.
Ahora puedes empezar a traer tu ropa de cama y a organizar tu hogar lejos de casa.
Recuerda: si mantienes cerradas las cremalleras de la puerta, evitarás que entren insectos.
Si te quitas los zapatos antes de entrar, dejarás gran parte de la suciedad fuera de la tienda.
¡Ahora estás listo para pasar tu mejor noche en tu nuevo terreno de acampada! ¡Dulces sueños!
Texto en pantalla:
Puedes obtener más información sobre las acampadas visitando la sección "Learn to Camp" del sitio web de Parks Canada.
www.parkscanada.gc.ca
o llamando al 1-888-773-8888
© Su majestad la Reina, Soberana de Canadá, representada por Parks Canada, 2012.
- Date modified :