Édition du mois de septembre (le 18 septembre 2002)

Les tons orange du papillon monarque brillent dans le soleil matinal. Il commence à voleter au-dessus des asters et des verges d'or qui fleurissent dans le parc national du Canada de la Pointe-Pelée, et s'arrête à l'occasion pour se nourrir avec les autres papillons qui voltigent parmi les fleurs.
Depuis la mi-août, le monarques se gorgent de nectar afin d'accumuler de l'énergie en prévision de la migration. Ils font également des réserves afin de survivre à l'hiver.
Les monarques se rassemblent au parc national de la Pointe-Pelée. Ce parc national situé à l'extrémité la plus méridionale du Canada est un excellent endroit d'où partir pour traverser le lac Érié en direction de leur aire d'hivernage, au Mexique. Les monarques n'ont besoin que de bonnes conditions de vol de la chaleur et des vents favorables.

Ce périple de 3000 km est plein de risques. Bien des monarques
Le jeune monarque est en bon état. Ses ailes sont encore fraîches et intactes un atout pour survivre au long vol qui l'attend.

Si le jeune monarque survit à ce long périple, il arrivera à destination en novembre ou décembre. Des dizaines de millions de monarques de l'Est le rejoindront dans un des onze à quatorze sites d'hivernage connus, dans les forêts de sapins oyamel situées en altitude à l'ouest de Mexico.
Pourquoi les monarques migrent-ils dans des montagnes aussi éloignées? Parce que sous les tropiques, les températures alpines sont froides et suffisamment constantes pour que les monarques puissent y rester inactifs sans subir de dommages -- à moins qu'une violente tempête ne survienne.
Parmi les sapins où ils se retrouvent en très grand nombre, les monarques sont à l'abri du vent, de la pluie, de la neige, de la grêle et des températures qui tombent parfois légèrement sous le point de congélation. Les conditions hivernales normales dans les montagnes permettent aux papillons de survivre grâce à l'énergie emmagasinée à l'automne.
En 1985, le Mexique a créé une réserve écologique pour protéger cinq des sites d'hivernage du monarque contre les perturbations causées par les activités humaines. Pourtant, ces forêts et leurs zones tampons sont menacées par
Les monarques sont nombreux et l'espèce est encore présente dans toute son aire de distribution. Pourtant ce papillon aux habitudes de migration annuelle surprenantes est sérieusement menacé par les activités humaines -- au Mexique et plus au nord.
Au Canada, les monarques doivent faire face à
La situation a amené le Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada (CSEMDC) à se pencher sur le phénomène de la migration de cette espèce et à donner au monarque le statut d'espèce préoccupante, en raison de sa vulnérabilité particulière aux activités humaines ou aux phénomènes naturels.

Le parc national de la Pointe-Pelée a pris les mesures qui suivent pour aider les monarques :
N. B. : Vous avez besoin du logiciel Adobe Acrobat Reader pour lire la version PDF.
Si vous n'avez pas accès au site de téléchargement d'Adobe, vous pouvez télécharger le logiciel Acrobat Reader d'une page accessible.
Si l'accessibilité à un document PDF pose un problème, vous pouvez convertir le fichier en format texte HTML ou ASCII en utilisant l'un des services d'accès offerts par Adobe (en anglais seulement).