10ADMISSION - **PRE 2017 / 2018**ENTRÉE - **PRE 2017 / 2018**11ADMISSION - PEAK SEASON (June 15 to Labour Day)ENTRÉE - HAUTE SAISON (du 15 juin à la fête du Travail)12ADMISSION - ANNUALENTRÉE - ANNUELLE13ADMISSION - SHOULDER SEASONENTRÉE - SAISON INTERMÉDIAIRE14ADMISSION (RECEPTION AND BEAVER TALES AND RIVER TRAILS TOUR)ENTRÉE (RÉCEPTION ET VISITE GUIDÉE INTERACTIVE : UNE HISTOIRE DE CASTOR ET DE RIVIÈRE)15POOL ADMISSIONENTRÉE - PISCINE16ADMISSIONENTRÉE17DAY USEUTILISATION DIURNE18POOL RENTALLOCATION DE PISCINE20ADMISSION, until January 31, 2021ENTRÉE, jusqu'au 31 janvier 202121ADMISSION, as of February 1, 2021ENTRÉE, à partir du 1er février 202130RECEPTION AND GUIDED EXPERIENCERÉCEPTION ET EXPÉRIENCE GUIDÉE40EXCURSION/CAMPINGEXCURSION/CAMPING41EXCURSION/CAMPING, STARTING JANUARY 1st, 2018EXCURSION/CAMPING, À PARTIR DU 1er JANVIER 201842NORTHERN PARK BACKCOUNTRY DAILY EXCURSIONSEXCURSION DIURNE DANS L'ARRIÈRE PAYS DES PARCS DU NORD45NORTHERN PARK BACKCOUNTRY EXCURSION/CAMPINGEXCURSION DANS L'ARRIÈRE-PAYS DES PARCS DU NORD/CAMPING46NORTHERN PARK BACKCOUNTRY EXCURSION/CAMPING, STARTING JANUARY 1st, 2018EXCURSION DANS L'ARRIÈRE-PAYS DES PARCS DU NORD/CAMPING, À PARTIR DU 1er JANVIER 201847NORTHERN PARK BACKCOUNTRY EXCURSION, DAY ACCESSEXCURSION DANS L'ARRIÈRE-PAYS DES PARCS DU NORD, ACCÈS DE J50HIKING - CHILKOOT TRAILRANDONNÉE PÉDESTRE - LA PISTE CHILKOOT55DAYTRIPPERDAYTRIPPER60CAMPINGCAMPING70CAMPING SERVICESSERVICES DE CAMPING75CAMPING BUNDLED WITH FIREPLACE PERMITFORFAIT CAMPING ET PERMIS DE FEU77CAMPING BUNDLED WITH MOORINGFORFAIT DE CAMPING ET AMARRAGE80BACKCOUNTRY USE AND CAMPINGUTILISATION DE L'ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING85UNDERWATER DIVINGPLONGÉE SOUS-MARINE90WILDERNESS HIKINGRANDONNÉES EN RÉGION SAUVAGE120LOCKAGEÉCLUSAGE125LOCKAGE - COMMERCIALÉCLUSAGE COMMERCIAL150BOAT LAUNCHINGMISE À L'EAU DES BATEAUX160CANOE LAUNCHRAMPE DE MISE À L'EAU POUR CANOTS180COMMERCIAL SERVICESSERVICES COMMERCIAUX190ADMINISTRATIVE SERVICESSERVICES ADMINISTRATIFS200CROSS-COUNTRY SKIING - **PRE 2017 / 2018**SKI DE FOND - **PRE 2017 / 2018**201CROSS-COUNTRY SKIINGSKI DE FOND210CROSS-COUNTRY SKIING/TRAIL USESKI DE FOND/UTILISATION DES SENTIERS220SNOWSHOEING - **PRE 2017 / 2018**RAQUETTE - **PRE 2017 / 2018**221SNOWSHOEING AND WINTER HIKINGRAQUETTE ET RANDONNÉE227DIVER REGISTRATIONINSCRIPTION DES PLONGEURS260EQUIPMENT RENTALLOCATION D'ÉQUIPEMENT285FACILITY RENTALLOCATION D'INSTALLATIONS286FACILITY RENTAL, HERITAGE BUILDINGSLOCATION D'INSTALLATIONS, ÉDIFICE PATRIMONIAL290FISHINGPÊCHE300GOLFTERRAIN DE GOLF345SITE AND FACILITY USEUTILISATION DES EMPLACEMENTS ET DES INSTALLATIONS347SPECIAL EVENT/FACILITY RENTALÉVÉNEMENT SPÉCIAL/LOCATION D'INSTALLATION348SPECIAL EVENTÉVÉNEMENT SPÉCIAL350HERITAGE PRESENTATION SPECIAL PROGRAMSPROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE351HERITAGE PRESENTATIONMISE EN VALEUR DU PATRIMOINE450MOORINGAMARRAGE452DAY MOORING AND USE OF QUAYAMARRAGE DE JOUR ET UTILISATION DE QUAI453OVERNIGHT MOORING AND USE OF QUAYAMARRAGE DE NUIT ET UTILISATION DE QUAI454OFF-SEASON MOORINGAMARRAGE HORS SAISON457PRE-SEASON PACKAGE (END OF NAVIGATION TO MARCH 31)FORFAIT D'AVANT SAISON (DE LA FIN DE LA NAVIGATION JUSQU'AU 31 MARS)458DOCKINGACCOSTAGE510RESERVATION SERVICESSERVICES DE RÉSERVATION520PUBLIC TRANSITTRANSPORT EN COMMUN540SEASONAL PORTABLE CABINSCHALETS SAISONNIERS TRANSPORTABLES550ELECTRIC POWER HOOKUPBRANCHEMENT ÉLECTRIQUE570SWIMMING POOLPISCINE590PARKINGSTATIONNEMENT591PARKING, STARTING JANUARY 1st, 2018STATIONNEMENT, À PARTIR DU 1er JANVIER 2018600TRANSPORTATION SERVICE - PENOUILLETRANSPORT EN COMMUN - PENOUILLE701FACILITY USEUTILISATION D'INSTALLATION705BRIDGE SWINGROTATION DU PONT710ACTIVITYACTIVITÉS1000SITE AND FACILITY USEUTILISATION DU SITE ET DES INSTALLATIONS2070AMBULANCE SERVICESSERVICES D'AMBULANCE2085RENTALSLOCATION2130ANNUALANNUEL2140CEMETERY FEESDROITS DE CIMETIÈRE2155DOMESTIC ANIMALSANIMAUX DOMESTIQUES2160AIRSTRIPPISTE D'ATTERRISSAGE2162AIRCRAFT ACCESS PERMITPERMIS D'ACCÈS PAR AÉRONEF2165WASTE TRANSFER STATIONSTATION DE TRANSFERT DES DÉCHETS2170HISTORICAL RESOURCESRESSOURCES HISTORIQUES2175RESOURCE USE PERMITPERMIS D'UTILISATION DES RESSOURCES2210WATER PERMITPERMIS POUR L'ALIMENTATION EN EAU2320DAY USE AREAAIRE À UTILISATION DIURNE2330BASE CAMP USEUTILISATION DU CAMP DE BASE2340FIREFIGHTINGLUTTE CONTRE LES INCENDIES2360SNOW PLOWINGACCÈS DÉNEIGEMENT4000GUIDE REGISTRATIONENREGISTREMENT DES GUIDES5000BUSINESS LICENCES (ANNUAL)PERMIS COMMERCIAUX (ANNUELS)5050BUSINESS LICENCES (SUMMER)PERMIS COMMERCIAUX (ÉTÉ)5450BUSINESSCOMMERCE5500COMMERCIAL WATER LOTSPLANS D'EAU COMMERCIAUX5550REALTY DOCUMENTATIONDOCUMENTS RELATIFS AUX BIENS IMMOBILIERS5560QUARRIED MATERIALPIERRE APPAREILLÉE5600TIMBER PERMITPERMIS DE COUPE6000FILM AND PHOTOGRAPHYTOURNAGE ET PHOTOGRAPHIE7000OTHER FEESAUTRES DROITS